1 00:01:02,829 --> 00:01:14,829 bozxphd ਦੁਆਰਾ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਫਲਿੱਕ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਓ। 2 00:01:15,830 --> 00:01:17,160 ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ. 3 00:01:17,290 --> 00:01:22,370 ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਭੈਣ, ਸਾਰੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 4 00:01:22,500 --> 00:01:23,540 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। 5 00:01:23,620 --> 00:01:24,580 ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 6 00:01:24,660 --> 00:01:27,660 ਹੋਣ ਦਿਓ... ਇਹ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 7 00:01:28,040 --> 00:01:30,290 ਇਹ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਅੰਦਾਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਗੇ। 8 00:01:30,450 --> 00:01:32,160 ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗੇ। 9 00:01:32,290 --> 00:01:33,450 - ਭੈਣ. - ਹਾਂ। 10 00:01:33,580 --> 00:01:34,830 ਕੀ ਇਹ ਮੀਤਾ ਹੈ? 11 00:01:35,450 --> 00:01:36,700 ਉਹ ਹੁਣ ਵੱਡੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 12 00:01:36,870 --> 00:01:38,700 - 'ਹੈਲੋ' ਕਹੋ, ਪਿਆਰੇ। - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 13 00:01:38,830 --> 00:01:41,000 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਂਗ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ। 14 00:01:41,250 --> 00:01:43,200 ਪੁੱਤਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦਿਖਾਓ. 15 00:01:43,500 --> 00:01:47,790 ਅੱਜ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 16 00:01:48,500 --> 00:01:49,540 ਦਿਓ, ਪਿਆਰੇ। 17 00:01:49,620 --> 00:01:52,500 - ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ... - ਚਿੱਟਾ. 18 00:01:52,620 --> 00:01:54,200 - ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। - ਅੱਛਾ. 19 00:01:54,330 --> 00:01:56,040 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਥਾਨਕ ਦਰਜ਼ੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਚ ਕਰੇਗਾ। 20 00:01:58,580 --> 00:02:02,790 ਖੈਰ ਭੈਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਬਹੁਤ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ। 21 00:02:03,580 --> 00:02:05,750 ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਹਨ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਕਾਫ਼ੀ ਆਧੁਨਿਕ। 22 00:02:05,910 --> 00:02:07,450 ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ। 23 00:02:07,580 --> 00:02:09,830 ਪਰ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਰਾਜ ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ ਹੈ। 24 00:02:10,000 --> 00:02:11,580 ਉਸਦੇ ਮਾਪ ਲਓ. 25 00:02:11,660 --> 00:02:14,200 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਆਓ, ਪਿਆਰੇ। 26 00:02:15,620 --> 00:02:17,950 - ਮੋਢੇ; 14 ½। - ਹਾਂ। 27 00:02:18,410 --> 00:02:20,660 ਉਡੀਕ ਕਰੋ... ਹਾਂ... 28 00:02:24,040 --> 00:02:27,250 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਪਿੱਠ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਹੈ? 29 00:02:27,870 --> 00:02:31,370 ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲੋ. 30 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 ਮੰਮੀ ... ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ. 31 00:02:34,620 --> 00:02:39,080 ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੀਤਾ। 32 00:02:39,200 --> 00:02:40,450 ਸੱਜਾ। ਰਸੀਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 33 00:02:40,580 --> 00:02:42,290 ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਦਿਓ। 34 00:02:42,660 --> 00:02:44,370 - ਮਾਸਟਰ. - ਹਾਂ... 35 00:02:44,500 --> 00:02:46,620 ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਲ ਲਗਾਓ। 36 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 37 00:02:50,580 --> 00:02:53,450 ਅੰਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। 38 00:02:54,120 --> 00:02:55,620 ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 39 00:02:57,580 --> 00:03:00,200 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕਰਾਂਗਾ। ਸਮਾਨ ਤੋਂ ਸਮਾਨ. 40 00:03:01,540 --> 00:03:02,790 ਸਮਾਨ ਤੋਂ ਸਮਾਨ. 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,290 ਸਮਾਨ ਤੋਂ ਸਮਾਨ. 42 00:03:04,410 --> 00:03:07,450 ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਕੀ ਰਸੀਦ ਮਿਲੀ, ਮੀਤਾ? 43 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਹਾਂ। 44 00:03:11,200 --> 00:03:12,660 ਇਸ ਵਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਾ ਲਓ। 45 00:03:12,750 --> 00:03:14,750 ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 46 00:03:14,830 --> 00:03:16,370 - ਅਲਵਿਦਾ. - ਅਲਵਿਦਾ. 47 00:03:16,500 --> 00:03:17,700 ਅਲਵਿਦਾ, ਪਿਆਰੇ। 48 00:03:51,410 --> 00:04:00,450 “ਮੈਂ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜਾਲ।" 49 00:04:00,950 --> 00:04:10,200 "ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭੋ।" 50 00:04:10,500 --> 00:04:19,410 “ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਾਗਲਪਨ ਕਹੋ ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਜਨੂੰਨ।" 51 00:04:19,540 --> 00:04:28,000 "ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ." 52 00:04:29,040 --> 00:04:37,660 "ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ." 53 00:04:48,200 --> 00:04:52,660 "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ..." 54 00:04:52,870 --> 00:04:57,290 "ਉਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ." 55 00:04:57,700 --> 00:05:02,290 "ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ..." 56 00:05:02,580 --> 00:05:06,620 "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ." 57 00:05:06,870 --> 00:05:11,540 "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ... 58 00:05:11,620 --> 00:05:15,700 "ਪਰ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" 59 00:05:16,000 --> 00:05:23,870 "ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ." 60 00:05:25,750 --> 00:05:32,870 "ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ." 61 00:05:35,750 --> 00:05:37,700 ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੋਟ! ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੋਟ! 62 00:05:37,790 --> 00:05:38,790 ਮਨੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ। ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੋਟ! 63 00:05:38,910 --> 00:05:40,830 ਹੈਲੋ, ਸਰ. 64 00:05:40,910 --> 00:05:43,450 ਹੈਲੋ ਮੈਡਮ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ. 65 00:05:43,580 --> 00:05:45,870 - ਮੈਡਮ, ਪੰਜਾਹ ਫੀਸਦੀ ਬੰਦ। - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 66 00:05:45,950 --> 00:05:47,830 ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਸਬਿਆਸਾਚੀ ਦੋ ਅਬੂ ਜਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਆਜ਼ਾਦ? 67 00:05:47,910 --> 00:05:50,080 - ਅਸਲੀ ਕਾਪੀ? - ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਲੀ. 68 00:05:53,250 --> 00:05:54,950 ਕੀ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? 69 00:05:55,040 --> 00:05:56,580 ਇਹ ਇੰਨਾ ਹੈ... 70 00:05:57,870 --> 00:05:59,450 ਅੱਛਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? 71 00:05:59,620 --> 00:06:00,870 - ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. - ਸਬਿਆਸਾਚੀ ਜਾਂ ਅਬੂ ਜਾਨੀ? 72 00:06:00,950 --> 00:06:02,750 - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਦੀਪਿਕਾ ਦੀ... - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੇਂਜ ਦੱਸੋ। 73 00:06:02,830 --> 00:06:05,290 - ਤੁਸੀਂ ਕਰੀਨਾ ਕਪੂਰ ਵਾਂਗ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। - ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੰਗ ਸੁਮੇਲ. 74 00:06:05,500 --> 00:06:08,500 - ਇਹ ਵਰਗਾ ਹੈ. - ਢਿੱਲੀ ਜਾਂ ਫਿਟਿੰਗ? 75 00:06:08,580 --> 00:06:09,620 ਮੰਮੀ. 76 00:06:09,750 --> 00:06:11,870 ਬੇਟਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ? 77 00:06:12,120 --> 00:06:13,750 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੁਝ ਵੀ... 78 00:06:13,830 --> 00:06:15,870 ਪਰ, ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਵਾਲ. 79 00:06:16,120 --> 00:06:17,870 ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ, ਮਾਸੀ. 80 00:06:18,040 --> 00:06:20,870 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ। 81 00:06:21,040 --> 00:06:21,660 ਸਹੀ? 82 00:06:21,750 --> 00:06:24,200 ਖੈਰ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 83 00:06:24,330 --> 00:06:25,750 ਜੋ ਕਿ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਉਡਾ, ਦੂਰ. 84 00:06:25,830 --> 00:06:27,450 ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। 85 00:06:27,580 --> 00:06:28,620 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। 86 00:06:28,700 --> 00:06:30,410 - ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਓ. - ਜ਼ਰੂਰ. 87 00:06:30,540 --> 00:06:31,870 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਦਾਅਵੇ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। 88 00:06:31,950 --> 00:06:34,120 ਗਾਰੰਟੀ. ਜਾਓ. 89 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 ਦੇਖੋ। 90 00:06:39,540 --> 00:06:41,660 - ਵਧੀਆ, ਹੈ ਨਾ? - ਕੀ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਹ? 91 00:06:41,950 --> 00:06:44,660 ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਖੋਗੇ ਅਦਭੁਤ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ। 92 00:06:44,750 --> 00:06:48,080 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਸਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਿਖਾਓ। 93 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੋਗੇ 94 00:06:50,330 --> 00:06:52,200 - ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖੋ. - ਦਿਖਾਓ। 95 00:06:52,330 --> 00:06:54,950 ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਾਨ ਹੈ। 96 00:06:56,290 --> 00:06:57,250 ਕੀ ਕੋਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? 97 00:06:57,330 --> 00:06:59,160 ਰੰਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਹੈ। 98 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 ਇਹ 'ਹਲਕਾ-ਚਿੱਟਾ' ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ 'ਚਮਕ-ਚਿੱਟਾ' ਹੈ। 99 00:07:01,410 --> 00:07:02,160 ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। 100 00:07:02,250 --> 00:07:03,540 ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੀ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। 101 00:07:03,620 --> 00:07:07,250 ਫਿਟਿੰਗ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. ਉਹ ਫਿਟਿੰਗ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। 102 00:07:07,450 --> 00:07:10,040 - ਉਸ ਕੁੜੀ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ! - ਮੰਮੀ. 103 00:07:10,450 --> 00:07:11,910 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਨੂੰ ਵੇਚੋ? 104 00:07:12,000 --> 00:07:13,450 ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 105 00:07:13,620 --> 00:07:14,200 ਚਲੋ ਚਲੋ, ਪਿਆਰੇ। 106 00:07:14,290 --> 00:07:15,790 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਏ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਠੀਕ ਹੈ? 107 00:07:15,870 --> 00:07:17,080 ਜੇ ਮੈਂ ਦੋ ਹੋਰ ਕਿਲੋ ਗੁਆ ਲਵਾਂ 108 00:07:17,200 --> 00:07:18,160 ਮੈਂ ਕੈਟਰੀਨਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੌਟ ਨਜ਼ਰ ਆਵਾਂਗੀ। 109 00:07:18,250 --> 00:07:20,160 - ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮਾਸੀ. - ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ। 110 00:07:20,250 --> 00:07:21,620 ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਜਾਣੋ, ਛੋਟੂ. 111 00:07:21,750 --> 00:07:24,120 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਜ. 112 00:07:24,410 --> 00:07:26,120 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਹੈ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ 113 00:07:26,200 --> 00:07:28,750 ਜਾਂ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ। 114 00:07:28,950 --> 00:07:30,500 ਇੱਕ ਵਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 115 00:07:30,620 --> 00:07:33,660 ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਦਿਖਾਓ ਟੁਕੜਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 116 00:07:34,910 --> 00:07:36,500 ਮੈਂ ਖੁਦ ਰਾਜ ਬੱਤਰਾ। 117 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 ਬੱਤਰਾ ਫੈਸ਼ਨ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸ. 118 00:07:38,870 --> 00:07:39,620 'ਮਾਲਕ।' 119 00:07:39,910 --> 00:07:40,910 ਮੂਵ ਕਰੋ। 120 00:07:44,870 --> 00:07:47,500 ਤਾਂ ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? 121 00:07:48,200 --> 00:07:50,700 ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ 'ਹੇਪ' ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਤੋਂ? 122 00:07:50,790 --> 00:07:52,580 ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕਰੀਨਾ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 123 00:07:52,660 --> 00:07:54,750 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮਨੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ ਦੀ ਕਮੀ 124 00:07:54,870 --> 00:07:57,290 ਦੇਖ ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ। 125 00:07:57,910 --> 00:08:01,910 ਛੋਟੂ, ਜਾ ਮਨੀਸ਼ ਦੀ ਸਕਰਟ ਉਤਾਰ। ਉੱਪਰੋਂ 126 00:08:02,790 --> 00:08:04,660 ਇਹੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ। 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,540 ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ 128 00:08:06,620 --> 00:08:09,000 ਤਾਜ਼ਾ ਸਟਾਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ। 129 00:08:09,330 --> 00:08:10,250 ਨਵਾਂ? 130 00:08:10,660 --> 00:08:12,410 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 131 00:08:12,620 --> 00:08:14,540 ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ. 132 00:08:14,620 --> 00:08:16,660 ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। 133 00:08:16,870 --> 00:08:18,870 ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੌਫੀ? 134 00:08:19,450 --> 00:08:20,750 ਖੈਰ, ਉਹ ਦੁਲਹਨ ਹੈ 135 00:08:20,870 --> 00:08:23,620 ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਡਾਈਟ ਕੋਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ। 136 00:08:23,870 --> 00:08:25,500 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ? 137 00:08:25,700 --> 00:08:27,160 ਆਈਸ-ਕ੍ਰੀਮ ਸੁੰਡੇ ਜਾਂ ਮੱਖਣ? 138 00:08:27,290 --> 00:08:30,660 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ 'ਤੇ ਮੱਖਣ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ। 139 00:08:31,450 --> 00:08:34,830 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਡੌਲੀ, ਉਹ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ? 140 00:08:35,120 --> 00:08:38,200 - ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? - ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ? 141 00:08:38,450 --> 00:08:39,540 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 142 00:08:39,620 --> 00:08:42,000 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਸੁੰਡੇ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗਾ। 143 00:08:42,160 --> 00:08:45,910 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਲਕਾ ਰੱਖਾਂਗੇ। ਇੱਕ ਆਈਸ-ਕ੍ਰੀਮ ਸੁੰਡੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੇਗਾ। 144 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 ਚਲੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਆਪਣੀ ਖੁਰਾਕ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਸਖਤ ਹੋਣਾ? 145 00:08:48,410 --> 00:08:49,040 ਸੱਜਾ। 146 00:08:50,950 --> 00:08:52,620 ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੈ. 147 00:08:53,200 --> 00:08:54,580 - ਇੱਕ ਆਈਸ-ਕ੍ਰੀਮ ਸੁੰਡੇ ਲਵੋ! - ਹਹ. 148 00:08:54,750 --> 00:08:55,870 ਇੱਕ ਆਈਸ-ਕ੍ਰੀਮ ਸੁੰਡੇ ਲਵੋ! 149 00:08:56,660 --> 00:08:58,250 ਇਹ ਥੋੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। 150 00:08:58,700 --> 00:09:01,080 ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। 151 00:09:01,700 --> 00:09:03,790 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਇਹ ਸਮਾਨ. 152 00:09:04,160 --> 00:09:06,120 ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਵੀ.ਆਈ.ਪੀਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 153 00:09:06,950 --> 00:09:10,950 ਮਨੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ ਦਾ, ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਆਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਪਹਿਲੀ ਕਾਪੀ. 154 00:09:11,620 --> 00:09:13,160 ਮਨੀਸ਼ ਮਲਹੋਤਰਾ! 155 00:09:14,790 --> 00:09:16,580 ਜੇ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਲਾੜੀ ਨਾਲੋਂ 156 00:09:16,660 --> 00:09:18,370 ਫਿਰ ਉਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ। 157 00:09:19,910 --> 00:09:22,290 ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ। 158 00:09:22,830 --> 00:09:23,660 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, 159 00:09:23,750 --> 00:09:25,790 ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰ ਹੋਰ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ. 160 00:09:26,290 --> 00:09:27,000 Lolz! 161 00:09:29,410 --> 00:09:31,620 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਰਵਾਇਤੀ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਓ। 162 00:09:36,790 --> 00:09:38,620 ਹੁਣ ਇਹ - ਭਾਰੀ ਪਰਦਾ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ. 163 00:09:38,790 --> 00:09:40,500 ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਾੜੇ ਦੇ ਮਾਪੇ ਅਤੇ 164 00:09:40,620 --> 00:09:42,120 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਪਿਘਲ ਜਾਣਗੇ। 165 00:09:44,620 --> 00:09:48,080 ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੈਕਲੈੱਸ ਬਲਾਊਜ਼ - ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਧੁਨਿਕ. 166 00:09:48,500 --> 00:09:51,620 ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਾੜੇ ਨੇ ਅੱਖਾਂ ਪਾ ਲਈਆਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ, ਉਹ ਦੂਰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 167 00:09:52,120 --> 00:09:55,290 ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ। 168 00:09:55,950 --> 00:09:58,000 ਰਵਾਇਤੀ! ਆਧੁਨਿਕ! 169 00:09:59,290 --> 00:10:00,620 ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ। ਲੈ ਕੇ ਆਓ. 170 00:10:00,700 --> 00:10:03,120 ਮੰਮੀ, ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 171 00:10:03,500 --> 00:10:04,700 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਖਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? 172 00:10:05,330 --> 00:10:07,200 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ। 173 00:10:07,540 --> 00:10:09,500 ਇਹ ਦੇਵੀ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ। 174 00:10:11,870 --> 00:10:12,870 ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. 175 00:10:14,000 --> 00:10:16,620 ਹੈਲੋ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਹਾਂ. ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਹਾਂ. 176 00:10:17,000 --> 00:10:17,660 ਹਾਂ। 177 00:10:18,870 --> 00:10:19,830 ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ? 178 00:10:20,000 --> 00:10:22,370 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ. 179 00:10:22,620 --> 00:10:25,750 ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ. ਇਹ ਉਥੇ ਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਗਾਹਕ ਰੱਬ ਹੈ'। 180 00:10:26,250 --> 00:10:29,120 ਗਾਹਕ 'ਰੱਬ' ਹੈ ਪਰ, ਪਤਨੀ ਪਰਮ ਹਸਤੀ ਹੈ। 181 00:10:29,410 --> 00:10:31,750 "ਚਲੋ, ਤੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" 182 00:10:32,330 --> 00:10:34,500 ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਮੱਛਰ ਭਜਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ 183 00:10:34,660 --> 00:10:36,410 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। 184 00:10:36,620 --> 00:10:39,040 ਪਰ ਮੈਡਮ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਮੱਛਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। 185 00:10:39,160 --> 00:10:43,540 ਮੱਛਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅੰਬਾਂ ਵਾਂਗ ਮੌਸਮੀ। 186 00:10:43,660 --> 00:10:45,660 ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਡੇਂਗੂ ਅਤੇ ਮਲੇਰੀਆ ਤੋਂ ਪੀੜਤ। 187 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। 188 00:10:49,450 --> 00:10:51,870 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹੋ। 189 00:10:51,950 --> 00:10:55,700 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰਾਣੀ ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 190 00:10:55,790 --> 00:10:58,200 ਮੰਮੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 191 00:10:58,580 --> 00:11:01,330 ਪਿਆ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਾ ਕਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਝੁਲਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। 192 00:11:01,620 --> 00:11:03,870 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛਤਰੀ ਹੈ ਚਮੜੀ, ਪਿਆਰੇ. 193 00:11:04,000 --> 00:11:05,500 ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹ ਵਪਾਰਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ? 194 00:11:05,620 --> 00:11:07,450 ਆਓ, ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ! 195 00:11:07,620 --> 00:11:08,580 ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ। 196 00:11:09,950 --> 00:11:14,250 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਇਹ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਰ ਦੀ ਸੱਟ ਤੋਂ. 197 00:11:14,410 --> 00:11:16,290 ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! 198 00:11:16,500 --> 00:11:18,750 ਮੈਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜ਼ੁਕਾਮ ਫੜੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ। 199 00:11:18,830 --> 00:11:21,790 ਮੈਡਮ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਖੇਡਣ ਲਈ ਜੇ ਉਸਨੇ ਰੋਬੋਟ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ? 200 00:11:22,580 --> 00:11:25,330 ਉਹ ਇੱਕ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 201 00:11:25,620 --> 00:11:26,870 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਵੇਂ. 202 00:11:27,120 --> 00:11:28,620 ਆਓ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ। 203 00:11:29,540 --> 00:11:30,620 ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ। 204 00:11:39,620 --> 00:11:41,410 ਹੁਣ, ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ। 205 00:11:41,620 --> 00:11:43,500 ਆ. ਆਓ, ਪਾਈਆ। 206 00:11:43,750 --> 00:11:45,450 ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ। 207 00:11:45,660 --> 00:11:47,080 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ? 208 00:11:49,000 --> 00:11:51,910 - ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? - ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। 209 00:11:52,540 --> 00:11:53,580 ਮੈਂ ਸਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 210 00:11:53,660 --> 00:11:55,660 ਇਸ ਲਈ, ਪੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਦਿਓ 3:15 'ਤੇ ਸਨੈਕ ਅਤੇ 211 00:11:55,790 --> 00:11:57,120 ਉਸਨੂੰ 4:15 ਵਜੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਦਿਓ 212 00:11:57,330 --> 00:11:59,120 - ਗਰਮ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਿਸ਼ਰਤ. - ਹਾਂ। 213 00:11:59,290 --> 00:12:00,040 ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਗਿੱਲੇ ਨਾ ਛੱਡੋ ਅਤੇ 214 00:12:00,250 --> 00:12:02,830 ਸਵਿਚ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਖਾ ਅਤੇ AC ਬੰਦ ਕਰੋ। 215 00:12:03,000 --> 00:12:03,870 ਹਾਂ, ਇਹ ਵੀ- 216 00:12:04,000 --> 00:12:05,540 ਚੂਚੂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਜ਼ੁਗੁਲੁਲੂ ਦਿਖਾਓ। 217 00:12:05,620 --> 00:12:07,080 ਪਰ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਾ ਦਿਓ 30 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ. 218 00:12:07,200 --> 00:12:08,450 ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। 219 00:12:08,620 --> 00:12:10,200 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ? - ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। 220 00:12:10,330 --> 00:12:11,370 ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? 221 00:12:14,700 --> 00:12:17,750 ਮਿਥੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 222 00:12:18,040 --> 00:12:21,450 ਅਸੀਂ ਡਰਾਈਵ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ Pia ਲਈ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਚੁਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 223 00:12:21,620 --> 00:12:24,250 ONLOOK ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ। 224 00:12:24,500 --> 00:12:27,000 ਇਹ ਲੋਕ ਨਾ ਕਰੋ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ? 225 00:12:27,120 --> 00:12:28,540 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਨਵੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ. 226 00:12:28,620 --> 00:12:32,080 ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਰੈਸਟਰਾਂ, ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਾਲੇ ਰਿਜ਼ੋਰਟ। 227 00:12:32,200 --> 00:12:33,870 ਰਾਜ, ਆਓ ਸਕੂਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੀਏ। 228 00:12:34,500 --> 00:12:35,450 ਠੀਕ ਹੈ। 229 00:12:38,910 --> 00:12:41,950 ਰਾਜ, ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਸਕੂਲ ਹੈ! 230 00:12:42,120 --> 00:12:43,910 ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ। 231 00:12:44,200 --> 00:12:46,160 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਨਾਚ ਦੁਆਰਾ. 232 00:12:46,250 --> 00:12:46,830 ਦੇਖੋ। 233 00:12:46,910 --> 00:12:51,120 62, 63, 64, 65... 234 00:12:51,250 --> 00:12:52,660 ਦੁਨੀਆਂ ਕੀ ਆ ਗਈ ਹੈ? 235 00:12:52,830 --> 00:12:53,910 ਹੈਲੋ... 236 00:12:54,160 --> 00:12:56,120 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਅਧਿਆਪਕ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਟਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ. 237 00:12:56,290 --> 00:12:58,500 ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਆਏਗਾ ਕੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। 238 00:12:58,700 --> 00:13:00,910 ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਇਹ ਤਕਨੀਕਾਂ, ਮਿਥੋ। 239 00:13:01,160 --> 00:13:02,950 ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਸੰਗੀਤ ਦੁਆਰਾ ਗਣਿਤ ਸਿੱਖਣਾ. 240 00:13:03,200 --> 00:13:05,620 ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੀਤ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨੰਬਰ. 241 00:13:06,620 --> 00:13:08,830 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 'ONLOOK' ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨਾਲੋਂ? 242 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 ਇਹ ਸਕੂਲ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 5 ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 243 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ. 244 00:13:15,750 --> 00:13:17,370 ਸੂਰਜ ਵੈਲੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ 245 00:13:17,830 --> 00:13:20,500 ਕੀ ਇਹ ਸਕੂਲ ਹੈ ਜਾਂ ਪੰਜ ਤਾਰਾ ਹੋਟਲ? 246 00:13:20,700 --> 00:13:22,620 ਅਸੀਂ ਦਾਖਲਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ? 247 00:13:24,000 --> 00:13:26,700 ਖੈਰ, ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸਕੂਲ ਵੀ ਹਨ ਪੰਜ ਤਾਰਾ ਹੋਟਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ। 248 00:13:26,910 --> 00:13:27,700 ਅੱਛਾ. 249 00:13:28,120 --> 00:13:30,660 ਏਸੀ ਕਲਾਸਰੂਮ। ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਕੰਟੀਨਾਂ। 250 00:13:30,950 --> 00:13:32,620 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵੀਮਿੰਗ ਪੂਲ ਹਨ- 251 00:13:36,160 --> 00:13:37,620 ਤਾਪਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਿਤ. 252 00:13:37,830 --> 00:13:39,790 ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਘਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 253 00:13:40,040 --> 00:13:41,620 ਕੀ ਮਾਪੇ ਵੀ ਡੁਬਕੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ? 254 00:13:41,870 --> 00:13:42,750 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! 255 00:13:43,120 --> 00:13:44,540 ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਅਜੇ ਵੀ dicey ਹੈ ਅਤੇ 256 00:13:44,700 --> 00:13:46,000 ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੁਬਕੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 257 00:13:46,200 --> 00:13:48,160 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮਾਪੇ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ. 258 00:13:48,620 --> 00:13:50,830 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - 'ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ'? 259 00:13:52,620 --> 00:13:53,870 ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡੁਬਕੀ ਲੈਣ ਦੇਣਗੇ? 260 00:13:54,120 --> 00:13:55,250 ਜੁਰਮਾਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 261 00:13:55,410 --> 00:13:56,750 - ਤੈਰਾਕੀ? - ਹਾਂ। 262 00:13:57,410 --> 00:13:59,540 - ਤੈਰਾਕੀ. - ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 263 00:14:00,620 --> 00:14:03,370 - ਪਹਿਲਾਂ, 'ਸ' ਆਉਂਦਾ ਹੈ - ਹਾਂ, ਅੱਗੇ ਕੀ. 264 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਸਪੈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 265 00:14:08,500 --> 00:14:09,910 - ਦੇਖੋ... - ਇਹ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 266 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 ਇਹ ਕਰਾਸਰੋਡ ਸਕੂਲ ਹੈ। 267 00:14:12,870 --> 00:14:14,160 ਇਹ ਚੌਥੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ। 268 00:14:14,620 --> 00:14:16,290 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਈਟਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ। 269 00:14:16,620 --> 00:14:19,160 ਈਟਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਨੋਇਡਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ? 270 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕਦੇ ਨਾ ਸੋਚੋ। 271 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪ ਵਰਗਾ ਹੈ. 272 00:14:23,330 --> 00:14:25,370 - ਈਟਨ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ। - ਇੰਗਲੈਂਡ? 273 00:14:25,620 --> 00:14:27,580 ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੁੜੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? 274 00:14:27,830 --> 00:14:29,410 - ਰਾਜ. - ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ! 275 00:14:29,790 --> 00:14:31,250 ਮੀਤਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 276 00:14:31,410 --> 00:14:32,540 ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਉਹ ਕਰੋ 277 00:14:32,620 --> 00:14:33,580 ਪਰ, ਮੈਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ। 278 00:14:33,660 --> 00:14:34,540 ਕੌਣ ਉਸ ਨੂੰ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ? 279 00:14:34,620 --> 00:14:36,700 - ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਰਗੀ ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼. - ਰਾਜ. 280 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਰਾਣੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ? 281 00:14:38,120 --> 00:14:39,370 ਰਾਜ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ। 282 00:14:39,500 --> 00:14:41,450 ਕੀ ਸੁਣੀਏ ?! ਇਸ ਸਭ ਵਿਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ? 283 00:14:41,910 --> 00:14:43,450 ਰਾਜ, ਉਹ ਨੰਬਰ ਇਕ ਸਕੂਲ ਹੈ - 284 00:14:43,580 --> 00:14:44,540 ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ 285 00:14:44,620 --> 00:14:47,290 ਮੇਰੇ ਲਈ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 286 00:14:48,290 --> 00:14:51,580 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ 287 00:14:51,660 --> 00:14:53,660 ਰਾਜ ਨੇ ਇਸ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। 288 00:14:54,700 --> 00:14:56,700 ਕੀ ਉਹ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ Pia ਦੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਵੀ ਅੱਪ ਕਰੋ? 289 00:14:56,830 --> 00:14:58,250 ਯਕੀਨਨ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? 290 00:14:58,750 --> 00:15:00,580 ਪਰ, ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। 291 00:15:00,830 --> 00:15:02,410 ਉਹ ਦਾਖਲਾ ਫਾਰਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ 292 00:15:02,540 --> 00:15:04,290 ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 293 00:15:04,410 --> 00:15:05,620 ਤਿੰਨ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ. 294 00:15:05,830 --> 00:15:06,830 ਫਿਰ, ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ? 295 00:15:07,000 --> 00:15:09,620 ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਘਰ ਹੈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। 296 00:15:09,830 --> 00:15:10,950 - ਪਰ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 297 00:15:11,120 --> 00:15:12,000 ਕੀ? 298 00:15:12,620 --> 00:15:15,870 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਵਸੰਤ ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। 299 00:15:16,580 --> 00:15:18,200 ਇਹ ਸਕੂਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸੌ ਸਾਲ ਦੇ ਹੋਵੋ 300 00:15:18,290 --> 00:15:20,620 ਪਰ ਸਾਡਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੱਲ੍ਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਤਾਂ. 301 00:15:20,950 --> 00:15:22,500 ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ। 302 00:15:26,750 --> 00:15:28,540 ਚਲੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਕੂਲ ਲੱਭੀਏ। 303 00:15:39,830 --> 00:15:42,700 - ਮਿੱਠੋ, ਚਲੋ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ। - ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। 304 00:15:53,160 --> 00:15:54,040 ਉੱਠ ਜਾਓ. 305 00:15:54,410 --> 00:15:55,250 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ। 306 00:15:55,410 --> 00:15:56,660 ਚਲੋ ਖਾ ਲਈਏ। 307 00:15:57,620 --> 00:15:57,910 ਆ ਜਾਓ. 308 00:15:58,200 --> 00:15:59,700 ਰਾਜ, ਮੈਂ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ। 309 00:15:59,830 --> 00:16:01,910 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਡ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। 310 00:16:02,910 --> 00:16:05,080 ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਮੂਡ ਵਸੰਤ ਵਿਹਾਰ ਜਾਣ ਦਾ ਹੈ। 311 00:16:06,950 --> 00:16:09,790 ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਵਸੰਤ ਵਿਹਾਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ? 312 00:16:10,410 --> 00:16:11,660 ਹੋਰ ਕੀ ਤਰੀਕਾ? 313 00:16:12,620 --> 00:16:14,540 ਅਸੀਂ ਪੀਆ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੇ 314 00:16:14,620 --> 00:16:16,200 ਉਸੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ, ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ। 315 00:16:16,620 --> 00:16:19,290 - ਮਿਥੋ, ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। - ਰਾਜ. 316 00:16:19,620 --> 00:16:21,870 ਸਿਰਫ਼ ਚੰਗਾ ਕਰਨਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 317 00:16:22,500 --> 00:16:24,540 ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੇਗੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ 318 00:16:24,620 --> 00:16:26,660 ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼ ਡਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ. 319 00:16:26,790 --> 00:16:29,080 ਉਹ ਘਬਰਾ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। 320 00:16:29,200 --> 00:16:30,540 ਉਹ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ। 321 00:16:30,620 --> 00:16:31,830 ਫਿਰ, ਉਹ ਹੋਵੇਗੀ ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਉਦਾਸ. 322 00:16:31,950 --> 00:16:35,080 - ਜੇ ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? - ਪਕੜਨਾ. 323 00:16:35,330 --> 00:16:37,620 ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 324 00:16:38,160 --> 00:16:41,870 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ' ਹੈ। 325 00:16:42,410 --> 00:16:44,540 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਇਸ ਕਲਾਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ, 326 00:16:44,620 --> 00:16:46,200 ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। 327 00:16:48,160 --> 00:16:52,120 ਅਸੀਂ ਪੀਆ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ। 328 00:16:59,250 --> 00:17:01,370 ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ। 329 00:17:01,500 --> 00:17:03,290 ਤੂੰ ਮੋਂਟੂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ। 330 00:17:03,450 --> 00:17:05,580 ਅਸੀਂ ਭੇਜਾਂਗੇ ਲਾੜੀ ਦੂਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ। 331 00:17:05,910 --> 00:17:07,290 ਠੀਕ ਹੈ। 332 00:17:08,750 --> 00:17:10,660 - ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ. - ਬਾਈ। 333 00:17:14,540 --> 00:17:15,620 ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. 334 00:17:15,750 --> 00:17:17,790 ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਰਾਜ। 335 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ 336 00:17:19,660 --> 00:17:21,250 ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ‘ਰਾਮਲੀਲਾ’ ਵਿੱਚ ਜਟਾਯੂ। 337 00:17:21,450 --> 00:17:22,830 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ? 338 00:17:23,120 --> 00:17:25,120 ਮੈਂ ਸਟੇਜ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿਆਂਗਾ। 339 00:17:25,500 --> 00:17:26,910 ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰੋ। 340 00:17:31,620 --> 00:17:32,660 ਰਾਜ, ਕੀ ਅਸੀਂ? 341 00:17:36,540 --> 00:17:38,870 ਰਾਜ ਭਾਈ! ਰਾਜ ਭਾਈ! 342 00:17:39,040 --> 00:17:41,580 ਮੰਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸਨੈਕਸ ਭੇਜੇ ਹਨ। 343 00:17:45,660 --> 00:17:46,790 ਰਾਜ, ਕੀ ਅਸੀਂ? 344 00:17:47,250 --> 00:17:47,950 ਆ ਜਾਓ. 345 00:17:48,040 --> 00:17:51,950 ਬਿੱਲੂ, ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੋ। 346 00:17:52,910 --> 00:17:56,620 ਓ ਰਾਜ, ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ 347 00:18:05,450 --> 00:18:08,000 ਰਾਜ... ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ। 348 00:18:29,000 --> 00:18:31,790 ਆ. ਆ. 349 00:18:34,830 --> 00:18:37,870 ਸਾਵਧਾਨ. ਇਹ ਕੱਚ ਦਾ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ! 350 00:18:51,660 --> 00:18:54,000 ਸਾਵਧਾਨ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਹਨ! 351 00:18:55,910 --> 00:18:57,000 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! 352 00:18:57,290 --> 00:18:59,870 ਰਾਜ, ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਘਰ! 353 00:18:59,950 --> 00:19:04,160 ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ! 354 00:19:04,580 --> 00:19:05,660 ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ? 355 00:19:05,910 --> 00:19:08,410 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਐਡਜਸਟ ਕਰਾਂਗੇ, ਮਿਥੋ? 356 00:19:08,540 --> 00:19:09,700 ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 357 00:19:09,870 --> 00:19:11,620 ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਹੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 358 00:19:11,790 --> 00:19:12,790 ਵਿਹੜਾ? 359 00:19:13,830 --> 00:19:17,200 ਇੱਕ ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਯਾਦ ਕਿਉਂ ਆਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ? 360 00:19:17,830 --> 00:19:19,120 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਬੱਚਾ. 361 00:19:19,250 --> 00:19:21,040 ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਇਹ ਟੀਵੀ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਾਂ? 362 00:19:23,330 --> 00:19:24,660 ਰਾਜ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ 363 00:19:24,750 --> 00:19:26,700 ਜਾਂ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ? 364 00:19:27,200 --> 00:19:29,120 ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ, 365 00:19:29,200 --> 00:19:31,500 ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਾ ਬਦਲੋ, ਮਿਥੋ। 366 00:19:32,910 --> 00:19:37,000 ਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਸੰਤ ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ। 367 00:19:37,450 --> 00:19:39,790 ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਕ ਸ਼ੈਲੀ। 368 00:19:40,450 --> 00:19:43,750 ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਥੋ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 369 00:19:44,410 --> 00:19:47,000 ਹਹ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਬੁਲਾਵਾਂ? 370 00:19:48,790 --> 00:19:50,250 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... 371 00:19:50,620 --> 00:19:51,700 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਓਗੇ? 372 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 ਸ਼ਹਿਦ. 373 00:20:02,660 --> 00:20:04,700 ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ? 374 00:20:05,040 --> 00:20:06,620 - ਕੀ? - ਹਨੀ. 375 00:20:06,790 --> 00:20:07,500 ਹਨੀ? 376 00:20:07,660 --> 00:20:09,000 ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਰਾਜ? 377 00:20:09,540 --> 00:20:12,330 ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਪਿਆ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰੋ। 378 00:20:12,870 --> 00:20:14,660 ਕੀ ਇੱਥੇ ਬੱਚੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ? 379 00:20:15,000 --> 00:20:16,830 ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ। 380 00:20:16,910 --> 00:20:18,120 ਇਹ ਉੱਚ ਸਮਾਜ ਹੈ, ਸਰ. 381 00:20:18,620 --> 00:20:20,290 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੇਡਣਾ. 382 00:20:20,450 --> 00:20:21,750 ਉਹ ਦੋਸਤ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏਗੀ? 383 00:20:22,120 --> 00:20:24,950 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਵੀ. 384 00:20:28,330 --> 00:20:30,750 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਇਸ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ। 385 00:20:31,200 --> 00:20:33,120 ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਹਨੀ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 386 00:20:33,540 --> 00:20:34,580 ਓ ਬੰਦੇ... 387 00:20:42,250 --> 00:20:43,870 ਸੱਜਣ ਲਈ ਵਿਸਕੀ. 388 00:20:44,000 --> 00:20:45,330 ਔਰਤ ਲਈ ਜੂਸ. 389 00:20:45,500 --> 00:20:47,370 ਇਹ ਕੀ ਹੈ... ਮਿੱਠੇ ਮੀਟ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 390 00:20:47,580 --> 00:20:50,200 ਕੈਵੀਅਰ, ਸਰ. ਬੇਲੂਗਾ ਕੈਵੀਆਰ. 391 00:20:51,080 --> 00:20:53,000 - ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਸਰ? - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਵਾਦ. 392 00:20:53,080 --> 00:20:55,950 - ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? - ਮੱਛੀ ਦੇ ਅੰਡੇ, ਸਰ. 393 00:20:56,120 --> 00:20:57,330 ਓਹ ਨਹੀਂ... 394 00:20:58,160 --> 00:21:01,660 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਕੌੜੇ ਲਿਆਓ। 395 00:21:02,040 --> 00:21:03,450 ਪਕੌੜੇ, ਪੀਜ਼ਾ, ਬਰਗਰ... ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਆਓ। 396 00:21:03,540 --> 00:21:04,700 - ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਲਿਆਓ। - ਯਕੀਨਨ. 397 00:21:04,830 --> 00:21:05,500 ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ. 398 00:21:06,450 --> 00:21:07,870 ਇਹ ਕੁਝ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਆਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ. 399 00:21:08,040 --> 00:21:10,500 - ਓ ਯਾਰ... - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ? 400 00:21:11,160 --> 00:21:12,040 ਸੁਣੋ... 401 00:21:12,160 --> 00:21:16,910 ਆਪਣੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਰੋ ਆਯਾਤ ਵਿਸਕੀ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਵਿੱਚ? 402 00:21:17,000 --> 00:21:19,910 ਇੰਨਾ ਤਣਾਅ ਨਾ ਕਰੋ, ਮਿਥੋ... ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। 403 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 ਆਓ ਕੁਝ ਮਸਤੀ ਕਰੀਏ। 404 00:21:21,080 --> 00:21:22,580 ਮੈਂ ਇਹ ਪਾਰਟੀ ਮਜ਼ੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਪਿਆਰੇ? 405 00:21:22,700 --> 00:21:24,870 - ਟੇਂਸ਼ਨ ਨਾ ਲਓ. - ਇਹ Pia ਲਈ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। 406 00:21:25,000 --> 00:21:26,950 - ਉਹ ਕਰੇਗੀ... ਉਹ ਕਰੇਗੀ... - ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਭੀੜ ਨਾਲ ਰਲ ਸਕੇ। 407 00:21:27,080 --> 00:21:28,290 ਠੰਡਾ, ਪਿਆਰਾ. 408 00:21:28,950 --> 00:21:30,160 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ। - ਹਾਂ। 409 00:21:30,250 --> 00:21:32,160 - ਸੂਰੀ ਇੱਥੇ ਹਨ. - ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ. 410 00:21:32,330 --> 00:21:33,200 ਆਓ, ਰਾਜ. 411 00:21:33,750 --> 00:21:34,950 ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ। 412 00:21:38,370 --> 00:21:40,250 ਆ-ਆ-ਆ... 413 00:21:43,040 --> 00:21:44,660 - ਤੁਹਾਨੂੰ. - ਹੈਲੋ, ਕਬੀਰ। 414 00:21:45,040 --> 00:21:46,160 ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 415 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਅਯਾਨ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਇਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਵੀ ਨਾਲ ਆਵੇਗਾ। 416 00:21:49,450 --> 00:21:51,410 ਓ... ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। 417 00:21:51,950 --> 00:21:52,870 - ਹੈਲੋ. - ਹੈਲੋ... 418 00:21:53,000 --> 00:21:54,330 ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਆਰਤੀ ਹੈ। 419 00:21:54,580 --> 00:21:55,500 - ਹੈਲੋ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 420 00:21:56,080 --> 00:21:57,000 ਮੇਰੇ ਪਤੀ. 421 00:21:58,200 --> 00:21:59,290 - ਮੈਂ ਖੁਦ ਰਾਜ ਬੱਤਰਾ। - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 422 00:21:59,410 --> 00:22:00,830 ਬੱਤਰਾ ਫੈਸ਼ਨ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਮਾਲਕ। 423 00:22:01,540 --> 00:22:02,450 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ... 424 00:22:03,580 --> 00:22:04,290 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। 425 00:22:04,370 --> 00:22:05,830 ਓਹ... ਧੰਨਵਾਦ। 426 00:22:05,950 --> 00:22:07,450 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ? 427 00:22:09,000 --> 00:22:10,330 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਸਭ ਕੁਝ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 428 00:22:10,790 --> 00:22:12,290 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੋਜੀਟੋ ਹੋਵੇਗਾ। 429 00:22:14,580 --> 00:22:16,000 ਹੇ ਆਦਮੀ ... ਇੱਥੇ ਆ. 430 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। 431 00:22:18,160 --> 00:22:20,410 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਕੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? - ਹਾਂ। 432 00:22:20,540 --> 00:22:21,540 - ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? - ਯਕੀਨਨ. 433 00:22:21,750 --> 00:22:22,540 ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ। 434 00:22:22,790 --> 00:22:23,200 ਆ... 435 00:22:25,700 --> 00:22:26,410 ਇੱਥੇ ਆਓ. 436 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 437 00:22:28,290 --> 00:22:29,620 ਹੁਣੇ ਉਹੀ ਕਾਲਜ ਗਿਆ... 438 00:22:29,910 --> 00:22:32,370 ਅੰਦਰ ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਨਾ ਖੜੇ ਰਹੋ। 439 00:22:33,000 --> 00:22:34,080 ਹਾਂ... ਆ। 440 00:22:43,120 --> 00:22:48,250 ਪਾਪਾ... ਪਾਪਾ... ਪਾਪਾ... ਇਹ ਸਾਡਾ ਗੀਤ ਹੈ। 441 00:22:50,580 --> 00:22:53,830 “ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਗਿਣ ਰਹੇ ਹੋ।" 442 00:22:53,950 --> 00:22:57,080 “ਮੈਂ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੰਝੂ।" 443 00:22:57,160 --> 00:23:00,330 “ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਗਿਣ ਰਹੇ ਹੋ।" 444 00:23:00,410 --> 00:23:03,660 "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਦੁੱਖ ਦੇ ਹੰਝੂ।" 445 00:23:09,540 --> 00:23:12,200 "ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!" 446 00:23:14,540 --> 00:23:17,200 "ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!" 447 00:23:19,500 --> 00:23:22,160 "ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!" 448 00:23:24,250 --> 00:23:27,160 "ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!" 449 00:23:38,160 --> 00:23:40,040 ਓਹ ਨਹੀਂ! 450 00:23:40,160 --> 00:23:43,200 ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਫਿਊਜ਼ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। 451 00:23:44,410 --> 00:23:46,870 ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ... ਕੋਈ ਫਿਊਜ਼ ਨਹੀਂ... 452 00:23:47,250 --> 00:23:48,500 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 453 00:23:49,040 --> 00:23:49,580 ਕੀ ਹੋਇਆ? 454 00:23:49,790 --> 00:23:51,330 ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਫਿਊਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ... ਮੈਂ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। 455 00:23:51,500 --> 00:23:52,000 ਕਿਉਂ? 456 00:23:52,160 --> 00:23:54,450 ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਡਾਂਸ ਕੀ ਸੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ? 457 00:23:54,700 --> 00:23:56,410 ਇਹ ਪੀਆ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੀਤ ਹੈ। 458 00:23:56,660 --> 00:23:58,870 ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ... ਹਰ ਕੋਈ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 459 00:23:59,040 --> 00:24:01,660 ਕੋਈ ਮਸਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਰਾਜ... ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹਨ। 460 00:24:02,000 --> 00:24:03,700 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਕਰੋ. 461 00:24:08,370 --> 00:24:10,370 ਤੁਸੀਂ ਚਾਂਦਨੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਚੌਕ, ਰਾਜ, ਪਰ... 462 00:24:10,500 --> 00:24:12,370 ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 463 00:24:12,750 --> 00:24:13,950 ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। 464 00:24:17,160 --> 00:24:21,370 - ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਡਾਂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ... - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਕ੍ਰਿਪਾ. ਨਾ ਕਰੋ... 465 00:24:21,700 --> 00:24:22,790 ਮੇਰੀ ਖ਼ਾਤਰ। 466 00:24:23,700 --> 00:24:27,330 ਅੱਛਾ...ਆਓ, ਆਓ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ। ਆ ਜਾਓ. 467 00:24:27,830 --> 00:24:29,540 - ਚਲੋ ਉੱਪਰ ਚੱਲੀਏ। - ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ। 468 00:24:29,700 --> 00:24:30,450 ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ. 469 00:24:33,410 --> 00:24:35,500 - ਠੰਡਾ. - ਰਾਜ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 470 00:24:35,750 --> 00:24:36,500 ਜੁਰਮਾਨਾ. 471 00:24:38,000 --> 00:24:39,410 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। 472 00:24:42,200 --> 00:24:44,200 - ਆਉ... - ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ. 473 00:24:44,330 --> 00:24:45,750 ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ... ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ... 474 00:24:45,910 --> 00:24:47,910 ਕੋਈ ਹੋਰ ਡਾਂਸ ਨਹੀਂ। 475 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 - ਆ ਜਾਓ. - ਆਓ, ਰਾਜ. 476 00:24:50,250 --> 00:24:52,290 - ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਚ. - ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ. 477 00:24:52,410 --> 00:24:54,450 ਖੈਰ... ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਡਾਂਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ। 478 00:24:55,290 --> 00:24:57,410 - ਹੇ ਮਿਸਟਰ, ਗੀਤ ਬਦਲੋ. - ਠੀਕ ਹੈ ਸਰ. 479 00:24:57,660 --> 00:24:58,830 - ਕੁਝ ਹੋਰ ਖੇਡੋ. - ਯਕੀਨਨ. 480 00:25:07,830 --> 00:25:09,290 ਮੰਮੀ. 481 00:25:10,120 --> 00:25:11,040 ਮੰਮੀ. 482 00:25:11,120 --> 00:25:14,540 ਕੀ ਹੋਇਆ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ? 483 00:25:14,700 --> 00:25:15,700 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ? 484 00:25:15,830 --> 00:25:19,290 - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ। - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੜਿਆ ਸੀ? 485 00:25:19,450 --> 00:25:22,000 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੜਿਆ। 486 00:25:22,910 --> 00:25:24,040 ਠੀਕ ਹੈ, ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 487 00:25:24,250 --> 00:25:26,500 ਮੈਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਰਹੇ। 488 00:25:26,750 --> 00:25:27,580 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ. 489 00:25:30,000 --> 00:25:31,080 ਹੇ, ਬੱਚੇ। 490 00:25:32,080 --> 00:25:32,830 ਹੈਲੋ. 491 00:25:33,330 --> 00:25:36,830 - ਤੁਸੀਂ ਪਿਆ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦੇ? - ਉਹ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। 492 00:25:37,080 --> 00:25:39,370 ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਵੀ? 493 00:25:39,580 --> 00:25:42,290 ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ। 494 00:25:43,410 --> 00:25:46,330 ਪਰ ਪੀਆ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। 495 00:25:46,580 --> 00:25:48,830 ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... 496 00:25:48,950 --> 00:25:52,790 - ਪਰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। - ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ. 497 00:25:53,160 --> 00:25:55,200 ਆਯਾਨ, ਘਰ ਚੱਲੀਏ। 498 00:25:55,660 --> 00:25:58,080 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਬੱਚੇ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਤੋਂ? 499 00:25:58,370 --> 00:26:00,250 ਕੀ ਹਿੰਦੀ ਵਿਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਬੁਰੀ ਆਦਤ ਹੈ? 500 00:26:00,330 --> 00:26:02,120 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੋਈ ਬੁਰੀ ਆਦਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 501 00:26:02,330 --> 00:26:05,750 - ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ... 502 00:26:06,080 --> 00:26:08,830 ਪਰ ਇਹ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 503 00:26:09,040 --> 00:26:09,870 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 504 00:26:10,160 --> 00:26:12,540 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਕੂਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ. 505 00:26:12,750 --> 00:26:15,290 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। 506 00:26:15,790 --> 00:26:17,200 ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 507 00:26:19,370 --> 00:26:20,330 ਮਤਲਬ? 508 00:26:21,160 --> 00:26:25,200 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ... ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਹੋ ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ। 509 00:26:25,500 --> 00:26:28,080 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ ਬਸ ਇਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 510 00:26:28,370 --> 00:26:30,410 ਪਰ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 511 00:26:30,830 --> 00:26:33,330 ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ... 512 00:26:33,660 --> 00:26:36,250 ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਣ ਕੁਝ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 513 00:26:36,540 --> 00:26:37,790 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਓ। 514 00:26:40,450 --> 00:26:43,080 ਪੀਆ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੇਗੀ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਵੀ ਕੁਝ. 515 00:26:43,330 --> 00:26:47,500 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸਿਰਫ਼ 'ਕੁਲੀਨ' ਸਕੂਲਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ। 516 00:26:47,750 --> 00:26:49,790 ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੀਆ ਵੀ ਉੱਥੇ ਜਾਏਗੀ। 517 00:26:50,410 --> 00:26:51,330 ਆਓ, ਪਾਈਆ। 518 00:26:54,750 --> 00:26:56,750 - ਉਹ ਕੀ ਸੀ? -'ਇਲੀਟ।' 519 00:26:57,410 --> 00:26:59,120 ਮੰਮੀ, ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ. 520 00:26:59,290 --> 00:27:01,540 ਪਿਆ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ। 521 00:27:01,790 --> 00:27:03,500 ਮੰਮੀ, ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ. 522 00:27:10,660 --> 00:27:13,160 ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੌੜ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 523 00:27:13,370 --> 00:27:16,080 ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਰਾਥਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 524 00:27:16,160 --> 00:27:19,410 ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਸਕੂਲ ਨਰਸਰੀ ਦਾਖਲੇ. 525 00:27:19,870 --> 00:27:23,120 ਚੌਦਾਂ ਸਕੂਲ ਵੰਡਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮ। 526 00:27:23,330 --> 00:27:26,200 ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਮਾਪੇ ਇਸ ਦੌੜ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹਨ। 527 00:28:14,330 --> 00:28:16,290 - ਕੋਈ ਕਤਾਰ ਹੈ? - ਹਾਂ। 528 00:28:16,500 --> 00:28:18,120 - ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਕਤਾਰ? - ਹਾਂ? 529 00:28:18,540 --> 00:28:19,750 - ਦਾਖਲਾ ਫਾਰਮ ਲਈ? - ਹਾਂ... 530 00:28:19,870 --> 00:28:23,250 ਹੇ ਮਿਸਟਰ, ਇਹ 253 ਲੋਕ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਾ ਲਓ। 531 00:28:23,330 --> 00:28:25,080 - ਸਹੀ. - ਆਉ... ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ। 532 00:28:25,160 --> 00:28:25,700 ਕੀ? 533 00:28:25,950 --> 00:28:28,500 - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ। 254. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਆਏ ਹੋ? 534 00:28:28,580 --> 00:28:29,870 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਆਇਆ ਸੀ। 535 00:28:30,000 --> 00:28:31,250 ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਸਵੇਰੇ 4 ਵਜੇ ਤੋਂ 536 00:28:31,330 --> 00:28:34,830 'ਤੇ ਮੈਂ ਕਤਾਰ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ 12:00 am... ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। 537 00:28:35,160 --> 00:28:36,870 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਗਏ 12:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਤੇ ਵੀ? 538 00:28:38,790 --> 00:28:41,790 - ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। - ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ. 539 00:28:42,160 --> 00:28:44,000 ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਕੂਲ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਹੈ। 540 00:28:52,450 --> 00:28:55,290 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਰਾਜ. ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 541 00:28:55,700 --> 00:28:57,410 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ ਧੱਕਾ ਅਤੇ ਧੱਕਾ, ਪਿਆਰੇ. 542 00:28:57,500 --> 00:28:58,620 ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਅਜੇ ਹੋਰ ਆਉਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ। 543 00:28:59,700 --> 00:29:01,000 ਕੀ ਕਤਾਰ ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਹੈ? 544 00:29:01,120 --> 00:29:02,870 ਹਾਂ ਇਹ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਟੇ ਹਨ। 545 00:29:03,040 --> 00:29:06,120 ਲਈ ਕੋਟੇ ਹਨ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਭੈਣ-ਭਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਟਾ। 546 00:29:06,290 --> 00:29:08,290 ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਮ ਲੋਕ ਹੀ ਹਨ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ। 547 00:29:08,450 --> 00:29:10,790 ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਫਾਰਮ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ। 548 00:29:10,910 --> 00:29:12,080 ਨਿਰੀਖਣ? 549 00:29:12,160 --> 00:29:13,580 ਨਿਰੀਖਣ ਹੋਰ ਹੈ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਸ਼ਬਦ. 550 00:29:13,700 --> 00:29:16,450 ਚਲਦੇ ਰਹੋ ਮਿਸਟਰ, ਇਹ ਨਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 551 00:29:16,540 --> 00:29:17,620 ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ! 552 00:29:17,750 --> 00:29:20,330 ਠੀਕ ਹੈ... ਬੱਸ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 553 00:29:20,540 --> 00:29:22,000 ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। 554 00:29:26,290 --> 00:29:27,040 ਮੰਮੀ. 555 00:29:28,160 --> 00:29:30,160 ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? 556 00:29:30,790 --> 00:29:33,410 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏ Pia ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼? 557 00:29:35,160 --> 00:29:37,200 ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ? 558 00:29:37,410 --> 00:29:38,410 ਠੀਕ ਹੈ... 559 00:29:39,870 --> 00:29:42,950 ਪਰ ਅਜਿਹੀ ਪਹੁੰਚ ... 560 00:29:43,160 --> 00:29:45,120 ਹੋਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਾਲੋਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ. 561 00:29:46,870 --> 00:29:49,410 - ਪਰ... - ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ? 562 00:29:51,290 --> 00:29:52,410 ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ? 563 00:30:01,410 --> 00:30:02,910 ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। 564 00:30:04,830 --> 00:30:06,830 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ. 565 00:30:07,250 --> 00:30:10,040 ਸਲਾਹਕਾਰ? ਨਰਸਰੀ ਦਾਖਲੇ ਲਈ? 566 00:30:11,040 --> 00:30:13,870 ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ... ਉਸਨੇ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਪੇ ਦਾਖਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। 567 00:30:18,830 --> 00:30:21,250 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੀਟ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ। ਬੱਤਰਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। 568 00:30:21,410 --> 00:30:24,700 ਸਵੇਰੇ 10:00 ਵਜੇ ਏ ਮੂਲ ਗਣਿਤ ਕਲਾਸ, ਠੀਕ ਹੈ? 569 00:30:24,950 --> 00:30:27,370 ਅਤੇ 12 ਵਜੇ ਏ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਤੈਰਾਕੀ ਕਲਾਸ. 570 00:30:27,580 --> 00:30:28,750 2 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ. 571 00:30:29,040 --> 00:30:31,040 4 'ਤੇ... ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੰਗੇ ਵਿਹਾਰ ਅਤੇ ਆਦਤਾਂ... 572 00:30:31,160 --> 00:30:32,080 ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ... 573 00:30:32,200 --> 00:30:34,370 - ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? - ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ. 574 00:30:35,120 --> 00:30:38,410 ਠੀਕ ਹੈ। 6 ਵਜੇ ਹੈ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਕਲਾਸ। 575 00:30:39,870 --> 00:30:42,830 ਅਸਲ ਵਿੱਚ... ਸਾਰੀਆਂ ਜਮਾਤਾਂ ਬਹੁਤ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ... 576 00:30:42,910 --> 00:30:46,200 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ... ਉਹ ਕਦੋਂ ਖਾਵੇਗੀ ਜਾਂ ਸੌਂਵੇਗੀ? 577 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 ਉਹ ਕਦੋਂ ਖਾਵੇਗੀ ਜਾਂ ਸੌਂਵੇਗੀ! 578 00:30:51,950 --> 00:30:55,750 ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ... ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ। 579 00:30:56,660 --> 00:30:58,410 ਮਾਪੇ ਮੈਨੂੰ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। 580 00:30:58,500 --> 00:31:00,080 ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ. 581 00:31:00,250 --> 00:31:01,450 ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ? 582 00:31:02,200 --> 00:31:04,870 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਫੜਨਾ ਹੈ ਕਰਨ ਲਈ. ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 583 00:31:05,250 --> 00:31:07,080 - ਉਹ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਬੱਚਾ ਹੈ. - ਜ਼ਰੂਰ. 584 00:31:07,160 --> 00:31:09,120 ਉਸਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। 585 00:31:09,290 --> 00:31:11,290 ਪਿਯਾ... ਪਿਯਾ, ਇਧਰ ਆਓ ਬੱਚੇ। 586 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 ਆਓ, ਪਿਆਰੇ। 587 00:31:14,290 --> 00:31:15,410 ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾਓ, ਬੱਚੇ. 588 00:31:15,540 --> 00:31:18,160 - ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ... ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾਓ। - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਿਤਾ, ਰਾਜ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਿਤਾ. 589 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾਓ, ਬੱਚੇ. 590 00:31:19,370 --> 00:31:20,750 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ। 591 00:31:20,870 --> 00:31:22,950 - ਆਓ, ਬੱਚੇ ... - ਆਓ. 592 00:31:23,200 --> 00:31:24,080 ਚਲੋ ਬੱਚੇ... 593 00:31:24,160 --> 00:31:26,250 ਬੱਚੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਲੀਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ। 594 00:31:27,160 --> 00:31:28,330 ਆਓ, ਪਿਆਰੇ... 595 00:31:28,500 --> 00:31:31,330 ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਜਾਪ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ. 596 00:31:31,410 --> 00:31:32,950 - ਆਓ, ਪਿਆਰੇ ... - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 597 00:31:33,160 --> 00:31:34,790 ਉਹ ਉਦੋਂ ਕਰੇਗੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗੀ। 598 00:31:35,000 --> 00:31:35,700 ਆ. 599 00:31:35,910 --> 00:31:37,950 - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਖਿਡੌਣੇ ਹਨ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 600 00:31:38,160 --> 00:31:41,950 ਸੰਵੇਦੀ ਖਿਡੌਣੇ, ਖੋਜ ਖਿਡੌਣੇ... ਸਟੈਮ ਖਿਡੌਣੇ। 601 00:31:42,160 --> 00:31:43,950 ਜੋ ਮਰਜੀ ਪਿਅਾ। 602 00:31:45,950 --> 00:31:47,870 ਹੇ ਡਾਇਨਾਸੌਰ! 603 00:31:48,250 --> 00:31:50,160 ਆਰਾ, ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਦੋਸਤ ਹਨ। 604 00:31:50,290 --> 00:31:51,160 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 605 00:31:51,790 --> 00:31:53,160 - ਦੋ ਡਾਇਨੋਸੌਰਸ? - ਹਾਂ। 606 00:31:53,330 --> 00:31:56,910 ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਇਰਨੋਸੌਰਸ ਹੈ ਰੇਕਸ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੀਗੋਸੌਰਸ ਹੈ। 607 00:31:57,200 --> 00:31:58,830 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ? 608 00:31:59,080 --> 00:32:02,540 ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਾਇਰਨੋਸੌਰਸ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਹੈ। 609 00:32:02,790 --> 00:32:04,750 ਅਦਭੁਤ ਆਰਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ। 610 00:32:05,790 --> 00:32:07,160 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਪਾਰਥ। 611 00:32:07,580 --> 00:32:12,620 - ਬੁਓਨਾਸ ਡਾਇਸ! ਬੋਨਜੋਰ! ਗੁਟੇਨ ਮੋਰਗਨ! - ਮੋਰਗਨ। 612 00:32:12,790 --> 00:32:16,410 - [ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] - ਹਾਂ। 613 00:32:16,790 --> 00:32:17,870 ਸੁਪਰ। 614 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ? 615 00:32:19,370 --> 00:32:22,000 ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਸ੍ਰੀ ਬੱਤਰਾ। 616 00:32:23,040 --> 00:32:25,830 ਉਹ ਤ੍ਰਿਭਾਸ਼ੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਤਾਰ ਵਾਦਕ ਵੀ। 617 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... 618 00:32:27,700 --> 00:32:29,950 ਉਸ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ, 619 00:32:30,080 --> 00:32:31,410 ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ. 620 00:32:32,120 --> 00:32:35,120 ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇਗਾ ਇਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ। 621 00:32:35,660 --> 00:32:38,160 "ਟਵਿੰਕਲ-ਟਵਿੰਕਲ ਲਿਟਲ ਸਟਾਰ।" 622 00:32:38,290 --> 00:32:40,120 "ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ." 623 00:32:40,200 --> 00:32:41,500 ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ... ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ। 624 00:32:41,790 --> 00:32:43,660 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 625 00:32:45,370 --> 00:32:47,660 ਧਰੁਵ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਨਹੁੰ ਨਾ ਕੱਟੋ। 626 00:32:47,910 --> 00:32:48,830 ਆ... 627 00:32:50,330 --> 00:32:52,950 - ਅੱਛਾ... ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗੇ। - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। 628 00:32:53,080 --> 00:32:55,540 - ਤਾਂ ਉਹ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? - ਹੁਣ ਸੱਜੇ. 629 00:32:55,830 --> 00:32:57,080 ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ... 630 00:32:57,160 --> 00:32:58,870 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਰੋਗੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀ ਲੈਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। 631 00:32:59,250 --> 00:33:02,250 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ। ਇਹ ਉਸਦਾ ਦਾਖਲਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ. 632 00:33:02,330 --> 00:33:03,370 ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੇਗੀ। 633 00:33:03,700 --> 00:33:05,250 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 634 00:33:05,580 --> 00:33:09,120 ਯਕੀਨਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸ੍ਰੀ ਬੱਤਰਾ। 635 00:33:09,290 --> 00:33:10,700 - ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ... - ਨਹੀਂ... 636 00:33:10,910 --> 00:33:12,750 ਪਰ... ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ... 637 00:33:13,040 --> 00:33:15,950 ਫਿਰ, Pia ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਨਰਸਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ। 638 00:33:16,290 --> 00:33:18,540 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ... 639 00:33:18,700 --> 00:33:20,700 ਫਿਰ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਲਈ... 640 00:33:20,790 --> 00:33:22,120 ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ। 641 00:33:23,540 --> 00:33:25,870 ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਬਿਨਾ ਉਸ ਦੇ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ 'ਤੇ ਕਾਲਜ... 642 00:33:26,120 --> 00:33:28,370 ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ ਇੱਕ MNC ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ। 643 00:33:28,950 --> 00:33:31,830 ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ... ਸਭ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦੇਣਗੇ। 644 00:33:32,000 --> 00:33:32,910 ਬਿਲਕੁਲ। 645 00:33:33,500 --> 00:33:35,080 ਅਤੇ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗੀ। 646 00:33:35,370 --> 00:33:36,370 ਬਿਲਕੁਲ। 647 00:33:36,580 --> 00:33:39,200 ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਸੋਚੇਗੀ ਕਿ ਉਹ ਅਸਫਲ ਹੈ। 648 00:33:39,410 --> 00:33:40,160 ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। 649 00:33:40,250 --> 00:33:43,290 - ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? - ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ... 650 00:33:43,500 --> 00:33:45,660 ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। 651 00:33:45,950 --> 00:33:47,790 - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ... - ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? 652 00:33:47,950 --> 00:33:51,410 ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ... ਭਰਨਾ ਸਕੂਲ ਦਾ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ। 653 00:33:53,160 --> 00:33:57,660 ਯਾਦ ਰਹੇ ਸ੍ਰੀ ਬੱਤਰਾ। ਇਹ ਖਾਤਮੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦੌਰ ਹੈ। 654 00:33:58,160 --> 00:34:02,790 ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪੀਆ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਓ। 655 00:34:04,410 --> 00:34:05,500 ਹਾਂ। 656 00:34:05,790 --> 00:34:06,790 - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 657 00:34:06,910 --> 00:34:08,160 - ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ. - ਹਾਂ। 658 00:34:10,080 --> 00:34:12,330 25 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 659 00:34:12,830 --> 00:34:16,790 ਮਹਾਰਥੀ ਲਈ ਸਮਾਂ (ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ) ਕੰਧ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਉਣ ਲਈ. 660 00:34:18,200 --> 00:34:21,290 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਸੱਪ ਇਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ. 661 00:34:21,870 --> 00:34:22,910 ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀਤਾ. 662 00:34:23,580 --> 00:34:26,160 ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ ਮਹਾਰਥੀ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ। 663 00:34:26,790 --> 00:34:28,080 ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ 25 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 664 00:34:28,200 --> 00:34:29,410 ਰਾਜ... 665 00:34:31,290 --> 00:34:32,160 ਰਾਜ... 666 00:34:34,620 --> 00:34:36,750 - ਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? - ਹਾਂ... 667 00:34:37,040 --> 00:34:38,250 ਕੀ ਹਾਂ? 668 00:34:40,540 --> 00:34:41,790 ਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 669 00:34:41,910 --> 00:34:43,620 ਬਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਹਨੀ... ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। 670 00:34:43,750 --> 00:34:45,040 ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ। 671 00:34:45,250 --> 00:34:47,200 ਸੱਪ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 672 00:34:48,450 --> 00:34:50,870 ਮੈਂ ਫਾਰਮ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਬੱਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੋ. 673 00:34:51,250 --> 00:34:53,160 ਜੇ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ। 674 00:34:53,290 --> 00:34:54,290 ਠੀਕ ਹੈ। 675 00:34:54,830 --> 00:34:57,160 - ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. - ਠੀਕ ਹੈ। 676 00:34:57,330 --> 00:34:58,580 ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 677 00:34:59,410 --> 00:35:02,200 ਜਾਓ ਆਪਣਾ ਜ਼ਹਿਰ ਉਗਲ ਦਿਓ। 678 00:35:02,790 --> 00:35:05,830 ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ... ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ! 679 00:35:08,000 --> 00:35:11,120 ਬੱਚੇ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ। 680 00:35:11,450 --> 00:35:12,370 ਪੀਆ ਬੱਤਰਾ। 681 00:35:12,450 --> 00:35:13,580 ਪੀਆ ਕੋਲ ਇੱਕ... 682 00:35:16,790 --> 00:35:18,790 ਉਤਸੁਕ ਸੁਭਾਅ. 683 00:35:19,120 --> 00:35:23,540 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। 684 00:35:25,450 --> 00:35:29,580 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 685 00:35:39,580 --> 00:35:42,200 'ਰੈਪੀਡੈਕਸ...' ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ... 686 00:35:43,620 --> 00:35:50,450 Pia ਕੋਲ ਇੱਕ... ਜਾਂਚ ਹੈ ਕੁਦਰਤ ... ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ... 687 00:35:53,200 --> 00:35:53,950 ਪਦਾਰਥ... 688 00:35:54,120 --> 00:35:55,750 - ਕੀ ਮੈਂ? - ਹਾਂ। 689 00:35:55,870 --> 00:35:56,410 ਧੰਨਵਾਦ। 690 00:35:56,580 --> 00:35:57,830 - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... - ਰਾਜ, ਮੈਨੂੰ ... 691 00:35:57,950 --> 00:35:58,950 ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ। 692 00:36:01,250 --> 00:36:03,250 ਪੀਆ ਨੇ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। 693 00:36:05,250 --> 00:36:08,830 ਉਸ ਕੋਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਉਸਦੀ ਸਰੀਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. 694 00:36:09,000 --> 00:36:13,830 ਉਹ ਹਰ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਵਸਤੂ, ਹਰ ਵਸਤੂ। 695 00:36:14,080 --> 00:36:17,410 ਉਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ... ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ। 696 00:36:17,500 --> 00:36:21,330 ਉਹ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਸਭ ਕੁਝ... ਕਿਰਿਆਵਾਂ-ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ। 697 00:36:21,790 --> 00:36:24,750 ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਬੱਚਾ ਹੈ। 698 00:36:25,790 --> 00:36:27,620 - ਠੀਕ ਹੈ। - ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ? 699 00:36:28,040 --> 00:36:28,870 ਹਾਂ... 700 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਸੀ? 701 00:36:36,250 --> 00:36:37,450 ਹੈਰਾਨ, ਹੈ ਨਾ? 702 00:36:37,660 --> 00:36:41,000 ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ... ਸਕੈਨ ਕੀਤੀ ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਰਾਹੀਂ। 703 00:36:42,290 --> 00:36:45,910 ਇਹ ਜਾਰਜ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। 704 00:36:46,200 --> 00:36:47,330 - ਮਦਦ ਕਰੋ? - ਹਾਂ। 705 00:36:47,750 --> 00:36:49,290 ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ? 706 00:36:51,040 --> 00:36:54,620 ਸ੍ਰੀ ਬੱਤਰਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਪੂਰੇ ਅੰਕ, ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 707 00:36:55,000 --> 00:36:57,040 ਇਹ ਸਮਝੋ. 708 00:37:06,410 --> 00:37:07,250 ਪੀ.ਏ. 709 00:37:07,410 --> 00:37:12,750 ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਸੁਹਜ ਦੁਆਰਾ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੈ ... 710 00:37:13,080 --> 00:37:15,950 ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਅਨੰਦਮਈ ਭਾਵਨਾ. 711 00:37:16,200 --> 00:37:19,410 ਉਹ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮਾਪੇ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। 712 00:37:19,620 --> 00:37:24,120 ਚਮਕਦਾਰ, ਮਿਹਨਤੀ... ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ... 713 00:37:24,410 --> 00:37:26,410 ਇਮਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਨਿਮਰ. 714 00:37:26,620 --> 00:37:31,200 ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਪੀਆ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਧੀ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ। 715 00:37:35,540 --> 00:37:38,950 ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸਰ... ਬਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ। 716 00:37:39,330 --> 00:37:42,620 ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਸਕਿਆ ਇਹ ਸਾਡੀ ਧੀ ਸੀ। 717 00:37:43,000 --> 00:37:44,500 ਕਿੱਡੋ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ। 718 00:37:44,660 --> 00:37:46,620 ਮੈਂ ਪੀਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 719 00:37:48,250 --> 00:37:50,250 ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ। 720 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 721 00:37:59,750 --> 00:38:02,620 ਪੀਆ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। 722 00:38:03,040 --> 00:38:04,250 ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। 723 00:38:32,160 --> 00:38:35,370 ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਹਾਂ... 724 00:38:35,450 --> 00:38:37,000 ਮੈਨੂੰ ਸਪ੍ਰੈਡਸ਼ੀਟ ਭੇਜੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ... 725 00:38:43,040 --> 00:38:44,200 ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ... 726 00:38:44,580 --> 00:38:45,620 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। 727 00:38:51,870 --> 00:38:53,620 ਵਾਹ. 728 00:38:55,450 --> 00:38:57,830 ਵਾਹ... ਸ਼ਾਨਦਾਰ। 729 00:38:59,910 --> 00:39:02,250 ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸਟੋਰ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 730 00:39:02,500 --> 00:39:05,950 - ਬਿਲਕੁਲ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸਟੋਰ ਹੈ। - ਸਹੀ. 731 00:39:06,080 --> 00:39:09,290 ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ... ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 732 00:39:09,790 --> 00:39:11,870 ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵਾਂਗੇ ਦੂਜੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ. 733 00:39:12,000 --> 00:39:12,660 ਸੱਜਾ। 734 00:39:13,580 --> 00:39:15,370 ਖੈਰ... ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ। 735 00:39:15,660 --> 00:39:19,120 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ... ਅਮੀਰ ਲੋਕ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 736 00:39:19,450 --> 00:39:20,700 'ਘੱਟ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾ।' 737 00:39:21,870 --> 00:39:22,870 'ਘੱਟ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾ?' 738 00:39:23,080 --> 00:39:24,000 ਘੱਟ ਹੈ ਜਿਆਦਾ... 739 00:39:24,200 --> 00:39:26,830 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗਾ। 740 00:39:27,200 --> 00:39:27,910 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 741 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰੇ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਫੈਸ਼ਨ ਵੀਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥੱਕ ਗਿਆ... 742 00:39:31,450 --> 00:39:34,410 ਪਰ ਦੋ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 743 00:39:35,330 --> 00:39:36,200 ਮਦਦ ਕਰੋ? 744 00:39:37,580 --> 00:39:40,370 ਹਾਂ... ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ। ਵੱਡਾ ਸਮਾਂ। 745 00:39:40,750 --> 00:39:41,830 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਲਵਿਦਾ। 746 00:39:42,580 --> 00:39:44,330 ਲੂਸੀਅਸ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 747 00:39:44,580 --> 00:39:49,200 ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਸ ਆ ਜਾ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਜਾ ਕੇ ਨੰਬਰ ਲੈ। 748 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? 749 00:39:52,370 --> 00:39:56,410 ਠੀਕ ਹੈ... ਇਹ ਇੱਕ ਮਖੌਲੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲਓ। 750 00:39:56,830 --> 00:39:57,370 ਠੀਕ ਹੈ। 751 00:39:57,580 --> 00:39:58,620 ਤਿਆਰ ਹੋ? 752 00:40:00,250 --> 00:40:00,950 ਠੀਕ ਹੈ। 753 00:40:02,200 --> 00:40:06,330 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? 754 00:40:09,540 --> 00:40:12,410 ਖੈਰ... ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਾਂਗੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਝਿੜਕੋ। 755 00:40:14,000 --> 00:40:15,910 ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ. 756 00:40:16,160 --> 00:40:20,290 ਅਸੀਂ ਕਹਾਂਗੇ "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੌਲੀਪੌਪ ਦੇਵਾਂਗੇ।" 757 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 - ਕੀ? - Lollypop. 758 00:40:24,200 --> 00:40:26,790 - Lollypop? - Lollypop. 759 00:40:28,540 --> 00:40:31,700 ਕੀ... ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ? 760 00:40:32,370 --> 00:40:34,250 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 761 00:40:34,500 --> 00:40:36,290 ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 762 00:40:38,580 --> 00:40:41,000 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ... ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਉਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੌਲੀਪੌਪ। 763 00:40:41,200 --> 00:40:45,080 - ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਸਹੀ. 764 00:40:45,160 --> 00:40:48,160 ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 765 00:40:48,540 --> 00:40:50,000 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ ... 766 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। 767 00:40:54,620 --> 00:40:55,000 ਹਾਂ... 768 00:40:55,160 --> 00:40:57,370 ਪਰ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 769 00:41:04,330 --> 00:41:06,410 ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਸਵਾਲ ਹੈ। 770 00:41:08,000 --> 00:41:11,250 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੋਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ 'ਗਰੀਬੀ' ਦਾ ਸੰਕਲਪ? 771 00:41:12,330 --> 00:41:16,160 ਸਾਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ? 772 00:41:16,450 --> 00:41:19,580 ਕੀ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ? 773 00:41:19,870 --> 00:41:23,830 ਅਸੀਂ ਹਰ ਨੁੱਕਰ 'ਤੇ ਭਿਖਾਰੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ... 774 00:41:24,040 --> 00:41:26,040 - ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। - ਸਹੀ. 775 00:41:28,000 --> 00:41:30,040 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੋਚੋ, ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 776 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਹੋ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ 777 00:41:33,000 --> 00:41:34,950 ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ... 778 00:41:35,200 --> 00:41:39,370 ਬਸ ਕਹੋ "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ" ਅਤੇ ਫਿਰ... 779 00:41:42,410 --> 00:41:43,200 ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ. 780 00:41:43,290 --> 00:41:45,290 - ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ. - ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. 781 00:41:46,250 --> 00:41:47,330 ਮੁਸਕਰਾਓ. 782 00:41:48,370 --> 00:41:50,450 ਅਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ। 783 00:41:50,790 --> 00:41:51,950 ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ। 784 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ। 785 00:41:53,410 --> 00:41:55,330 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ... 786 00:41:55,410 --> 00:41:57,950 ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਖਿਡੌਣੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ ਗਰੀਬ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ... 787 00:41:58,160 --> 00:41:59,200 ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਮਝ ਸਕੇ। 788 00:41:59,370 --> 00:42:00,750 ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ. 789 00:42:02,500 --> 00:42:03,620 - ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ... - ਹਹ. 790 00:42:03,790 --> 00:42:05,160 - ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ. - ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ। 791 00:42:05,660 --> 00:42:07,040 ਪਹਿਲਾਂ 'ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ' ਫਿਰ 'ਕੇਅਰਿੰਗ'। 792 00:42:09,370 --> 00:42:11,000 ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਹੈ... 793 00:42:12,500 --> 00:42:13,500 ਇਹ ਕੀ ਸੀ? 794 00:42:20,250 --> 00:42:22,000 ਪ੍ਰਭੂ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ ... 795 00:42:22,120 --> 00:42:23,830 ਨਤੀਜਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਣ ਦਿਓ। 796 00:42:24,080 --> 00:42:25,870 ਹਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਭੇਟਾ. 797 00:42:26,580 --> 00:42:29,700 ਹਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਭੇਟਾ. 798 00:42:34,250 --> 00:42:37,290 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ... ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਮਰਤਾ ਸਹਿਤ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। 799 00:42:38,080 --> 00:42:40,000 ਹਰ ਸਵੇਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼. 800 00:42:40,830 --> 00:42:44,500 ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਲਈ। ਕ੍ਰਿਪਾ. 801 00:42:52,250 --> 00:42:53,910 ਮੈਂ ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। 802 00:42:54,410 --> 00:42:57,120 ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਦਿਉ। ਕ੍ਰਿਪਾ-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 803 00:42:57,370 --> 00:43:01,000 ਯਿਸੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। 804 00:43:01,370 --> 00:43:04,040 ਮੈਂ ਮੋਮਬੱਤੀ ਬਾਲਾਂਗਾ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਹਰ ਐਤਵਾਰ. 805 00:43:04,250 --> 00:43:05,790 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਦਿਓ। 806 00:43:09,250 --> 00:43:11,790 ਸੁਣੋ, ਅਸੀਂ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ... 807 00:43:11,870 --> 00:43:13,330 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰੋ. 808 00:43:13,410 --> 00:43:15,160 ਕੋਈ ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ, ਰਾਜ. 809 00:43:15,250 --> 00:43:18,370 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਨਾ ਧੱਕੋ... 810 00:43:18,500 --> 00:43:19,870 "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ. 811 00:43:27,870 --> 00:43:28,790 ਉਡੀਕ-ਉਡੀਕ... 812 00:43:28,870 --> 00:43:29,870 ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ... 813 00:43:29,950 --> 00:43:31,040 ਮਿਸਟਰ.. ਚਲੋ.. 814 00:43:31,160 --> 00:43:32,620 - ਮਿਸਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ... - ਕਿੱਥੇ? 815 00:43:32,830 --> 00:43:33,370 ਬਾਹਰ. 816 00:43:33,450 --> 00:43:34,160 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? 817 00:43:34,250 --> 00:43:35,830 ਚਲੋ... ਚਲੋ, ਮਿਸਟਰ... 818 00:43:35,950 --> 00:43:37,620 ਮਿਸਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹੋ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਟੂਆ। 819 00:43:37,870 --> 00:43:39,250 ਹਿਲਾਓ... ਮਿਸਟਰ... 820 00:43:39,450 --> 00:43:40,500 ਮਿਸਟਰ... 821 00:43:41,250 --> 00:43:43,790 - ਓਹ... 252. - 254. 822 00:43:43,910 --> 00:43:45,250 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ? -ਰਾਜ... 823 00:43:45,410 --> 00:43:47,450 - ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਗਏ। - ਰਾਜ, ਆਓ ਅੱਗੇ ਦੇਖੀਏ। 824 00:43:47,580 --> 00:43:48,540 ਆ-ਆਓ... 825 00:43:48,750 --> 00:43:49,870 ਚਲੋ... ਮਿਸਟਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 826 00:43:50,080 --> 00:43:51,330 ਇਹ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਹੈ ... 827 00:43:51,410 --> 00:43:54,160 ਚਲੋ... ਹਿਲਾਓ, ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ। ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ... ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 828 00:43:54,290 --> 00:43:56,450 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਹਿਲਾਓ... ਚਲੋ... 829 00:43:56,580 --> 00:43:58,370 - ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਚੈੱਕ ਕਰੋ. - ਹਾਂ। 830 00:44:01,870 --> 00:44:03,750 - ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ। - ਹਾਂ। 831 00:44:05,830 --> 00:44:08,540 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ 'ਐਡਮਿਸ਼ਨ' ਦਾ ਸਪੈਲਿੰਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 832 00:44:08,750 --> 00:44:11,170 ਪਰ ਮੈਂ ਸਪੈਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਿਯਾ... ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ। 833 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 - ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ... - ਹਿਲਾਓ. 834 00:44:14,120 --> 00:44:15,830 ਪਿਅਾ... ਪਿਅਾ... 835 00:44:16,200 --> 00:44:17,830 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 836 00:44:18,790 --> 00:44:19,370 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? 837 00:44:19,450 --> 00:44:21,450 ਪਿਅਾ... ਪਿਅਾ... 838 00:44:21,750 --> 00:44:23,910 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? 839 00:44:33,000 --> 00:44:35,250 ਹਿਲਾਓ, ਮਿਸਟਰ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹਿਲਾਓ... 840 00:44:37,660 --> 00:44:38,750 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 841 00:44:39,200 --> 00:44:40,250 ਇਹ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 842 00:44:40,370 --> 00:44:41,870 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਹੋਰ ਸਕੂਲ ਹਨ। 843 00:44:43,870 --> 00:44:45,870 ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸਾਨੂੰ ਘਬਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। 844 00:44:46,120 --> 00:44:47,250 ਘਬਰਾਓ ਨਾ. 845 00:44:47,450 --> 00:44:48,410 ਘਬਰਾਓ ਨਾ. 846 00:44:49,580 --> 00:44:50,870 ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਘਬਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 847 00:44:51,660 --> 00:44:53,000 ਚਾਰ ਸਕੂਲ ਹਨ ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਐਲਾਨੇ... 848 00:44:53,200 --> 00:44:54,500 ਪਰ ਪਿਆ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ. 849 00:44:55,160 --> 00:44:57,160 ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਬਚਿਆ ਹੈ। 850 00:44:57,620 --> 00:44:59,700 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਭੁਗਤਾਇਆ Pia ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਸਿਖਲਾਈ. 851 00:45:00,040 --> 00:45:02,540 ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਸਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ... ਤਾਂ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ? 852 00:45:04,540 --> 00:45:07,120 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 853 00:45:07,250 --> 00:45:08,790 ਫਿਰ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ? 854 00:45:10,370 --> 00:45:13,700 ਸਕੂਲ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ. 855 00:45:17,540 --> 00:45:19,540 ਮੈਡਮ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਰਜ਼ੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 856 00:45:19,790 --> 00:45:21,580 ਇਹ ਇੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਸਟੂਡੀਓ ਹੈ। 857 00:45:21,870 --> 00:45:24,790 ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਜਨੇਸਮੈਨ ਹਾਂ. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਲ ਟਾਈਕੂਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 858 00:45:25,160 --> 00:45:26,790 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ... 859 00:45:27,200 --> 00:45:30,330 ਪਰ ਸਕੂਲ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਮਾਪੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ... 860 00:45:30,410 --> 00:45:34,700 ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ। 861 00:45:34,950 --> 00:45:36,370 ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ? 862 00:45:37,040 --> 00:45:41,250 ਦੇਖੋ... ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ। 863 00:45:41,620 --> 00:45:44,830 ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ... ਸਕੂਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। 864 00:45:45,080 --> 00:45:46,580 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 865 00:45:46,910 --> 00:45:48,160 ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 866 00:45:48,660 --> 00:45:50,450 ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਹੈ। 867 00:45:50,620 --> 00:45:51,700 ਇੱਕ 'ਬੀ-ਸੂਚੀ' 868 00:45:52,250 --> 00:45:54,580 ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੀ-ਲਿਸਟ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ। 869 00:45:56,290 --> 00:45:57,290 ਆ, ਮੀਤਾ। 870 00:45:57,540 --> 00:45:59,450 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਵਪਾਰੀ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 871 00:46:06,250 --> 00:46:07,170 ਸੋ ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ, ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? 872 00:46:07,250 --> 00:46:08,450 - ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ? - ਖੈਰ... 873 00:46:08,660 --> 00:46:11,410 - MCD ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ। -ਨਹੀਂ... 874 00:46:11,830 --> 00:46:13,250 ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ, 875 00:46:13,370 --> 00:46:15,870 ਲੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ. 876 00:46:16,450 --> 00:46:18,040 ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਇੱਥੇ... ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ। 877 00:46:18,200 --> 00:46:19,370 ਖੈਰ... ਚਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। 878 00:46:19,620 --> 00:46:21,120 - ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪੱਖ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. - ਹਾਂ। 879 00:46:21,250 --> 00:46:23,170 ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਦੇ 880 00:46:23,250 --> 00:46:25,410 ਹਾਂ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਕੂਲ ਹੈ। 881 00:46:25,540 --> 00:46:26,750 - ਵਧੀਆ? - ਹਾਂ... 882 00:46:28,370 --> 00:46:30,160 ਖੈਰ... ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਉਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਲਈ... 883 00:46:30,250 --> 00:46:32,450 ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਤਰ 884 00:46:33,370 --> 00:46:37,290 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ... ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ, ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 885 00:46:37,500 --> 00:46:40,410 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। 886 00:46:40,660 --> 00:46:41,370 ਕੀ? 887 00:46:42,660 --> 00:46:46,000 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਦੇਖੋ... ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲੀ... 888 00:46:46,250 --> 00:46:49,450 ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਲਈ। 889 00:46:50,330 --> 00:46:53,830 ਪਰ ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ... ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਹੈ। 890 00:46:54,250 --> 00:46:55,950 ਉਸਨੇ ਚਿੱਠੀ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ। 891 00:47:01,500 --> 00:47:05,870 ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ... ਕਿਉਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 892 00:47:06,000 --> 00:47:07,450 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ 2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ। 893 00:47:08,620 --> 00:47:11,250 ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? 894 00:47:11,410 --> 00:47:13,250 ਹਰ ਕੋਈ ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. 895 00:47:13,910 --> 00:47:15,160 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? 896 00:47:25,540 --> 00:47:28,170 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਸਬਜ਼ੀ ਮੰਡੀ? 897 00:47:28,250 --> 00:47:32,040 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ... 898 00:47:32,370 --> 00:47:34,620 ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਦਾਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ... 899 00:47:34,790 --> 00:47:38,080 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ? ਕਿਵੇਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੇ ਬੈਗ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? 900 00:47:38,620 --> 00:47:39,750 ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ ... 901 00:47:39,870 --> 00:47:41,790 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣਗੇ। 902 00:47:42,410 --> 00:47:45,790 ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਦੇਖਾਂ ਇਸ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ... 903 00:47:46,000 --> 00:47:48,370 ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਕਰਾਂਗਾ। 904 00:47:48,450 --> 00:47:50,500 ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ. 905 00:47:50,910 --> 00:47:52,160 ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਾ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ। ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! 906 00:47:52,250 --> 00:47:54,330 - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. - ਮਾਫ ਕਰਨਾ ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ. 907 00:47:58,000 --> 00:47:59,660 - ਅਗਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ। - ਹਾਂ। 908 00:48:00,330 --> 00:48:01,450 ਰਾਜ ਬੱਤਰਾ। 909 00:48:04,830 --> 00:48:05,830 ਰਾਜ ਬੱਤਰਾ। 910 00:48:06,500 --> 00:48:07,750 ਕੌਣ ਹੈ ਰਾਜ ਬੱਤਰਾ? 911 00:48:09,580 --> 00:48:11,450 - ਦੀਪਕ ਢੀਂਗਰਾ। - ਜੀ, ਸਰ. 912 00:48:11,790 --> 00:48:12,500 ਆ. 913 00:48:30,410 --> 00:48:34,040 ਹੇ ਹਨੀ... ਕਿਉਂ ਹਨ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋ? 914 00:48:35,160 --> 00:48:37,080 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਇੱਕ ਕਿਟੀ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ? 915 00:48:38,040 --> 00:48:39,250 ਕੀ ਹੋਇਆ? 916 00:48:40,160 --> 00:48:43,120 - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਪਈ। - ਕਿਉਂ? 917 00:48:44,330 --> 00:48:45,330 ਕੀ ਹੋਇਆ? 918 00:48:48,000 --> 00:48:49,450 ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਸਕੂਲ ਜਾਓ... 919 00:48:49,540 --> 00:48:50,910 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਿਟੀ ਪਾਰਟੀ ਗਰੁੱਪ ਹੈ। 920 00:48:51,160 --> 00:48:53,330 ਨਿਊ ਕੈਪੀਟਲ ਸਕੂਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। 921 00:48:53,620 --> 00:48:55,700 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਇਹਨਾਂ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ। 922 00:48:56,370 --> 00:48:57,580 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਟੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵਾਂ! 923 00:48:57,910 --> 00:48:59,870 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿਟੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵੀ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 924 00:48:59,950 --> 00:49:02,000 ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਕੂਲ... ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। 925 00:49:02,250 --> 00:49:03,540 ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਰਾਜ। 926 00:49:04,080 --> 00:49:06,200 ਇਹ ਕਿਟੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰੋ. 927 00:49:08,290 --> 00:49:09,750 ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? 928 00:49:10,000 --> 00:49:11,580 ਦਾਖਲੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ? 929 00:49:12,620 --> 00:49:15,450 ਖੈਰ... ਮੈਂ... ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ... 930 00:49:22,000 --> 00:49:26,250 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ... ਮੈਂ ਹਨੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 931 00:49:27,500 --> 00:49:28,210 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 932 00:49:28,290 --> 00:49:29,950 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 933 00:49:30,290 --> 00:49:32,830 ਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 934 00:49:33,750 --> 00:49:34,870 ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 935 00:49:35,080 --> 00:49:37,830 ਦੇਖੋ... ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ। 936 00:49:40,080 --> 00:49:41,290 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਓ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰੀਏ। 937 00:49:41,540 --> 00:49:44,200 ਆਓ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਪੈਕ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਕ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 938 00:49:44,790 --> 00:49:46,000 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 939 00:49:47,500 --> 00:49:49,250 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ। 940 00:49:49,500 --> 00:49:53,500 ਸਰ... ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਛੋਟੂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 941 00:49:56,250 --> 00:49:57,910 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਉਸਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ? 942 00:49:58,250 --> 00:49:59,200 ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ। 943 00:49:59,620 --> 00:50:00,580 ਹਾਂ। 944 00:50:02,660 --> 00:50:03,660 'ਤੇ ਜਾਓ. 945 00:50:04,160 --> 00:50:07,370 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ... 946 00:50:09,080 --> 00:50:12,250 - ਹੈਲੋ, ਮੈਡਮ। ਹੈਲੋ, ਸਰ. - ਹਾਂ। 947 00:50:12,540 --> 00:50:13,830 ਤੁਸੀਂ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਇਸ ਲਈ ... 948 00:50:13,950 --> 00:50:15,450 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਮਿਠਾਈਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ. 949 00:50:16,370 --> 00:50:18,120 ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਹੈ। 950 00:50:18,370 --> 00:50:20,200 ਕਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਹਨ ਤੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਛੋਟੂ? 951 00:50:21,750 --> 00:50:25,290 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਧਿਅਮ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ. 952 00:50:25,790 --> 00:50:26,950 - ਵਾਹ ਛੋਟੂ। - ਹਾਂ। 953 00:50:27,200 --> 00:50:28,580 - ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ। - ਹਾਂ। 954 00:50:29,120 --> 00:50:30,250 ਕਿਹੜਾ ਸਕੂਲ? 955 00:50:30,500 --> 00:50:32,040 ਪਾਰਕਰਿਟੀ ਸਕੂਲ। 956 00:50:40,370 --> 00:50:42,410 ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈ? 957 00:50:43,040 --> 00:50:44,790 ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਰਕਰਤੀ ਹੈ। 958 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 - ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਸਕੂਲ। - ਹਾਂ, ਉਹ... 959 00:50:47,410 --> 00:50:51,200 - ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? - ਸਰ ਦਾ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। 960 00:50:51,620 --> 00:50:53,370 - ਸਰ? - ਸਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ? 961 00:50:53,500 --> 00:50:55,450 WHO? ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? 962 00:50:55,620 --> 00:50:57,160 - ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ? - ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 963 00:50:57,250 --> 00:50:59,000 - ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ। 964 00:50:59,120 --> 00:51:00,330 ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ. 965 00:51:00,410 --> 00:51:02,330 ਸਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮ ਲੈਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ। 966 00:51:02,410 --> 00:51:03,910 ਇਸ ਲਈ, ਲਈ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਸੀ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਵੀ। 967 00:51:04,120 --> 00:51:05,950 ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. 968 00:51:06,120 --> 00:51:09,620 ਖੈਰ... ਇਹ ਸਭ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਹੈ। 969 00:51:10,040 --> 00:51:10,910 ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ... 970 00:51:11,000 --> 00:51:13,620 ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੀਆ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਇਕੱਠੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਗੇ। 971 00:51:19,000 --> 00:51:20,620 ਸੱਚਮੁੱਚ... ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਹਨ। 972 00:51:20,750 --> 00:51:22,290 ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. 973 00:51:24,290 --> 00:51:26,370 - ਵਧਾਈਆਂ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 974 00:51:26,870 --> 00:51:27,870 ਮਿੱਠਾ ਖਾਓ। 975 00:51:37,330 --> 00:51:38,700 ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ। 976 00:51:39,000 --> 00:51:40,120 - ਹਹ? - ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 977 00:51:40,250 --> 00:51:41,080 ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 978 00:51:55,370 --> 00:51:56,370 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 979 00:51:56,580 --> 00:51:57,830 ਮਿਥੋ... 980 00:52:01,950 --> 00:52:03,370 ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। 981 00:52:05,120 --> 00:52:07,000 ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। 982 00:52:13,330 --> 00:52:15,450 ਆਓ ਮਿਠਾਈਆਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ. 983 00:52:20,330 --> 00:52:21,750 ਮਿੱਠਾ ਖਾਓ. 984 00:52:22,080 --> 00:52:23,830 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ. 985 00:52:36,750 --> 00:52:39,000 ਇਸ ਲਈ 10 ਵਜੇ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗਣਿਤ ਕਲਾਸ ਹੈ। 986 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 ਠੀਕ ਹੈ। 987 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਤੈਰਾਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 988 00:52:42,290 --> 00:52:44,500 ਅਤੇ ਫਿਰ 2 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ. 989 00:52:44,660 --> 00:52:47,080 - ਤਾਂ ਮੈਡਮ, ਹੁਣ ਕੀ? - ਕੀ? 990 00:52:47,250 --> 00:52:48,500 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 991 00:52:48,700 --> 00:52:50,450 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ? 992 00:52:50,660 --> 00:52:52,200 ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਕੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ? 993 00:52:52,290 --> 00:52:54,080 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੈ। 994 00:52:54,290 --> 00:52:54,870 ਕੀ? 995 00:52:55,040 --> 00:52:56,750 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ। 996 00:52:58,040 --> 00:53:02,200 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮਿਸਟਰ ਅਤੇ ਮਿਸਿਜ਼ ਸ਼ਰਮਾ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 997 00:53:03,250 --> 00:53:04,080 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 998 00:53:06,080 --> 00:53:06,910 ਹਾਂ... 999 00:53:07,950 --> 00:53:10,410 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ? - ਮੈਂ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1000 00:53:10,540 --> 00:53:12,250 ਅਸੀਂ ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਕੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1001 00:53:14,040 --> 00:53:14,450 ਕਿਉਂ? 1002 00:53:14,580 --> 00:53:16,080 ਮੇਰੇ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦਾ ਬੱਚਾ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ... 1003 00:53:16,200 --> 00:53:18,370 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਰੱਖੋ। 1004 00:53:18,790 --> 00:53:20,960 ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਉਸੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ... 1005 00:53:21,040 --> 00:53:22,540 ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1006 00:53:22,660 --> 00:53:24,120 - RTE ਦੁਆਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਹਹ? 1007 00:53:24,370 --> 00:53:26,200 - ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ। - ਉਹ ਕੀ ਹੈ? 1008 00:53:26,290 --> 00:53:27,410 ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੀਏ? 1009 00:53:27,830 --> 00:53:32,200 ਹਰ ਸਕੂਲ ਨੂੰ 25 ਫੀਸਦੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ...ਗਰੀਬ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ। 1010 00:53:32,370 --> 00:53:33,370 - ਤਾਂ? - ਸਮਝਿਆ? 1011 00:53:33,540 --> 00:53:35,040 ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਐੱਸ. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ। 1012 00:53:35,120 --> 00:53:36,410 ਕੀ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1013 00:53:36,700 --> 00:53:39,620 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ। 1014 00:53:40,040 --> 00:53:43,250 ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ? 1015 00:53:43,750 --> 00:53:45,370 ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ... 1016 00:53:46,040 --> 00:53:47,700 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੂਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1017 00:53:47,790 --> 00:53:50,370 - ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ... - ਫਾਰਮ ਭਰੋ... 1018 00:53:51,750 --> 00:53:52,700 RTE ਦੁਆਰਾ। 1019 00:53:52,870 --> 00:53:54,290 ਸਧਾਰਨ. ਠੀਕ ਹੈ। 1020 00:53:54,370 --> 00:53:56,870 ਪਰ... ਇਹ ਗਰੀਬ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਹੈ। 1021 00:53:57,040 --> 00:54:02,330 ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ? 1022 00:54:02,540 --> 00:54:04,660 ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਜਿਹੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ? 1023 00:54:04,910 --> 00:54:05,870 ਸੋਚੋ? 1024 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 ਜੇ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ. ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣਗੇ। 1025 00:54:11,700 --> 00:54:15,120 ਸੀਟ ਬਰਬਾਦ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1026 00:54:15,250 --> 00:54:17,040 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 1027 00:54:17,250 --> 00:54:20,080 - ਪਰ... ਇਸਦੇ ਲਈ ਗਰੀਬ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। - ਨਹੀਂ... 1028 00:54:21,410 --> 00:54:22,950 ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰੀਬ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ... 1029 00:54:23,080 --> 00:54:24,790 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਰੀਬ ਹੋ। 1030 00:54:25,080 --> 00:54:28,750 ਸੀਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1031 00:54:29,580 --> 00:54:31,950 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਅਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ? 1032 00:54:33,830 --> 00:54:34,950 ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰਜ ਕੀ ਹੈ? 1033 00:54:35,580 --> 00:54:36,410 ਸਕੂਲ ਦਾਖਲਾ ਠੀਕ ਹੈ... 1034 00:54:36,540 --> 00:54:38,200 ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਉ, ਮੈਡਮ। 1035 00:54:40,410 --> 00:54:42,580 ਤੁਸੀਂ ਚਾਂਦਨੀ ਚੌਕ ਦੇ ਹੋ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ 1036 00:54:43,330 --> 00:54:45,330 - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? - ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ. 1037 00:54:45,580 --> 00:54:47,000 ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ... 1038 00:54:47,080 --> 00:54:49,200 ਲੋਕ ਜੇਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਲੱਖਾਂ ਦੇ ਘੁਟਾਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ. 1039 00:54:49,330 --> 00:54:51,500 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ? 1040 00:54:52,750 --> 00:54:55,750 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1041 00:54:56,120 --> 00:54:57,700 ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। 1042 00:54:59,830 --> 00:55:02,290 ਮੇਰੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਦੀ ਧੀ ਦਾਖਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ... 1043 00:55:02,540 --> 00:55:05,120 ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਪਛੜੇ ਕੋਟੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ? 1044 00:55:05,830 --> 00:55:07,960 ਆਧਾਰ ਕਾਰਡ, ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ, ਬੀ.ਪੀ.ਐਲ. 1045 00:55:08,040 --> 00:55:10,750 ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਨਿਵਾਸੀ ਸਬੂਤ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸਬੂਤ। 1046 00:55:10,950 --> 00:55:13,330 ਅਤੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਣਗੇ। 1047 00:55:13,580 --> 00:55:15,080 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ. 1048 00:55:15,410 --> 00:55:18,500 ਇਹ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮ ਹੈ। 1049 00:55:18,830 --> 00:55:19,950 ਚਲਦੇ ਰਹੋ। 1050 00:55:20,950 --> 00:55:21,540 ਅਗਲਾ. 1051 00:55:21,750 --> 00:55:22,580 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 1052 00:55:22,790 --> 00:55:26,040 ਚਾਹ-ਚਾਹ-ਚਾਹ... ਚਾਹ, ਮਿਸਟਰ. 1053 00:55:26,250 --> 00:55:27,580 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ। 1054 00:55:28,200 --> 00:55:30,200 ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1055 00:55:30,410 --> 00:55:31,330 ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਘੁੱਟ. 1056 00:55:31,410 --> 00:55:32,410 ਦਾਖਲਾ. 1057 00:55:32,950 --> 00:55:34,200 ਚਾਹ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ. 1058 00:55:40,330 --> 00:55:41,580 ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਮਝੋ, ਸਰ। 1059 00:55:41,700 --> 00:55:43,950 ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ... ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ? 1060 00:55:44,040 --> 00:55:46,160 ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਐਡਵਾਂਸ ਦੇ ਦਿਓ.. 1061 00:55:46,410 --> 00:55:48,410 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦਸਤਖਤ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। 1062 00:55:48,580 --> 00:55:51,790 ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੋਹਰ ਦੇ ਨਾਲ. 1063 00:55:51,910 --> 00:55:53,120 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... 1064 00:55:53,200 --> 00:55:55,580 ਪਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ ਸਕੂਲ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਹੈ? 1065 00:55:56,370 --> 00:56:00,040 ਸਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੈਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਮੇਰੀ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ ਹੈ। 1066 00:56:00,120 --> 00:56:04,040 ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ, ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਵਿਚੋਲੇ ਤੱਕ। 1067 00:56:04,120 --> 00:56:06,910 ਚਾਹ ਦਾ ਇਹ ਕੱਪ ਕੀ ਹੈ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। 1068 00:56:07,040 --> 00:56:08,750 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ... 1069 00:56:09,080 --> 00:56:13,160 ਕੀ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲੇਗਾ? ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ? 1070 00:56:13,580 --> 00:56:15,910 ਸਰ... ਸਮਝੋ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ। 1071 00:56:16,080 --> 00:56:19,040 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਫਾਈਲ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 1072 00:56:19,200 --> 00:56:20,410 ਲਾਟਰੀ। 1073 00:56:21,040 --> 00:56:22,000 ਲਾਟਰੀ। 1074 00:56:22,330 --> 00:56:24,870 ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਾਰੇ ਦਾਖਲੇ RTE ਦੀ ਚੋਣ ਲਾਟਰੀ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1075 00:56:25,040 --> 00:56:28,290 ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾਖਲਾ ਚਿੱਟ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1076 00:56:28,450 --> 00:56:31,870 ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖਾਂਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚਿੱਟ 'ਤੇ. 1077 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਦਿਓ ਸਾਡੀ ਠੰਢੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬੋਤਲ। 1078 00:56:35,250 --> 00:56:40,120 ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਹੰਗਾਮੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਠੰਡੇ ਦੀ ਬੋਤਲ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਚਿਟ... 1079 00:56:40,250 --> 00:56:42,410 ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। 1080 00:56:42,660 --> 00:56:46,080 ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਲਾਟਰੀ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟ. 1081 00:56:47,620 --> 00:56:51,040 ਜਦੋਂ ਡਰਾਅ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਇਸ ਠੰਡੇ ਚਿੱਟ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ... 1082 00:56:52,040 --> 00:56:53,790 ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ. 1083 00:56:53,870 --> 00:56:55,000 ਪੀਆ ਬੱਤਰਾ। 1084 00:56:57,000 --> 00:56:59,700 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ? ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ। 1085 00:57:00,580 --> 00:57:02,330 ਰਾਜ ਬੱਤਰਾ। 1086 00:57:03,080 --> 00:57:05,500 ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ, 150,000। 1087 00:57:06,410 --> 00:57:09,660 ਪਤਾ; 15/64 ਭਾਰਤ ਨਗਰ 1088 00:57:10,000 --> 00:57:11,580 ਸਰ... ਸਮਝੋ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ। 1089 00:57:11,750 --> 00:57:14,080 ਹਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ। ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ। 1090 00:57:16,000 --> 00:57:18,700 ਓ ਰਾਜ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। 1091 00:57:20,040 --> 00:57:21,580 ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. 1092 00:57:21,790 --> 00:57:23,790 ਚਲੋ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ, ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ। 1093 00:57:23,910 --> 00:57:26,660 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ... ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। 1094 00:57:28,040 --> 00:57:31,370 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1095 00:57:32,120 --> 00:57:34,120 ਹੁਣ... ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। 1096 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 - ਸੱਚਮੁੱਚ? - ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 1097 00:57:36,910 --> 00:57:37,830 ਠੀਕ ਹੈ। 1098 00:57:40,040 --> 00:57:41,000 ਜਲਦੀ ਕਰੋ. 1099 00:57:46,040 --> 00:57:47,080 ਵਾਹਿਗੁਰੂ... 1100 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 ਨੰ. 1101 00:58:04,450 --> 00:58:05,620 ਨੰ. 1102 00:58:05,910 --> 00:58:08,870 ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ... 1103 00:58:08,950 --> 00:58:13,700 ਇਸ ਲਈ 25% ਸੀਟਾਂ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। 1104 00:58:13,790 --> 00:58:17,830 ਪਰ ਅਮੀਰ brats ਇਹਨਾਂ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਾਗ ਕਰੋ। 1105 00:58:17,950 --> 00:58:20,120 ਆਓ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਖੀਏ ਸਾਡੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ. 1106 00:58:20,330 --> 00:58:22,540 ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼। 1107 00:58:22,750 --> 00:58:24,290 ਅਮੀਰ ਗਰੀਬ ਹੋਣ ਦਾ ਢੌਂਗ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ... 1108 00:58:24,370 --> 00:58:26,830 ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਲੀਨ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ. 1109 00:58:27,000 --> 00:58:28,370 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? 1110 00:58:28,450 --> 00:58:29,830 ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ... 1111 00:58:30,040 --> 00:58:34,370 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਅਤੇ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਹਾਂ। 1112 00:58:34,450 --> 00:58:37,330 ਪਰ ਮੈਡਮ, ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ... 1113 00:58:37,410 --> 00:58:39,700 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਕੋਲ ਹੈ ਜਾਅਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ... 1114 00:58:39,830 --> 00:58:43,290 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਏ। 1115 00:58:43,790 --> 00:58:45,580 ਇਹ ਸਭ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ... 1116 00:58:45,700 --> 00:58:47,370 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1117 00:58:47,870 --> 00:58:49,750 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ? 1118 00:58:50,200 --> 00:58:52,910 ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਏ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬ ਨੌਕਰ। 1119 00:58:53,080 --> 00:58:56,620 ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸਹਿਣੀਆਂ ਹਨ। 1120 00:58:57,000 --> 00:58:59,910 ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣ ਲਈ... 1121 00:59:00,040 --> 00:59:02,040 ਇਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ। 1122 00:59:02,830 --> 00:59:03,830 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ... 1123 00:59:03,910 --> 00:59:06,250 ਮੈਂ ਇਹ ਮੌਕਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਦੂਰ? 1124 00:59:06,410 --> 00:59:09,200 ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਹਨ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸ਼ਰਮ. 1125 00:59:09,290 --> 00:59:09,870 ਪਿਆਰੇ. 1126 00:59:10,000 --> 00:59:11,040 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋਗੇ... 1127 00:59:11,120 --> 00:59:13,120 - ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ? - ਰਾਜ. 1128 00:59:13,200 --> 00:59:16,790 ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਾਂਗਾ ਸਾਰੀ ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ। 1129 00:59:17,040 --> 00:59:19,660 ਅਸੀਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਾਂਗੇ ਹਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ... 1130 00:59:19,750 --> 00:59:21,910 ਜੋ ਅਸੀਂ RTE ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 1131 00:59:22,040 --> 00:59:27,620 ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ ਕਰਨਗੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਦੇ ਦੌਰੇ ਕਰੋ. 1132 00:59:27,950 --> 00:59:31,950 ਅਤੇ ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟਰ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣਗੇ। 1133 00:59:32,250 --> 00:59:33,370 ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਾਅਦਾ ਹੈ। 1134 00:59:33,620 --> 00:59:36,370 ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਿਧਾਂਤ ਸਿੰਘਾਨੀਆ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ ਖਰਾ ਰਹੇਗਾ। 1135 00:59:36,620 --> 00:59:37,830 ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ... 1136 00:59:46,080 --> 00:59:48,580 ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਰਾਜ? 1137 00:59:51,200 --> 00:59:54,040 ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ। 1138 00:59:54,410 --> 00:59:56,960 ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ... 1139 00:59:57,040 --> 00:59:58,580 ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. 1140 00:59:58,790 --> 01:00:00,790 ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ? 1141 01:00:01,040 --> 01:00:04,040 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 1142 01:00:04,540 --> 01:00:05,910 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ? 1143 01:00:06,540 --> 01:00:08,790 ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। 1144 01:00:14,830 --> 01:00:16,870 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਇਸ ਵਾਰ ਵੱਡੀ ਗੜਬੜ, ਰਾਜ। 1145 01:00:17,040 --> 01:00:19,950 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਪੀਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ? 1146 01:00:20,040 --> 01:00:22,830 ਜੇ ਪਿਯਾ ਮੈਨੂੰ ਪੁਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਪਾ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1147 01:00:23,040 --> 01:00:23,870 'ਤਿਹਾੜ ਜੇਲ੍ਹ।' 1148 01:00:24,040 --> 01:00:26,660 ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ? ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ? 1149 01:00:26,830 --> 01:00:29,250 ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਸ਼ਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? 1150 01:00:29,330 --> 01:00:31,950 ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਕਰੋ। 1151 01:00:32,290 --> 01:00:34,700 ਰਾਜ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। 1152 01:00:35,200 --> 01:00:37,950 ਸੋਚੋ, ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਸੋਚੋ। 1153 01:00:38,040 --> 01:00:39,750 ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1154 01:00:40,000 --> 01:00:41,160 ਅਸੀਂ ਗਰੀਬ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ। 1155 01:00:51,040 --> 01:00:52,540 ਤਾਂ ਆਓ ਗਰੀਬ ਬਣੀਏ। 1156 01:00:53,410 --> 01:00:54,410 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। 1157 01:00:54,580 --> 01:00:56,000 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ। 1158 01:00:56,120 --> 01:00:57,040 ਹੁਣ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ। 1159 01:00:57,200 --> 01:00:58,620 ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਗੜਬੜ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1160 01:00:58,750 --> 01:01:01,750 ਜਨਾਬ, ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਮੇਰੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ 7 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ. 1161 01:01:01,830 --> 01:01:05,580 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੂਰੀ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। 1162 01:01:05,700 --> 01:01:07,830 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਕੌਣ ਹੈ? ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ. 1163 01:01:08,080 --> 01:01:09,870 ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ ਆਓ ਗਰੀਬ ਬਣੀਏ। 1164 01:01:10,000 --> 01:01:10,950 ਮੈਂ ਗਰੀਬ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1165 01:01:11,040 --> 01:01:12,580 ਕੀ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ, ਸਰ? 1166 01:01:12,700 --> 01:01:15,080 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨਗਰ ਵਿੱਚ 1167 01:01:15,160 --> 01:01:17,250 - ਹਾਂ... - ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ। 1168 01:01:17,790 --> 01:01:22,960 100 ਦੇ ਲਈ ਤਿੰਨ... 100 ਦੇ ਲਈ 3... 3 100 ਲਈ... 100 ਲਈ 3। 1169 01:01:23,040 --> 01:01:24,660 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸਸਤਾ ਹੈ? 1170 01:01:24,790 --> 01:01:27,410 ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ... 50 ਦੇ ਲਈ ਤਿੰਨ... 50 ਦੇ ਲਈ 3... 50 ਦੇ ਲਈ 3... 1171 01:01:27,540 --> 01:01:28,910 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਸਸਤਾ ਹੈ? 1172 01:01:29,040 --> 01:01:31,040 ਮੈਡਮ, ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 50 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਸਸਤਾ 1173 01:01:40,750 --> 01:01:42,700 ਮੈਂ ਵੀ ਅੰਦਰੋਂ ਗਰੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂ। 1174 01:01:51,790 --> 01:01:55,000 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਯੂਰਪ. 1175 01:01:55,200 --> 01:01:59,000 - ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ? - ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਰਿਸ ਜਾਵਾਂਗੇ। 1176 01:01:59,080 --> 01:02:00,620 ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਪੈਰਿਸ? 1177 01:02:01,080 --> 01:02:02,250 ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਫਰਾਂਸ ਜਾਵਾਂਗੇ। 1178 01:02:04,830 --> 01:02:06,410 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ, ਰਾਜ। ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1179 01:02:07,330 --> 01:02:09,370 ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਸਿੱਧਾ ਲੰਡਨ ਜਾਓ। 1180 01:02:09,620 --> 01:02:12,790 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਬੂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਕਿੱਥੇ? ਕਿੱਥੇ? 1181 01:02:12,910 --> 01:02:14,580 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਨੋਬੂ ਸਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੈ। 1182 01:02:14,660 --> 01:02:16,830 - ਨੋਬੂ. - ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ. 1183 01:02:17,040 --> 01:02:18,870 ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹਾਂ. 1184 01:02:23,080 --> 01:02:25,000 - ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਫਰਾਂਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਹਾਂ... 1185 01:02:25,080 --> 01:02:26,040 ਹਾਂ... 1186 01:02:26,410 --> 01:02:28,540 - ਨਾਇਸ ਜਾਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। - ਕਿੱਥੇ? 1187 01:02:28,660 --> 01:02:30,450 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੀਚ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ। 1188 01:02:30,580 --> 01:02:31,580 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... 1189 01:02:31,660 --> 01:02:33,120 - ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵੀ ਜਾਵਾਂਗੇ। - ਹਾਂ। 1190 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 ਅਸੀਂ ਬੀਚ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹਾਂ. 1191 01:02:35,830 --> 01:02:38,950 ਅਤੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ। 1192 01:02:39,620 --> 01:02:41,370 - ਫੋਟੋਆਂ? - ਅਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗੇ। 1193 01:02:41,830 --> 01:02:43,660 - ਫੋਟੋਆਂ। - ਅਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹੀ ਫੋਟੋਆਂ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗੇ। 1194 01:02:49,000 --> 01:02:50,080 ਮੁਸਕਰਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 1195 01:02:50,580 --> 01:02:51,450 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. 1196 01:02:51,620 --> 01:02:53,080 ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਬੱਚੇ. 1197 01:02:54,330 --> 01:02:56,540 ਇੱਕ ਹੋਰ। ਇੱਥੇ... 1198 01:02:56,750 --> 01:02:58,620 ਚਿਨ ਅੱਪ. 1199 01:02:58,830 --> 01:03:00,700 ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ. 1200 01:03:00,910 --> 01:03:02,250 ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਮੋੜੋ. 1201 01:03:04,250 --> 01:03:05,660 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. 1202 01:03:06,200 --> 01:03:07,660 ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ। 1203 01:03:07,870 --> 01:03:10,000 ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਓ। ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ. 1204 01:03:21,080 --> 01:03:23,160 ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ.. 1205 01:03:23,660 --> 01:03:24,910 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1206 01:03:25,830 --> 01:03:26,830 ਆਓ। 1207 01:03:27,580 --> 01:03:28,330 ਆ ਜਾਓ. 1208 01:03:29,000 --> 01:03:29,750 ਬੈਠੋ। 1209 01:03:30,080 --> 01:03:31,830 ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? 1210 01:03:32,250 --> 01:03:33,000 ਮੀਤਾ... 1211 01:03:35,580 --> 01:03:36,830 ਮੀਤਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚੋ. 1212 01:03:44,160 --> 01:03:45,910 ਡਰਾਈਵਰ, ਸਾਨੂੰ ਭਾਰਤ ਨਗਰ ਲੈ ਚੱਲੋ। 1213 01:03:47,200 --> 01:03:50,660 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜੰਗਲ ਸਫਾਰੀ। 1214 01:03:50,870 --> 01:03:54,830 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੇਰ ਨਹੀਂ ਦਿਸਿਆ। 1215 01:03:54,910 --> 01:03:55,580 ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 1216 01:03:55,660 --> 01:03:59,950 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸ਼ੇਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। 1217 01:04:00,040 --> 01:04:01,950 ਕੀ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਾਪਾ? 1218 01:04:02,080 --> 01:04:03,290 ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ, ਪਿਆਰੇ। 1219 01:04:03,410 --> 01:04:04,580 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਇਸ ਵਾਰ ਟਾਈਗਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। 1220 01:04:04,700 --> 01:04:06,040 ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੇ ਦੇਖੋਗੇ, 1221 01:04:06,120 --> 01:04:07,540 ਬਿੱਲੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਸੀਵਰੇਜ, ਕੂੜਾ। 1222 01:04:15,660 --> 01:04:17,450 ਆਓ, ਪਾਈਆ। 1223 01:04:20,580 --> 01:04:22,830 ਰਾਜ, ਇਹ ਬਦਬੂਦਾਰ ਹੈ। 1224 01:04:23,330 --> 01:04:25,580 ਗੰਧ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ ਗਟਰ ਦੇ ਕੋਲ. 1225 01:04:25,660 --> 01:04:27,620 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਗਟਰ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹਾਂ। 1226 01:04:27,700 --> 01:04:28,700 ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਓ. 1227 01:04:30,200 --> 01:04:31,250 ਕੀ ਹੋਇਆ? 1228 01:04:31,540 --> 01:04:33,540 ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। 1229 01:04:33,870 --> 01:04:35,410 ਚਿਲਾ ਨਾ ਕਰੋ ਪਿਆਰੇ... 1230 01:04:35,540 --> 01:04:37,200 ਜਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਕਰੇਗਾ ਜਾਣੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹਾਂ। 1231 01:04:37,290 --> 01:04:39,160 - ਸਾਵਧਾਨ, ਪਿਆਰੇ ... ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ. - ਮਿਸਟਰ. 1232 01:04:39,250 --> 01:04:40,370 ਇਸ ਪਾਸੇ? 1233 01:04:40,540 --> 01:04:42,330 ਤੁਸੀਂ ਅਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਹੈ। 1234 01:04:42,540 --> 01:04:44,120 ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ। 1235 01:04:46,290 --> 01:04:47,620 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 1236 01:04:47,830 --> 01:04:48,660 5/... 1237 01:04:48,750 --> 01:04:49,580 ਮੈਂ ਪਤਾ ਸੇਵ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। 1238 01:04:49,750 --> 01:04:51,870 - ਰਾਜ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। - 5/... ਕੀ? 1239 01:04:52,040 --> 01:04:53,290 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ? 1240 01:04:53,410 --> 01:04:55,370 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸਟਰ... ਕਿੱਥੇ ਹੈ... 1241 01:04:55,950 --> 01:04:58,370 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ ... 1242 01:04:58,500 --> 01:05:00,330 ਹੈਲੋ, ਸਾਲੀ. 1243 01:05:00,500 --> 01:05:02,910 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1244 01:05:03,500 --> 01:05:06,040 - ਇੱਥੇ ਦਿਓ ... - ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1245 01:05:06,120 --> 01:05:07,330 ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ... 1246 01:05:07,500 --> 01:05:09,500 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ? 1247 01:05:09,750 --> 01:05:12,000 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਸਾਦ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ? 1248 01:05:12,120 --> 01:05:13,500 - ਪ੍ਰਸਾਦ ਕੌਣ? - ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ ਹੈ? 1249 01:05:13,620 --> 01:05:16,500 ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੈਜ਼ੇ ਨਾਲ ਹੋਈ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਦੇ ਦਿਓ। 1250 01:05:16,750 --> 01:05:18,370 - ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂਗਾ। - ਮਿਸਟਰ... 1251 01:05:18,540 --> 01:05:21,250 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... ਉਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਭਰਾ ਬਦਰੀ... ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ। 1252 01:05:21,370 --> 01:05:23,120 ਹਾਂ... ਇੱਕ ਜੋ ਟੀਬੀ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ। 1253 01:05:23,330 --> 01:05:25,080 ਕੌਣ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਮਰਿਆ? 1254 01:05:25,410 --> 01:05:26,750 ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੰਦ ਕਰੋ. 1255 01:05:27,830 --> 01:05:29,250 ਇੱਥੇ ਬੱਚੇ, ਕੁਝ ਮਿਠਾਈਆਂ ਖਾਓ. 1256 01:05:29,450 --> 01:05:30,620 ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1257 01:05:31,290 --> 01:05:32,580 ਨਾ ਛੂਹੋ। ਨਾ ਛੂਹੋ। 1258 01:05:32,660 --> 01:05:34,500 - ਨਾ ਕਰੋ... - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ? 1259 01:05:34,660 --> 01:05:36,790 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ... ਇਹ ਹੈ ਉਹ ਸਭ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। 1260 01:05:36,910 --> 01:05:38,790 ਉਸਨੂੰ ਪੀਲੀਆ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ, ਆਹ ਪੀਲਾ... 1261 01:05:38,870 --> 01:05:39,870 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਪੀਲੀਆਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਵਾਂਗ। 1262 01:05:40,040 --> 01:05:41,620 ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ... ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ... 1263 01:05:41,910 --> 01:05:43,290 ਸਮਾਨ ਰੱਖੋ ਹੇਠਾਂ... ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ। 1264 01:05:43,410 --> 01:05:44,040 ਹੇ ਮਿਸਟਰ... 1265 01:05:44,120 --> 01:05:45,750 - ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂਗੇ. - ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ. 1266 01:05:45,830 --> 01:05:48,450 ਅਸੀਂ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1267 01:05:48,540 --> 01:05:50,080 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... 1268 01:05:50,160 --> 01:05:53,450 ਸੁਣੋ, ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਹੁਣੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। 1269 01:05:53,700 --> 01:05:56,700 ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਕਨਗੁਨੀਆ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਟੀ.ਬੀ., ਡੇਂਗੂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ। 1270 01:05:56,870 --> 01:05:59,120 - ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਮਿਲੇਗਾ? - ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ। 1271 01:05:59,330 --> 01:06:02,660 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। 1272 01:06:02,750 --> 01:06:04,830 ਕੁਝ ਸ਼ਰਬਤ ਖਾਓ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। 1273 01:06:05,120 --> 01:06:06,660 ਉਡੀਕ-ਉਡੀਕ-ਉਡੀਕ... 1274 01:06:06,910 --> 01:06:09,750 - 5/64... ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. 1275 01:06:13,250 --> 01:06:15,120 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੱਸਣ ਲਈ। 1276 01:06:15,450 --> 01:06:16,950 ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1277 01:06:17,700 --> 01:06:18,450 ਐਥੇ ਆਓ. 1278 01:06:18,870 --> 01:06:23,160 ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕੁਮਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰੈਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ। 1279 01:06:23,540 --> 01:06:25,620 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ, ਮੈਡਮ? 1280 01:06:26,080 --> 01:06:27,290 ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1281 01:06:27,500 --> 01:06:30,290 ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਪ੍ਰੈਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ... 1282 01:06:30,370 --> 01:06:33,660 ਤੁਸੀਂ ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਦੇ 1283 01:06:33,870 --> 01:06:35,660 ਇਹ ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਡਮ। 1284 01:06:36,790 --> 01:06:39,500 ਅਸਲ ਵਿੱਚ... ਉੱਥੇ ਹੋਇਆ ਹੈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ... 1285 01:06:39,660 --> 01:06:41,500 ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਦਾਖਲਾ 1286 01:06:44,250 --> 01:06:46,410 ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ... 1287 01:06:46,540 --> 01:06:50,540 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ. 1288 01:06:51,540 --> 01:06:54,040 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੁਮਾਰ? 1289 01:06:54,410 --> 01:06:55,500 ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ। 1290 01:07:01,080 --> 01:07:02,040 ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਡਮ? 1291 01:07:02,290 --> 01:07:05,370 ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਰਟੀਈ ਤਹਿਤ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1292 01:07:05,910 --> 01:07:08,830 ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘੁਟਾਲੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ... 1293 01:07:09,160 --> 01:07:12,450 ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਕਰੋ। 1294 01:07:12,790 --> 01:07:17,120 ਤੁਹਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। 1295 01:07:19,660 --> 01:07:20,660 ਮੈਨੂੰ? 1296 01:07:21,160 --> 01:07:23,910 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਿੰਦੀ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1297 01:07:24,620 --> 01:07:27,250 ਮਿਸਟਰ ਕੁਮਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬਦਲੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? 1298 01:07:27,500 --> 01:07:29,620 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅੱਜ ਮੌਕਾ. 1299 01:07:30,700 --> 01:07:31,870 ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1300 01:07:39,120 --> 01:07:41,290 ਰਾਜ, ਹਾਲਤ ਇਸ ਘਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ। 1301 01:07:41,580 --> 01:07:42,370 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... 1302 01:07:42,540 --> 01:07:44,870 ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ। 1303 01:07:45,540 --> 01:07:47,250 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. 1304 01:07:55,910 --> 01:07:58,500 ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਛੋਟੇ ਗੱਦੇ 'ਤੇ? 1305 01:08:02,330 --> 01:08:05,250 ਇਹ ਅੱਧਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਧਾ ਮੇਰਾ ਹੈ। 1306 01:08:07,330 --> 01:08:09,830 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ... 1307 01:08:10,040 --> 01:08:13,410 ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਲਾਚਾਰੀ ਅਕਸਰ ਰੋਮਾਂਸ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1308 01:08:13,620 --> 01:08:15,120 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ... 1309 01:08:15,250 --> 01:08:16,500 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਵਸੀ ਬਾਰੇ. 1310 01:08:16,700 --> 01:08:17,790 ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਿਆ?! 1311 01:08:19,870 --> 01:08:22,660 - ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ 'ਦੋਸ਼' ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1312 01:08:23,500 --> 01:08:24,870 ਕੀ ਤੁਸੀਂ 'ਸ਼ਰਮ' ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1313 01:08:25,950 --> 01:08:27,330 ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ। 1314 01:08:29,120 --> 01:08:31,370 -ਆਓ-ਆਓ। - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ, ਰਾਜ। 1315 01:08:31,830 --> 01:08:33,330 ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ। 1316 01:08:33,950 --> 01:08:35,580 ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਗੜਬੜ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹਾਂ। 1317 01:08:37,700 --> 01:08:39,080 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਾਂ? 1318 01:08:42,290 --> 01:08:45,410 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਰਾਜ? - ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੀ? 1319 01:08:45,540 --> 01:08:48,660 - ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ. - ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 1320 01:08:49,660 --> 01:08:51,910 ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰਗੜੇਗਾ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੱਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? 1321 01:08:52,080 --> 01:08:54,410 ਮੇਰੀਆਂ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਹਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ। 1322 01:08:58,160 --> 01:08:58,910 ਰਾਜ! 1323 01:08:59,040 --> 01:09:01,790 ਰਾਜ, ਜਾਗੋ... ਇਹ ਚੂਹਾ ਹੈ! ਉਸ ਅਧੀਨ! 1324 01:09:01,950 --> 01:09:03,580 - ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ... - ਕਿੱਥੇ? 1325 01:09:03,660 --> 01:09:05,830 ਉੱਥੇ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ... ਇਹ ਹੈ ਇੱਥੇ ... ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਚੂਹਾ ਹੈ! 1326 01:09:06,120 --> 01:09:07,620 - ਇੱਥੇ ... ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ! - ਕਿੱਥੇ? 1327 01:09:08,080 --> 01:09:09,790 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 1328 01:09:10,040 --> 01:09:10,790 ਰਾਜ, ਉਥੇ... 1329 01:09:10,950 --> 01:09:12,700 ਸੱਜੇ-ਸੱਜੇ-ਸੱਜੇ... ਖੱਬੇ-ਖੱਬੇ-ਖੱਬੇ... 1330 01:09:12,790 --> 01:09:14,040 ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1331 01:09:14,660 --> 01:09:16,620 ਇਹ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਅੰਦਰ ਗਿਆ. 1332 01:09:16,700 --> 01:09:18,660 ਓ ਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1333 01:09:18,750 --> 01:09:20,580 ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ. 1334 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ! 1335 01:09:22,580 --> 01:09:23,830 ਇਹ ਮੱਛਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੈ। 1336 01:09:24,080 --> 01:09:24,750 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 1337 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 ਪਾਪਾ, ਜੈਰੀ. ਮੈਂ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਪਾ। 1338 01:09:29,200 --> 01:09:31,200 ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ। ਇਹ ਜੈਰੀ ਹੈ। 1339 01:09:31,450 --> 01:09:32,700 ਇੱਥੇ... ਉੱਥੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1340 01:09:32,790 --> 01:09:34,000 ਕਿੱਥੇ? 1341 01:09:35,620 --> 01:09:36,290 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 1342 01:09:38,160 --> 01:09:38,790 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ... 1343 01:09:39,370 --> 01:09:40,750 ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. 1344 01:09:50,830 --> 01:09:52,500 ਮੀਤਾ। ਮੀਤਾ। 1345 01:09:52,870 --> 01:09:54,160 ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਰਾਜ। 1346 01:09:54,290 --> 01:09:55,040 ਮੀਤਾ। 1347 01:09:55,290 --> 01:09:57,660 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਪੈਰਿਸ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ। 1348 01:09:57,950 --> 01:09:59,500 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾਲ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ... ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ। 1349 01:09:59,580 --> 01:10:00,830 ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1350 01:10:00,950 --> 01:10:02,290 ਮੀਤਾ। ਮੀਤਾ। 1351 01:10:02,540 --> 01:10:05,700 - ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ ਦਿਉ। - ਅੱਛਾ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। 1352 01:10:05,790 --> 01:10:07,120 ਮੈਂ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। 1353 01:10:08,200 --> 01:10:09,580 ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ... 1354 01:10:09,870 --> 01:10:12,370 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? - ਇਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ? 1355 01:10:12,500 --> 01:10:13,950 ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। 1356 01:10:16,700 --> 01:10:19,500 ਰਾਜ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1357 01:10:19,580 --> 01:10:21,700 ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਕਿਧਰੋਂ ਪਾਣੀ ਲਿਆਓ। 1358 01:10:21,830 --> 01:10:23,040 ਕੁਝ ਕਰੋ। 1359 01:10:37,410 --> 01:10:41,040 - ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1360 01:10:41,120 --> 01:10:44,040 - ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। - ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. 1361 01:10:44,120 --> 01:10:45,750 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? So Nu. 1362 01:10:45,830 --> 01:10:47,870 - ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਚਲੇ ਜਾਓ ... 1363 01:10:52,620 --> 01:10:54,620 ਭੈਣ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1364 01:10:54,830 --> 01:10:55,580 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... 1365 01:10:55,830 --> 01:10:57,700 ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਸਾਡੀਆਂ ਮਿਠਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ। 1366 01:10:57,910 --> 01:10:59,830 ਜੇ ਸਾਡਾ ਪਾਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 1367 01:11:01,200 --> 01:11:02,500 ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ। 1368 01:11:02,950 --> 01:11:05,000 - ਸੁਣੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ... - ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1369 01:11:05,370 --> 01:11:06,830 ਮੈਂ ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆਵਾਂ? 1370 01:11:07,620 --> 01:11:11,120 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਅਖਬਾਰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਰਾਜ. 1371 01:11:19,500 --> 01:11:20,750 ਆਹ ਥੋੜਾ ਪਾਣੀ, ਭੈਣ। 1372 01:11:21,160 --> 01:11:23,620 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1373 01:11:24,250 --> 01:11:26,160 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ ਸਕਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬਾਲਟੀ. 1374 01:11:26,910 --> 01:11:28,660 ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਵੇਂ ਲੋਕ? 1375 01:11:29,950 --> 01:11:32,040 ਇੱਥੇ ਭੈਣ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 1376 01:11:33,080 --> 01:11:34,080 ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ. 1377 01:11:35,120 --> 01:11:36,250 - ਬਕਵਾਸ... - ਧੰਨਵਾਦ... 1378 01:11:36,370 --> 01:11:38,450 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਕਦੇ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ। 1379 01:11:39,500 --> 01:11:40,950 - ਰਾਜ, ਪਾਣੀ... - ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਓ. ਦਿਓ। 1380 01:11:41,080 --> 01:11:42,370 ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। 1381 01:11:43,200 --> 01:11:44,080 ਦਿਓ। 1382 01:11:44,160 --> 01:11:45,200 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ। 1383 01:11:48,080 --> 01:11:50,250 ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ। 1384 01:11:50,540 --> 01:11:52,700 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ. 1385 01:11:52,790 --> 01:11:54,790 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1386 01:11:55,120 --> 01:11:56,910 - ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? - ਮੇਰਾ? 1387 01:11:57,540 --> 01:12:01,450 ਸਿਰਫ਼ ਕਲਾਸ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ। 1388 01:12:01,540 --> 01:12:02,870 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਵੇਟਰ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 1389 01:12:02,950 --> 01:12:04,500 ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਚ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਫੈਟੀ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 1390 01:12:04,620 --> 01:12:05,700 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਲੈਂਕੀ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 1391 01:12:05,950 --> 01:12:07,330 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਨ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ... ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਪੋਰਟਰ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 1392 01:12:07,540 --> 01:12:10,040 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਬਗੀਚੇ ਵੱਲ ਝੁਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏ 'ਗਾਰਡਨਰ' ਜਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। 1393 01:12:10,370 --> 01:12:12,830 ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1394 01:12:13,160 --> 01:12:14,950 ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. 1395 01:12:15,200 --> 01:12:17,500 ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਸ਼ਿਆਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰੱਖਿਆ। 1396 01:12:17,660 --> 01:12:19,620 ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ। 1397 01:12:22,540 --> 01:12:25,950 ਵੀਰ... ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। 1398 01:12:28,290 --> 01:12:30,500 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। 1399 01:12:30,790 --> 01:12:33,410 ਸੁਣੋ... ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਕਿਉਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸਾਂਗਾ। 1400 01:12:33,660 --> 01:12:35,160 ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਤੁਲਸੀ ਹੈ... 1401 01:12:35,290 --> 01:12:36,120 - ਹੈਲੋ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 1402 01:12:36,290 --> 01:12:37,660 ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮੋਹਨ ਹੈ। 1403 01:12:38,660 --> 01:12:43,830 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ... ਅਸੀਂ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਲਈ ਫਾਰਮ। 1404 01:12:44,370 --> 01:12:45,370 ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ? 1405 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 ਹਾਂ। ਕਿਉਂ? 1406 01:12:49,040 --> 01:12:50,910 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਭਰਿਆ। 1407 01:12:51,450 --> 01:12:52,450 - ਤੁਸੀਂ ਵੀ?! - ਹਾਂ। 1408 01:12:52,910 --> 01:12:54,500 ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। 1409 01:12:54,750 --> 01:12:57,660 ਸੁਣੋ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ... 1410 01:12:57,750 --> 01:13:01,660 ਭੈਣ-ਭਰਾ, ਹੋਰ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। 1411 01:13:01,870 --> 01:13:04,160 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਇਹ ਸਿੱਖੇ। 1412 01:13:05,450 --> 01:13:08,330 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਉਹ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ... 1413 01:13:08,410 --> 01:13:11,290 ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1414 01:13:11,450 --> 01:13:14,370 ਵਾਹ... ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। 1415 01:13:14,540 --> 01:13:16,540 ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਹੈ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਓ। 1416 01:13:16,620 --> 01:13:18,700 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਭੇਜਾਂਗਾ, ਭਾਬੀ 1417 01:13:19,080 --> 01:13:22,080 - ਉੱਥੇ ਨਾ ਖਲੋਵੋ, ਚਾਹ ਬਣਾ ਲਓ। - ਹਾਂ। 1418 01:13:22,870 --> 01:13:24,410 ਪੁੱਤਰ, ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ। 1419 01:13:24,750 --> 01:13:25,580 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1420 01:13:25,910 --> 01:13:27,910 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਾਉਣੀ ਪਈ। 1421 01:13:29,370 --> 01:13:31,450 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਿਖਾਓ। 1422 01:13:31,830 --> 01:13:32,580 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... 1423 01:13:32,660 --> 01:13:34,620 ਕੀ ਇਹ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਲੈਣ ਲਈ? 1424 01:13:34,790 --> 01:13:36,200 ਕੀ ਤੁਸੀਂ 'ਅਪਮਾਨ' ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1425 01:13:36,540 --> 01:13:39,200 ਜੇ ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਗਏ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਗੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੇ ਨਾਲ ਅਰਥ... 1426 01:13:39,500 --> 01:13:40,790 clobbering ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨਾਲ। 1427 01:13:41,120 --> 01:13:42,500 ਅਸੀਂ ਘਰ ਛੱਡ ਗਏ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1428 01:13:42,620 --> 01:13:44,000 ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ ਰਾਜ। 1429 01:13:44,830 --> 01:13:46,370 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 1430 01:13:46,700 --> 01:13:48,500 ਪਾਪਾ, ਡੇਂਗੂ। 1431 01:13:48,620 --> 01:13:49,080 ਕਿਹੜਾ ਪੁੱਤਰ? 1432 01:13:49,200 --> 01:13:50,120 - ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 1433 01:13:50,330 --> 01:13:51,870 - ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? - ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. 1434 01:13:51,950 --> 01:13:53,620 - ਕੌਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਉੱਥੇ. ਉੱਥੇ. 1435 01:13:54,580 --> 01:13:55,790 ਕਿੱਥੇ? 1436 01:13:56,120 --> 01:13:57,950 - ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. 1437 01:13:59,410 --> 01:14:00,330 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1438 01:14:01,040 --> 01:14:01,950 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1439 01:14:02,200 --> 01:14:03,910 ਦੇਖੋ... ਇਹ ਡੇਂਗੂ ਹੈ। 1440 01:14:04,040 --> 01:14:04,830 ਚਿਕਨਗੁਨੀਆ. 1441 01:14:04,910 --> 01:14:06,910 ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹਨ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਸਪਤਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। 1442 01:14:07,040 --> 01:14:08,580 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ. 1443 01:14:10,500 --> 01:14:11,830 - ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. - ਨਹੀਂ। 1444 01:14:11,910 --> 01:14:13,500 - ਚਲੋ... - ਰੁਕੋ... ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਲ ਦਿਖਾਵਾਂ। 1445 01:14:16,540 --> 01:14:17,750 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1446 01:14:17,950 --> 01:14:23,000 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ... ਨਰ ਮੱਛਰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ। 1447 01:14:23,870 --> 01:14:25,370 ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਾ ਬੁਲਾਓ! 1448 01:14:34,870 --> 01:14:36,160 ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ। 1449 01:14:37,410 --> 01:14:38,870 ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ. 1450 01:14:38,950 --> 01:14:41,200 ਕੀ ਹੋਇਆ? 1451 01:14:41,330 --> 01:14:42,160 ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ। 1452 01:14:42,250 --> 01:14:43,750 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 1453 01:14:43,950 --> 01:14:46,040 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਟੀਈ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ? 1454 01:14:46,700 --> 01:14:47,790 ਦਾਖਲੇ ਲਈ. 1455 01:14:48,290 --> 01:14:50,290 - ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਫਾਰਮ ਭਰਿਆ ਸੀ, ਨਹੀਂ? - ਹਾਂ। 1456 01:14:50,500 --> 01:14:51,500 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ। 1457 01:14:51,620 --> 01:14:52,700 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ. 1458 01:14:53,540 --> 01:14:54,200 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ। 1459 01:14:54,330 --> 01:14:55,750 - ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ। - ਅੱਛਾ. 1460 01:14:55,950 --> 01:14:58,040 - ਕੁਝ ਖਾਣ ਜਾਂ ਪੀਣ ਲਈ? - ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 1461 01:14:58,160 --> 01:15:00,080 - ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਾਹ ਪੀ ਲਓ। - ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 1462 01:15:01,830 --> 01:15:03,750 ਇੱਥੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ. 1463 01:15:10,580 --> 01:15:12,620 - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਿਖਾਓ. - ਹੱਥ ਠੀਕ ਹਨ. 1464 01:15:12,830 --> 01:15:15,250 ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ। 1465 01:15:17,120 --> 01:15:18,250 ਤੁਹਾਡੇ ਅਜਿਹੇ ਨਰਮ ਹੱਥ ਹਨ। 1466 01:15:18,450 --> 01:15:19,120 ਓ ਮਿਸਟਰ... 1467 01:15:19,200 --> 01:15:20,330 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? 1468 01:15:20,450 --> 01:15:22,950 ਉਹ ਨਿਯਮਤ ਹੱਥ ਹਨ... ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼. 1469 01:15:23,660 --> 01:15:26,160 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... ਉਹ ਨਿਯਮਤ ਹੱਥ ਹਨ। 1470 01:15:26,540 --> 01:15:27,790 ਖੈਰ... ਸੱਚ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। 1471 01:15:28,120 --> 01:15:29,120 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ. 1472 01:15:30,080 --> 01:15:31,500 ਐਥੇ ਆਓ. 1473 01:15:31,790 --> 01:15:33,120 ਚਲੋ... ਬੱਸ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਉਸਦੇ ਸਵਾਲ ਸਹੀ ਹਨ। 1474 01:15:33,250 --> 01:15:34,120 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਖਾਓ। 1475 01:15:34,500 --> 01:15:35,450 ਮਹਾਨ... 1476 01:15:40,370 --> 01:15:42,500 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹੋ? - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਾਂ। 1477 01:15:44,370 --> 01:15:45,500 ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ... 1478 01:15:46,290 --> 01:15:48,870 ਨਹੁੰ ਵਿੱਚ ਚੀਰ ਭਾਰੀ ਲਿਫਟਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ. 1479 01:15:49,450 --> 01:15:51,330 ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਭਾਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ। 1480 01:15:52,950 --> 01:15:55,950 ਤਜਰਬਾ ਇਹ ਸਭ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. 1481 01:15:58,330 --> 01:15:59,330 - ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਕੀ ਹੋਇਆ? 1482 01:15:59,540 --> 01:16:00,950 - ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਖੋਜ, ਹੋਰ ਕੀ? - ਖੋਜ. 1483 01:16:01,160 --> 01:16:02,370 ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 1484 01:16:02,540 --> 01:16:04,870 ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਇੰਨੇ ਨਰਮ ਕਿਉਂ ਹਨ? 1485 01:16:04,950 --> 01:16:07,700 ਸਾਡੇ ਘਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? 1486 01:16:21,410 --> 01:16:22,160 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1487 01:16:22,250 --> 01:16:25,580 ਕਿਹੜਾ ਗਰੀਬ ਬੰਦਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਪੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਬੋਤਲਬੰਦ ਪਾਣੀ? 1488 01:16:26,040 --> 01:16:27,080 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ? 1489 01:16:27,200 --> 01:16:29,700 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਪੀਜ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 1490 01:16:30,660 --> 01:16:33,120 ਤਾਂ ਮਿਸਟਰ... ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1491 01:16:36,290 --> 01:16:42,580 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਕ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸਨ। 1492 01:16:44,200 --> 01:16:45,700 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ... 1493 01:16:46,700 --> 01:16:48,500 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੜਬੋਲੇ... 1494 01:16:49,040 --> 01:16:52,120 ਤੀਹ ਰੁਪਏ ਦਾ ਪੀਜ਼ਾ, ਵੀਹ ਰੁਪਏ ਦਾ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ। 1495 01:16:52,370 --> 01:16:54,330 ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋ। 1496 01:16:57,040 --> 01:16:59,080 ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ​​ਗਈ ਹੈ. 1497 01:17:01,540 --> 01:17:07,160 ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਸਨ ... ਪਰ, ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਹੋਇਆ। 1498 01:17:08,450 --> 01:17:10,200 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਧੱਕਾ ਲੱਗਾ। 1499 01:17:10,870 --> 01:17:12,790 ਉਹ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਗਏ। 1500 01:17:12,870 --> 01:17:13,790 ਹਾਂ... 1501 01:17:14,080 --> 01:17:16,290 ਇਹ ਲੋਕ...ਉਹ nouveau ਗਰੀਬ ਹਨ. 1502 01:17:16,450 --> 01:17:17,200 ਹਾਂ... 1503 01:17:18,620 --> 01:17:20,370 - ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ... 1504 01:17:20,540 --> 01:17:23,250 - ਦੀਵਾਲੀਆ... ਅਸੀਂ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਗਏ। - ਪਰ ਕਿਵੇਂ? 1505 01:17:23,330 --> 01:17:24,370 - ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਸੀ। - ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ. 1506 01:17:24,500 --> 01:17:26,750 - ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ. - ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। 1507 01:17:26,830 --> 01:17:28,200 ਓਹ... ਸਾਥੀ ਸੀ ਅੱਗ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ. 1508 01:17:28,330 --> 01:17:29,830 ਰੋਕੋ...ਰੋਕੋ... 1509 01:17:30,120 --> 01:17:30,620 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 1510 01:17:30,700 --> 01:17:33,830 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਨਾ ਰਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1511 01:17:33,950 --> 01:17:35,700 ਹੁਣ ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਮੇਰੀ ਭਰਜਾਈ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ। 1512 01:17:35,790 --> 01:17:37,500 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਨਾ ਰਹੋ। 1513 01:17:37,620 --> 01:17:39,750 ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 1514 01:17:40,040 --> 01:17:41,700 ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ। 1515 01:17:43,370 --> 01:17:45,370 ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫੀਡ ਕਰੋ ਬੱਚੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਇੰਨੀਆਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ... 1516 01:17:45,540 --> 01:17:47,160 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰੋਗੇ ਉਹ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ? 1517 01:17:47,370 --> 01:17:49,080 ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਇਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ... 1518 01:17:49,160 --> 01:17:50,080 ਇੰਨੀ ਮਹਿੰਗੀ ਗਲਤੀ। 1519 01:17:50,500 --> 01:17:51,620 ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂਗੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ... 1520 01:17:51,700 --> 01:17:54,080 - ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 1521 01:17:54,700 --> 01:17:56,250 ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ। 1522 01:17:56,370 --> 01:17:59,120 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ ... ਕਿਉਂਕਿ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ। 1523 01:17:59,200 --> 01:18:01,120 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਗਰੀਬ ਸਨ, ਦਾਦਾ ਜੀ ਗਰੀਬ ਸੀ ਮੇਰੇ ਪਿਉ-ਦਾਦੇ... 1524 01:18:01,200 --> 01:18:02,750 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਵੀ ਗਰੀਬ ਸਨ। 1525 01:18:02,910 --> 01:18:04,040 ਮੈਂ ਗਰੀਬ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹਾਂ। 1526 01:18:04,370 --> 01:18:06,910 ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਸਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਫਿਰ ਗਰੀਬ ਹੋ ਗਿਆ। 1527 01:18:07,040 --> 01:18:08,160 ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗਰੀਬ ਹਾਂ। 1528 01:18:08,450 --> 01:18:11,290 ਅਸੀਂ ਗਰੀਬ ਵੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਅਮੀਰ ਬਣ ਗਏ। 1529 01:18:11,450 --> 01:18:12,410 ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਗਰੀਬ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ। 1530 01:18:12,500 --> 01:18:14,330 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਰੀਬੀ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਓ। 1531 01:18:14,410 --> 01:18:16,450 - ਪੇਪਰ ਠੀਕ ਹਨ। - ਹਾਂ, ਪੇਪਰ ਠੀਕ ਹਨ। 1532 01:18:17,580 --> 01:18:18,500 ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ... 1533 01:18:19,250 --> 01:18:20,870 ਦੇਖੋ? ਦੇਖੋ ਕੀ? 1534 01:18:21,620 --> 01:18:22,410 ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? 1535 01:18:22,540 --> 01:18:25,660 - ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰੋ. - ਰਾਜ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ"। 1536 01:18:25,750 --> 01:18:27,450 ਦੇਖੋ ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖੋਗੇ? 1537 01:18:27,540 --> 01:18:29,580 ਕੁਝ ਨਹੀਂ... ਵਾਪਿਸ ਆਓ। 1538 01:18:29,790 --> 01:18:31,830 ਰਾਜ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ"। ਉਹ ਕੀ ਦੇਖੇਗਾ? 1539 01:18:31,950 --> 01:18:33,620 ਅਤੇ ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੀ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1540 01:18:34,870 --> 01:18:36,450 - ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ? 1541 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 ਸਾਨੂੰ ਗਰੀਬ ਬਣਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ... ਹੋਰ ਕੀ? 1542 01:18:38,620 --> 01:18:40,040 - ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਆਉ... 1543 01:18:51,410 --> 01:18:54,910 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਜਗਾਇਆ, ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਕਾਸ਼। 1544 01:18:56,250 --> 01:18:57,620 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 5 ਵਜੇ ਜਗਾਇਆ ਸੀ... 1545 01:18:57,910 --> 01:19:00,200 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਏ ਹਾਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਲਈ। 1546 01:19:00,330 --> 01:19:01,330 ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1547 01:19:03,040 --> 01:19:04,500 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਦੂਰ ਹੈ। 1548 01:19:06,160 --> 01:19:07,410 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? 1549 01:19:07,540 --> 01:19:10,040 ਜੋ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਹੈ। 1550 01:19:10,290 --> 01:19:12,700 ਅਤੇ ਜੋ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਬੱਸਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। 1551 01:19:14,790 --> 01:19:16,080 ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. 1552 01:19:17,500 --> 01:19:19,290 ਆ ਜਾਓ. 1553 01:19:22,620 --> 01:19:23,910 ਰੁਕੋ...ਰੁਕੋ... 1554 01:19:26,790 --> 01:19:28,370 ਸਾਵਧਾਨ... ਸਾਵਧਾਨ... 1555 01:19:28,540 --> 01:19:30,540 ਸ਼ਿਆਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 1556 01:19:30,830 --> 01:19:33,830 ਰਾਜ, ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ। 1557 01:19:37,370 --> 01:19:40,080 - 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ. - ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1558 01:19:40,290 --> 01:19:41,750 ਸ਼ਿਆਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 1559 01:19:41,870 --> 01:19:43,830 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। 1560 01:19:44,040 --> 01:19:46,410 - ਸ਼ਿਆਮ, - ਕੀ... 1561 01:19:46,540 --> 01:19:48,080 ਹੇ... ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 1562 01:19:48,160 --> 01:19:50,160 ਰੁਕੋ... 1563 01:19:50,290 --> 01:19:52,200 ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਕੁਚਲੇ ਗਏ ਹਨ। 1564 01:19:55,040 --> 01:19:56,370 ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਉਤਰਿਆ? 1565 01:19:56,500 --> 01:19:57,410 ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਉਤਰਿਆ? 1566 01:19:57,540 --> 01:19:59,950 - ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਉਤਰ ਗਏ? - ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. 1567 01:20:00,200 --> 01:20:02,250 - ਇਹ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਹੈ। - ਖਾਲੀ? 1568 01:20:02,370 --> 01:20:03,370 ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1569 01:20:03,500 --> 01:20:05,500 ਦੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅੰਦਰ ਜਾਓ... ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ। 1570 01:20:06,330 --> 01:20:07,290 ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ। 1571 01:20:07,500 --> 01:20:10,080 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੀਟ। 1572 01:20:10,410 --> 01:20:12,040 ਅਗਲਾ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. 1573 01:20:12,200 --> 01:20:14,160 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 450 ਲੋਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 1574 01:20:14,330 --> 01:20:15,500 ਚਲੋ ਰਿਕਸ਼ਾ ਲੈ ਲਈਏ। 1575 01:20:15,790 --> 01:20:16,290 ਰਿਕਸ਼ਾ! 1576 01:20:16,410 --> 01:20:18,410 ਹੇ... ਅਸੀਂ ਬੈਂਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1577 01:20:18,790 --> 01:20:20,000 ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਦਿਹਾੜੀ ਖਰਚ ਕਰੇਗਾ. 1578 01:20:20,250 --> 01:20:21,160 ਦੇਖੋ... ਇੱਥੇ ਭੀੜ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। 1579 01:20:21,250 --> 01:20:22,250 ਬੱਸ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ... 1580 01:20:22,330 --> 01:20:25,330 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ... ਬੱਸ ਅੰਦਰ ਜਾਓ। 1581 01:20:25,500 --> 01:20:26,120 ਠੀਕ ਹੈ। 1582 01:20:26,200 --> 01:20:27,500 ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਾਹ ਬਣਾਓ ਹੱਥ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1583 01:20:27,790 --> 01:20:28,450 ਠੀਕ ਹੈ। 1584 01:20:30,700 --> 01:20:31,500 ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ. 1585 01:20:31,660 --> 01:20:34,160 ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਲਟੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ। ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। 1586 01:20:34,370 --> 01:20:36,250 ਸੁਣੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੋ। 1587 01:20:36,330 --> 01:20:39,790 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਦਿਓ। 1588 01:20:39,870 --> 01:20:42,290 ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। 1589 01:20:42,830 --> 01:20:47,910 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇਹ ਬਾਲਟੀ. 1590 01:20:49,040 --> 01:20:50,370 ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1591 01:20:50,790 --> 01:20:52,830 ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਵੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1592 01:20:53,120 --> 01:20:55,700 ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਜੀਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬੋਲਣ ਲਈ? 1593 01:20:56,040 --> 01:20:58,870 - ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਬਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। - ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਰਟ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ। 1594 01:21:00,620 --> 01:21:01,000 ਰਹਿਣ ਦਿਓ. 1595 01:21:01,120 --> 01:21:04,290 - ਭਾਬੀ... ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ। - ਕੀ? 1596 01:21:04,500 --> 01:21:06,450 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਲੜਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1597 01:21:06,580 --> 01:21:10,080 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ, ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 1598 01:21:14,700 --> 01:21:16,040 ਤੁਸੀਂ... 1599 01:21:16,700 --> 01:21:17,830 ਪਾਗਲ ਪਾਗਲ. 1600 01:21:20,250 --> 01:21:21,660 ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ! 1601 01:21:22,290 --> 01:21:23,790 ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬੋਝ! 1602 01:21:24,580 --> 01:21:28,040 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਖੂਨੀ ਬਾਲਟੀ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। 1603 01:21:28,370 --> 01:21:30,580 ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ ਇਸ ਬਾਲਟੀ ਨਾਲ ਸਿਰ. 1604 01:21:30,660 --> 01:21:32,200 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੰਗ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ ... 1605 01:21:33,540 --> 01:21:34,370 ਡੈਣ! 1606 01:21:34,580 --> 01:21:35,290 ਚਲੋ! 1607 01:21:35,700 --> 01:21:37,410 ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਨਲੀ ਦੇ ਦਿਓ। 1608 01:21:39,330 --> 01:21:42,120 ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਹੈ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਕਹੋ। 1609 01:21:43,370 --> 01:21:45,120 ਇੰਨੇ ਹਿੰਸਕ ਨਾ ਬਣੋ। 1610 01:21:45,200 --> 01:21:46,200 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਲਈ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ... 1611 01:21:46,290 --> 01:21:48,160 ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ. 1612 01:21:51,330 --> 01:21:52,620 ਵਧੀਆ ਇੱਕ, ਭਾਬੀ. 1613 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ? 1614 01:21:56,500 --> 01:21:57,290 ਡੈਣ? 1615 01:21:58,250 --> 01:21:58,870 ਹਹ? 1616 01:22:09,910 --> 01:22:12,200 ਹੁਣ ਦੇਖ... ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1617 01:22:12,330 --> 01:22:13,410 ਇੱਥੋਂ ਚੁੱਕੋ... 1618 01:22:13,500 --> 01:22:16,040 ਇਸ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ... 1619 01:22:16,250 --> 01:22:18,910 ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ। ਠੀਕ ਹੈ। 1620 01:22:19,540 --> 01:22:21,200 ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਾਰੋਬਾਰ. 1621 01:22:21,330 --> 01:22:22,870 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1622 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1623 01:22:24,330 --> 01:22:25,200 ਫਿਰ ਆਓ. 1624 01:22:36,200 --> 01:22:38,200 ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1625 01:22:40,620 --> 01:22:42,620 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1626 01:22:42,870 --> 01:22:45,370 ਓਹ ਨਹੀਂ... ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1627 01:22:45,540 --> 01:22:47,250 ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ. 1628 01:22:47,410 --> 01:22:50,040 - ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. - ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲਓ. 1629 01:22:50,160 --> 01:22:52,410 - ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. - ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. 1630 01:22:52,870 --> 01:22:56,080 ਆਓ...ਆਓ... ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? 1631 01:22:56,200 --> 01:22:57,410 ਹੁਣ ਕੌਣ ਮਰ ਗਿਆ? 1632 01:22:57,500 --> 01:22:58,500 ਮਸ਼ੀਨ ਕਿਸਨੇ ਬੰਦ ਕੀਤੀ? 1633 01:22:58,620 --> 01:23:00,790 - ਕਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ? - ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ. 1634 01:23:01,080 --> 01:23:02,620 ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ। 1635 01:23:02,700 --> 01:23:04,120 ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ. 1636 01:23:04,250 --> 01:23:05,120 ਉਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ। 1637 01:23:05,200 --> 01:23:06,410 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ? 1638 01:23:07,160 --> 01:23:08,250 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1639 01:23:08,330 --> 01:23:10,040 - ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਕੱਟੋ? - ਹਾਂ ਮੈ ਕਰਾਂਗਾ. 1640 01:23:10,370 --> 01:23:11,580 ਆ, ਭੈਣ ਜੀ। 1641 01:23:11,950 --> 01:23:13,370 ਇੱਕ ਕਿਲੋ ਚੌਲ। 1642 01:23:18,500 --> 01:23:20,040 ਇਸ ਦਾ ਸਹੀ ਤੋਲ ਕਰੋ। 1643 01:23:20,450 --> 01:23:22,200 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਵਲ ਜਾਂ ਚਾਂਦੀ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ? 1644 01:23:22,830 --> 01:23:24,200 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਤੋਲ ਦਿਆਂ? 1645 01:23:24,370 --> 01:23:26,540 ਇਸ ਨੂੰ ਲਓ ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ. ਜਾਓ। 1646 01:23:27,330 --> 01:23:29,450 - ਹੁਣ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? - ਰੁਕੋ, ਭੈਣ. 1647 01:23:29,700 --> 01:23:30,950 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ। 1648 01:23:31,160 --> 01:23:32,200 ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼। 1649 01:23:32,330 --> 01:23:33,330 ਕੀ? 1650 01:23:33,580 --> 01:23:34,950 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1651 01:23:35,080 --> 01:23:36,750 - ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ... - ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... 1652 01:23:36,870 --> 01:23:38,410 ਕੀ ਨਹੀਂ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1653 01:23:38,500 --> 01:23:40,200 ਤੂੰ ਕੁੱਤਾ, ਧੋਖਾ... 1654 01:23:40,410 --> 01:23:41,540 ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। 1655 01:23:41,660 --> 01:23:44,200 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ। 1656 01:23:44,330 --> 01:23:45,830 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਹੋ? - ਕਿਸ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ? 1657 01:23:46,000 --> 01:23:46,830 ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1658 01:23:46,910 --> 01:23:49,700 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚਾਵਲ ਤੋਲਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਬੱਸ ਇਹ ਕਰੋ... 1659 01:23:50,000 --> 01:23:52,410 ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਵੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ। 1660 01:23:52,500 --> 01:23:55,790 ਸ਼ਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਸ਼ਨ ਨਹੀਂ। 1661 01:23:56,120 --> 01:23:59,700 ਖੋਲ੍ਹੋ. ਖੋਲ੍ਹੋ. 1662 01:23:59,910 --> 01:24:03,000 - ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ। - ਹੁਣ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? 1663 01:24:03,830 --> 01:24:06,040 - ਭਾਬੀ, ਚਲੋ... - ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1664 01:24:06,160 --> 01:24:07,870 ਕੀ ਹੋਇਆ? ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕੀਤਾ? 1665 01:24:08,040 --> 01:24:09,290 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਭਾਬੀ? 1666 01:24:09,410 --> 01:24:11,790 ਤੂੰ ਹੀ ਸਿਖਾਇਆ ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਲਈ ਲੜਨਾ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ। 1667 01:24:12,000 --> 01:24:14,700 ਉਹ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਰਕ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। 1668 01:24:15,500 --> 01:24:17,410 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਚੀਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ. 1669 01:24:17,950 --> 01:24:19,950 ਲੜੋ-ਲੜੋ ਨਾ... 1670 01:24:20,330 --> 01:24:22,500 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ? 1671 01:24:23,330 --> 01:24:26,870 ਗਰੀਬੀ... ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ। 1672 01:24:41,250 --> 01:24:42,500 - ਹੇ. - ਹਾਂ... 1673 01:24:45,040 --> 01:24:46,500 ਉਹ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1674 01:24:47,870 --> 01:24:49,580 - ਕਿੱਥੇ? - ਮਿਸਟਰ... 1675 01:24:50,160 --> 01:24:52,250 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣ ਲਈ। 1676 01:24:52,330 --> 01:24:53,410 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1677 01:24:53,500 --> 01:24:55,000 - ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੌਕਾ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। - ਹਾਂ। 1678 01:24:55,910 --> 01:24:56,910 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੌਕਾ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। 1679 01:24:57,040 --> 01:25:00,290 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਵਾਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ... ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ। 1680 01:25:00,410 --> 01:25:02,080 ਕੀ ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਜਾਣ ਲਈ? 1681 01:25:02,200 --> 01:25:05,200 ਮੂਰਖ... ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 1682 01:25:05,450 --> 01:25:08,250 ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਡੇਢ ਮਿੰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ. 1683 01:25:08,330 --> 01:25:09,830 ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ. 1684 01:25:09,910 --> 01:25:11,500 ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, 1685 01:25:11,580 --> 01:25:13,620 ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ 1½ ਮਿੰਟ। 1686 01:25:13,910 --> 01:25:15,870 ਤਾਂ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? ਪੰਜ ਮਿੰਟ. 1687 01:25:15,950 --> 01:25:17,370 - ਪੰਜ ਮਿੰਟ? - ਹਾਂ। 1688 01:25:17,450 --> 01:25:20,250 ਜੇਕਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ 400 ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਨ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ 5 ਮਿੰਟ ਬਿਤਾਓ... 1689 01:25:20,330 --> 01:25:22,250 ਫਿਰ ਕੰਪਨੀ 33 ਘੰਟੇ ਗੁਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 1690 01:25:22,330 --> 01:25:23,370 33 ਘੰਟੇ. 1691 01:25:25,000 --> 01:25:26,750 ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ 5 ਮਿੰਟ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ... 1692 01:25:26,870 --> 01:25:28,250 ਮੈਂ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 1693 01:25:28,330 --> 01:25:30,700 ਉਡੀਕ ਕਰੋ... ਹੇ... ਮੂਰਖ। 1694 01:25:36,910 --> 01:25:39,700 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ਰਾਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਲੜੋ। 1695 01:25:40,500 --> 01:25:44,500 ਰਾਜ, ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦੇ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਣ ਕੇ। 1696 01:25:45,660 --> 01:25:47,500 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ 'ਲੜਾਈ' ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣੀ ਹੈ? 1697 01:25:48,370 --> 01:25:50,790 ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ 'ਡਿਕਟ ਪੈਸੇ' ਦਾ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1698 01:25:50,910 --> 01:25:53,950 'ਪੈਸੇ ਕੱਟੋ।' 1699 01:25:58,040 --> 01:26:00,540 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। 1700 01:26:05,830 --> 01:26:08,370 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਅੱਜ ਕਮਾਇਆ ਹੈ। 1701 01:26:09,660 --> 01:26:13,700 ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਉਸਦੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ। 1702 01:26:13,870 --> 01:26:17,200 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਦੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਘਰ ਨਾ ਜਾਣਾ। 1703 01:26:19,330 --> 01:26:25,330 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਲਸੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅੱਧਾ ਰਾਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ। 1704 01:26:27,870 --> 01:26:30,540 ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਸੌਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ। 1705 01:26:30,620 --> 01:26:31,660 ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ। 1706 01:26:33,040 --> 01:26:36,040 ਮੈਂ ਇਸ ਜਾਂਚ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਘਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। 1707 01:26:36,160 --> 01:26:39,620 ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਝੂਠ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 1708 01:26:45,330 --> 01:26:46,580 ਰਾਜ... 1709 01:26:48,290 --> 01:26:50,370 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੂਹਾ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1710 01:26:51,910 --> 01:26:53,950 ਇਸ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ। 1711 01:27:10,200 --> 01:27:13,580 "ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅੱਗੇ।" 1712 01:27:14,040 --> 01:27:17,040 "ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹਰ ਨਾਮ ਅੱਗੇ." 1713 01:27:17,620 --> 01:27:20,500 "ਹਰ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ." 1714 01:27:21,290 --> 01:27:24,250 "ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ ਦੇ ਅੱਗੇ।" 1715 01:27:24,450 --> 01:27:28,450 "ਕਬੀਰ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ." 1716 01:27:28,750 --> 01:27:32,120 "ਕਬੀਰ ਇੱਕ ਤਿਆਗੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ." 1717 01:27:32,370 --> 01:27:35,910 "ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬੇਖ਼ਬਰ, ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।" 1718 01:27:36,080 --> 01:27:39,500 “ਕੋਈ ਉਸ ਤੋਂ ਕੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਸਦੀ ਬੋਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ?" 1719 01:27:39,700 --> 01:27:43,040 "ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ." 1720 01:27:43,330 --> 01:27:47,330 "ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਗਾਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ." 1721 01:27:50,540 --> 01:27:54,200 "ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਗਾਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ." 1722 01:27:54,330 --> 01:27:57,870 "ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਗਾਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ." 1723 01:27:58,040 --> 01:28:00,830 "ਦੌਲਤ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ." 1724 01:28:01,580 --> 01:28:04,370 "ਦੌਲਤ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ." 1725 01:28:04,450 --> 01:28:07,910 "ਦਿਲ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ." 1726 01:28:12,330 --> 01:28:15,450 ਦੇਵੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ! 1727 01:28:15,870 --> 01:28:19,290 ਦੇਵੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ! 1728 01:28:19,500 --> 01:28:22,580 ਦੇਵੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ! 1729 01:28:25,750 --> 01:28:26,700 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1730 01:28:27,750 --> 01:28:30,580 ਤੁਸੀਂ ਖੰਡ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਹ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ? 1731 01:28:31,370 --> 01:28:32,870 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1732 01:28:33,080 --> 01:28:34,660 ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1733 01:28:34,750 --> 01:28:37,620 ਪਰ ਸਾਨੂੰ... ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। 1734 01:28:37,700 --> 01:28:39,500 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1735 01:28:42,330 --> 01:28:43,660 ਪਾਣੀ ਠੀਕ ਹੈ। 1736 01:28:44,040 --> 01:28:45,040 ਠੀਕ ਹੈ। 1737 01:28:47,370 --> 01:28:50,620 ਸੋ ਮਿਸਟਰ... ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਔਖਾ? 1738 01:28:51,000 --> 01:28:52,290 ਬੱਸ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1739 01:28:52,620 --> 01:28:55,620 ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 1740 01:28:55,910 --> 01:28:57,910 - ਫਰਕ ਦੇਖੋ. - ਹਾਂ... ਮੈਂ ਫਰਕ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1741 01:28:58,200 --> 01:28:59,830 ਉਹ ਹੁਣ ਮੁੱਕੇ ਨਾਲ ਇੱਟ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1742 01:29:01,830 --> 01:29:03,290 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ। 1743 01:29:03,370 --> 01:29:05,290 ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਚੰਗੇ 'ਤੇ ਬੇਲੋੜਾ ਸ਼ੱਕ ਸੀ ਲੋਕ। 1744 01:29:06,290 --> 01:29:08,750 - ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ। - ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ. 1745 01:29:10,330 --> 01:29:12,450 ਅਸੀਂ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ? 1746 01:29:13,290 --> 01:29:17,370 ਧੰਨਵਾਦ... ਧੰਨਵਾਦ। 1747 01:29:17,450 --> 01:29:20,080 - ਵਧਾਈਆਂ, ਭੈਣ ਜੀ। - ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ. 1748 01:29:20,200 --> 01:29:21,250 ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ। 1749 01:29:22,660 --> 01:29:24,250 ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ... 1750 01:29:24,830 --> 01:29:26,410 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ 24000 ਰੁ. 1751 01:29:26,500 --> 01:29:28,450 - ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ। - ਕੀ? 1752 01:29:29,160 --> 01:29:31,500 24,000? 1753 01:29:32,290 --> 01:29:34,370 - 24,000? - 24,000? 1754 01:29:34,700 --> 01:29:36,660 ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਰਟੀਈ ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1755 01:29:36,870 --> 01:29:38,370 ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1756 01:29:38,540 --> 01:29:39,580 ਤਾਂ ਫੀਸਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ? 1757 01:29:39,700 --> 01:29:41,000 - ਫੀਸ ਮੁਆਫ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। - ਫਿਰ? 1758 01:29:41,120 --> 01:29:43,290 ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ। 1759 01:29:43,950 --> 01:29:45,250 ਵਾਧੂ... 1760 01:29:45,330 --> 01:29:48,080 - ਵਾਧੂ, ਕੀ? - ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ। 1761 01:29:48,250 --> 01:29:50,950 ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪਿਕਨਿਕ ਲਈ... 1762 01:29:51,040 --> 01:29:54,620 ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. 1763 01:29:54,950 --> 01:29:56,000 ਅਤੇ ਹੋਰ... ਸਲਾਨਾ ਸਮਾਗਮ। 1764 01:29:56,120 --> 01:29:59,250 ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ. 1765 01:29:59,370 --> 01:30:02,080 ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਲਈ, ਗਾਉਣ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਲਈ ਨਹੀਂ। 1766 01:30:02,200 --> 01:30:04,540 ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿਕਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 1767 01:30:05,000 --> 01:30:06,830 ਸਾਨੂੰ 24,000 ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਣਗੇ... 1768 01:30:07,000 --> 01:30:08,290 ਅਸੀਂ ਕਰਜ਼ਾ ਲਵਾਂਗੇ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਓ। 1769 01:30:08,370 --> 01:30:10,870 - ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 1770 01:30:11,000 --> 01:30:12,580 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? - ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. 1771 01:30:12,950 --> 01:30:15,660 ਪਰ... ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1772 01:30:15,830 --> 01:30:17,410 ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ... ਰਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਗੇ। 1773 01:30:17,700 --> 01:30:18,910 ਮੈਂ ਕਰਜ਼ਾ ਲਵਾਂਗਾ... 1774 01:30:19,120 --> 01:30:21,370 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਨੌਕਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1775 01:30:21,450 --> 01:30:23,000 ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਭਾਈ ਸ਼ਿਆਮ? 1776 01:30:23,120 --> 01:30:25,000 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਭਾਬੀ। ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. 1777 01:30:25,080 --> 01:30:26,870 ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਕੁਝ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ 1778 01:30:27,200 --> 01:30:28,290 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... 1779 01:30:28,410 --> 01:30:31,250 ਪਿਆ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਦੂਜੇ ਬੱਚੇ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜ। 1780 01:30:31,450 --> 01:30:32,830 ਪਰ ਕਿਵੇਂ, ਭਾਬੀ? 1781 01:30:33,040 --> 01:30:34,290 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 1782 01:30:34,870 --> 01:30:35,450 ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ। 1783 01:30:35,660 --> 01:30:37,370 ਹ... ਕਿਵੇਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕ ਲੁੱਟੋਗੇ? 1784 01:30:37,450 --> 01:30:39,500 ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਫੈਸਲਾ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 1785 01:30:39,700 --> 01:30:41,410 ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ। ਕਹੋ, ਰਾਜ। 1786 01:30:41,660 --> 01:30:43,200 ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੇ। 1787 01:31:28,250 --> 01:31:30,450 ਹੇ... ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1788 01:31:33,290 --> 01:31:37,290 ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਚੋਰੀ। 1789 01:31:37,410 --> 01:31:40,160 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1790 01:31:40,450 --> 01:31:43,950 ਉਧਰ ਦੇਖੋ... ਪੁਲਿਸ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ, ਬੈਂਕ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ। 1791 01:31:44,330 --> 01:31:46,200 - ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ। - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1792 01:31:46,290 --> 01:31:48,580 - ਮੈਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। - ਆ ਜਾਓ. 1793 01:31:48,700 --> 01:31:50,620 - ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। - ਮੈਨੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ... 1794 01:31:50,830 --> 01:31:52,830 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. 1795 01:31:53,000 --> 01:31:54,830 ਪੈਸਾ... ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ... 1796 01:31:55,000 --> 01:31:57,910 ਪੈਸਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1797 01:31:58,000 --> 01:32:01,080 - ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ. - ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। 1798 01:32:01,200 --> 01:32:03,700 - ਚੋਰੀ... - ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ. 1799 01:32:04,700 --> 01:32:06,830 ਕੀ? ਕੀ? ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1800 01:32:06,950 --> 01:32:09,290 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ। 1801 01:32:09,540 --> 01:32:11,450 ਸੁਣੋ... ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾ। 1802 01:32:12,040 --> 01:32:13,950 ਮੈਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਜਾਵਾਂਗਾ। 1803 01:32:14,080 --> 01:32:16,160 ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ। 1804 01:32:16,330 --> 01:32:18,450 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ। 1805 01:32:18,580 --> 01:32:20,120 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। 1806 01:32:22,290 --> 01:32:23,950 - ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ... - ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ. 1807 01:32:24,040 --> 01:32:25,580 ਮੈਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। 1808 01:32:25,660 --> 01:32:28,200 ਹਿੱਲੋ ਨਾ। ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 1809 01:32:34,120 --> 01:32:39,160 ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਕਾਸ਼। ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਕਾਸ਼। ਹਾਏ... ਹਾਏ... 1810 01:32:39,620 --> 01:32:41,370 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1811 01:32:41,830 --> 01:32:43,700 ਉਹ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। 1812 01:32:43,830 --> 01:32:45,830 - ਮਿਸਟਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਿਉਂ ਆਵਾਂਗੇ। 1813 01:32:45,950 --> 01:32:47,660 ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਭਾਈ। 1814 01:32:48,000 --> 01:32:49,580 ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 1815 01:32:49,750 --> 01:32:51,790 ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ। ਪਾਰਕ... 1816 01:32:51,950 --> 01:32:54,290 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ... 1817 01:32:54,370 --> 01:32:55,580 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਰਾਜ ਨਹੀਂ। 1818 01:32:55,700 --> 01:32:57,790 - ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ... ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ... - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... 1819 01:32:57,910 --> 01:33:00,410 ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਿਪਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਿਪਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। 1820 01:33:00,580 --> 01:33:02,080 ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ? 1821 01:33:02,200 --> 01:33:04,200 - ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਰੱਖੋ ... - ਰਾਜ. 1822 01:33:04,330 --> 01:33:06,830 ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਸੂਰਵਾਰ ਹਾਂ, ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਨਿਪਟਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। 1823 01:33:06,910 --> 01:33:07,870 ਇਹ ਰੱਖੋ... 1824 01:33:08,040 --> 01:33:11,370 - ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ... ਪੈਸੇ ਨਾ ਲਓ। - ਰਹਿਣ ਦਿਓ. 1825 01:33:11,450 --> 01:33:14,370 ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਓ। ਇਹ ਲਓ. 1826 01:33:14,750 --> 01:33:16,950 - ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਓ। - ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ। 1827 01:33:17,200 --> 01:33:18,950 - ਮੈਨੂੰ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ। - ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ. 1828 01:33:19,040 --> 01:33:19,950 ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ। 1829 01:33:20,950 --> 01:33:22,870 - ਇਹ ਲੈ... - ਕੀ? 1830 01:33:23,330 --> 01:33:24,910 ਇਹ 20700 ਹੈ... 1831 01:33:25,330 --> 01:33:27,160 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ 3300 ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ। 1832 01:33:27,450 --> 01:33:28,910 ਇਸ ਲਈ ਪੀਆ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1833 01:33:30,080 --> 01:33:31,870 ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਇਸ ਲਈ ਕਾਰ ਦੀ? 1834 01:33:32,700 --> 01:33:33,870 ਫੇਰ ਕੀ? 1835 01:33:34,200 --> 01:33:36,200 ਕੌਣ ਪੈਸੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ? 1836 01:33:36,500 --> 01:33:40,120 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹੋਰ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ. 1837 01:33:41,410 --> 01:33:43,700 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪਿਅਾ? 1838 01:33:44,000 --> 01:33:45,290 - ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਹੋ. - ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? 1839 01:33:45,410 --> 01:33:47,700 ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਅਤਿਕਥਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ. 1840 01:33:47,910 --> 01:33:49,000 ਸੰਜੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 1841 01:33:49,250 --> 01:33:50,500 ਉਹ ਅੰਦਰ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ। 1842 01:33:50,700 --> 01:33:52,450 ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਸਿਰ ਤੇ ਕੋਈ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। 1843 01:33:53,160 --> 01:33:54,370 ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। 1844 01:34:09,750 --> 01:34:11,410 ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਜਾ ਖਬਰ. 1845 01:34:11,500 --> 01:34:16,040 ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ... 1846 01:34:16,160 --> 01:34:19,660 ਵਿਚ 10 ਦਾਖਲੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਤਹਿਤ RTE ਕੋਟਾ। 1847 01:34:19,750 --> 01:34:23,080 ਹੋਰ ਧੋਖਾਧੜੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ... 1848 01:34:23,200 --> 01:34:25,830 ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਲੋਢਾ ਕਰਨਗੇ ਲਾਟਰੀ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. 1849 01:34:31,120 --> 01:34:32,910 ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ। 1850 01:34:33,200 --> 01:34:35,120 ਅਸੀਂ ਲਾਟਰੀ ਲਵਾਂਗੇ... 1851 01:34:35,660 --> 01:34:37,080 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਨੇ ਆਰ.ਟੀ.ਈ. ਤਹਿਤ ਅਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਹੈ। 1852 01:34:37,330 --> 01:34:40,620 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਟਾਂ 'ਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ। 1853 01:34:41,250 --> 01:34:44,370 ਜੋ ਨਾਮ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਹਨ ਇੱਥੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ... 1854 01:34:44,660 --> 01:34:48,120 ਅਤੇ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲਈ। 1855 01:34:49,120 --> 01:34:49,950 ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ. 1856 01:34:54,910 --> 01:34:56,250 ਵਿਨੀਤਾ ਭਾਗੂ। 1857 01:34:56,750 --> 01:34:57,870 ਓਹ...! 1858 01:35:07,500 --> 01:35:08,620 ਮੁਹੰਮਦ ਸ਼ੇਖ. 1859 01:35:12,660 --> 01:35:14,120 ਰਤਨ ਮੌਰਿਆ। 1860 01:35:17,450 --> 01:35:19,200 ਰਾਘਵ ਕੁਮਾਰ 1861 01:35:23,830 --> 01:35:25,080 ਪਿਯਾ ਬੱਤਰਾ... 1862 01:35:26,910 --> 01:35:29,910 ਇਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ... ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। 1863 01:35:30,330 --> 01:35:33,330 - ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ... - ਹਾਂ। 1864 01:35:35,160 --> 01:35:36,330 ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹਾਂ। 1865 01:35:39,580 --> 01:35:41,450 ਅਕਾਂਕਸ਼ਾ ਸ਼ਰਮਾ। 1866 01:35:50,540 --> 01:35:52,000 ਸ਼ੰਕਰ ਦੂਬੇ। 1867 01:35:52,160 --> 01:35:55,830 - ਪਾਪਾ, ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ? - ਜਲਦੀ ਹੀ, ਪੁੱਤਰ ... ਜਲਦੀ ਹੀ. 1868 01:36:00,620 --> 01:36:02,580 ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਹੈ ... 1869 01:36:08,950 --> 01:36:10,200 ਅਮੋਲ ਮਾਝੀ। 1870 01:36:11,660 --> 01:36:15,290 ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1871 01:36:15,500 --> 01:36:19,410 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸਨ। 1872 01:36:19,660 --> 01:36:21,620 ਪਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ. 1873 01:36:21,910 --> 01:36:25,540 ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੇ ਸਕੂਲ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1874 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ। 1875 01:36:45,080 --> 01:36:47,080 ਬੇਟਾ ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਟਰੀ ਸੀ... 1876 01:36:47,750 --> 01:36:50,290 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ... ਇੱਕ ਲਾਟਰੀ... ਕਿੱਥੇ ਨਤੀਜੇ ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. 1877 01:36:50,580 --> 01:36:53,200 ਤਾਂ... ਕੀ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ? 1878 01:36:55,450 --> 01:36:57,290 ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ? 1879 01:36:58,330 --> 01:37:00,000 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ। 1880 01:37:00,620 --> 01:37:03,450 ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1881 01:37:03,750 --> 01:37:05,910 ਇਹ ਸਕੂਲ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੈ। 1882 01:37:12,080 --> 01:37:14,290 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ। 1883 01:37:15,410 --> 01:37:20,000 ਹਾਏ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ... 1884 01:37:20,290 --> 01:37:22,660 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹੋ? 1885 01:37:23,200 --> 01:37:25,950 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸੀਟ ਲੈ ਲਈ ਸੀ। 1886 01:37:27,910 --> 01:37:29,290 ਭੁੱਲ ਜਾ... 1887 01:37:31,620 --> 01:37:32,870 ਇਹ ਗੱਲ ਗਰੀਬਾਂ ਦੀ ਹੈ... 1888 01:37:33,080 --> 01:37:35,330 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। 1889 01:37:35,620 --> 01:37:37,620 ਉਹ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇਗਾ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 1890 01:37:38,250 --> 01:37:39,250 ਉਹ ਕਰੇਗਾ। 1891 01:37:40,330 --> 01:37:41,330 ਉਹ ਕਰੇਗਾ। 1892 01:37:41,950 --> 01:37:43,290 ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1893 01:37:43,450 --> 01:37:45,620 - ਅਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। - ਨਹੀਂ, ਸ਼ਿਆਮ। - ਹਾਂ। 1894 01:37:45,750 --> 01:37:46,830 - ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲ ਗਿਆ। - ਹਾਂ... 1895 01:37:46,950 --> 01:37:49,620 - ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ ... - ਨਹੀਂ - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ... 1896 01:37:50,290 --> 01:37:52,250 - ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ ... - ਇਸ ਸਾਰੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। 1897 01:37:52,370 --> 01:37:53,580 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1898 01:37:53,700 --> 01:37:56,450 - ਇੱਕ... ਦੋ... - ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗਿਣ ਲਵਾਂਗਾ. 1899 01:37:56,700 --> 01:37:58,580 ਆਓ ਬੱਚਿਓ। 1900 01:37:59,500 --> 01:38:01,410 ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੀ ਖਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਪੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਬਰਗਰ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1901 01:38:14,080 --> 01:38:15,410 ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਰ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹੋ। 1902 01:38:15,500 --> 01:38:19,330 ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ, ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ. 1903 01:38:19,580 --> 01:38:23,370 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਰਹਿਣ ਲਈ... ਪਾਣੀ 24/7. 1904 01:38:23,700 --> 01:38:25,540 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਵਧਾਓ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. 1905 01:38:25,620 --> 01:38:27,660 ਭਰਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ। 1906 01:38:27,830 --> 01:38:30,830 - ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਰਾਸ਼ਨ. 1907 01:38:31,250 --> 01:38:32,660 ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨ ਚੱਲੇਗਾ। 1908 01:38:33,000 --> 01:38:35,700 - ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਭਾਬੀ. - ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. 1909 01:38:36,040 --> 01:38:37,540 ਮਿਲਾਂਗੇ, ਭੈਣ ਜੀ। 1910 01:38:37,870 --> 01:38:39,120 ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. 1911 01:38:40,290 --> 01:38:41,290 ਬਾਈ. 1912 01:38:42,290 --> 01:38:43,080 ਬਾਈ. 1913 01:38:43,910 --> 01:38:46,160 ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ... ਜਾਂ ਉਹ ਲੈ ਲਵੇਗਾ ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਚਾਰਜ। 1914 01:38:46,660 --> 01:38:48,290 ਮਿਲਾਂਗੇ, ਭੈਣ ਜੀ। 1915 01:38:48,450 --> 01:38:50,040 - ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਭੇਜੋ। - ਹਾਂ ਮੈ ਕਰਾਂਗਾ. 1916 01:39:00,040 --> 01:39:03,450 ਬਾਈ ਮੋਹਨ! 1917 01:39:13,700 --> 01:39:18,330 ਬੀ.-76 ਤੋਂ ਸ੍ਰੀ ਕਪੂਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। 1918 01:39:21,290 --> 01:39:25,500 ਕਪੂਰ... ਸੂਰੀ... ਬਠਿੰਡੇ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। 1919 01:39:26,080 --> 01:39:27,830 ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਸ ਚਾਰੇਡ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ? 1920 01:39:34,910 --> 01:39:36,200 ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ। 1921 01:39:36,700 --> 01:39:38,120 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਕਵਾਨ ਹੈ। 1922 01:39:45,080 --> 01:39:46,950 ਜ਼ਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਮਿਥੋ... 1923 01:39:47,580 --> 01:39:50,620 ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਸਾਹਮਣੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸਾਡੀ ਧੀ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ। 1924 01:39:50,700 --> 01:39:52,370 ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ। 1925 01:39:57,000 --> 01:39:58,830 ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਹਾਂ। 1926 01:40:03,620 --> 01:40:05,620 ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸੀਟ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ। 1927 01:40:27,120 --> 01:40:30,370 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਗਿਆ ਸਕੂਲ ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1928 01:40:30,620 --> 01:40:32,290 ਇਹ ਉਦੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ। 1929 01:40:32,700 --> 01:40:35,950 ਇਹ ਦਿਨ ਹਰ ਮਾਪੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ। 1930 01:40:36,700 --> 01:40:38,580 ਸਿਰਫ਼ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 1931 01:40:38,700 --> 01:40:40,700 ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. 1932 01:40:41,620 --> 01:40:42,950 ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ... 1933 01:40:43,040 --> 01:40:45,620 ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. 1934 01:40:45,700 --> 01:40:46,830 - ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ... - ਹਾਂ। 1935 01:40:47,000 --> 01:40:48,290 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ. 1936 01:40:48,410 --> 01:40:51,370 - ਹੈਲੋ, ਸਰ. - ਹੈਲੋ-ਹੈਲੋ... 1937 01:40:53,410 --> 01:40:58,580 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਬੱਚੇ ਗਲੀਚੇ ਅਤੇ ਚਟਾਈ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ. 1938 01:40:58,910 --> 01:41:03,700 ਸਿਰਫ਼ 50,000 ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਬੈਂਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ। 1939 01:41:04,700 --> 01:41:08,620 ਅਤੇ... ਜਦੋਂ ਵੀ ਬੱਚੇ ਕਰਨਗੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਚੁੱਕੋ... 1940 01:41:08,700 --> 01:41:11,660 ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਦੇਖਣਗੇ। 1941 01:41:12,080 --> 01:41:13,910 ਸਾਰੇ ਬੈਂਚਾਂ 'ਤੇ? 1942 01:41:14,700 --> 01:41:17,620 - ਕੀ? ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ? -ਨਹੀਂ... 1943 01:41:17,870 --> 01:41:20,160 - ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ. ਆ. - ਹਾਂ। 1944 01:41:20,500 --> 01:41:25,500 ਸਿਰਫ 25,000 ਰੁਪਏ ਲਈ, ਪਖਾਨੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 1945 01:41:25,750 --> 01:41:29,750 ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ... ਜਦੋਂ ਵੀ ਬੱਚੇ ਟਾਇਲਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆ ਜਾਵੇਗਾ 1946 01:41:29,830 --> 01:41:32,870 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ ਨਾਮ ਇੱਥੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ. 1947 01:41:33,370 --> 01:41:36,580 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਰ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲਿਖੇ ਜਾਣ। 1948 01:41:36,700 --> 01:41:39,830 - ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। - ਵਾਹ. 1949 01:41:41,450 --> 01:41:45,450 ਗੁਮਨਾਮ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਦਾਨੀ. 1950 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 ਮਹਾਨ। 1951 01:41:46,910 --> 01:41:49,790 ਉਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? 1952 01:41:51,250 --> 01:41:54,870 ਅਸਲ ਵਿੱਚ... ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰੋ। 1953 01:41:55,250 --> 01:41:56,080 ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ... 1954 01:41:57,000 --> 01:41:58,700 ਰਾਜੂ, ਇੱਥੇ ਆ। 1955 01:42:03,830 --> 01:42:08,000 ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ... ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਿਖਾਓ? 1956 01:42:08,370 --> 01:42:10,410 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1957 01:42:10,700 --> 01:42:13,500 ਵਾਹ... ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। 1958 01:42:13,700 --> 01:42:16,250 - ਮੈਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। - ਅੱਛਾ. 1959 01:42:16,450 --> 01:42:19,080 [ਫਰੈਂਚ ਬੋਲਣਾ] 1960 01:42:20,950 --> 01:42:22,620 ਮੈਂ ਚੀਨੀ ਵੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1961 01:42:23,330 --> 01:42:24,080 ਦੱਸੋ। 1962 01:42:24,450 --> 01:42:27,660 [ਚੀਨੀ ਬੋਲਣਾ] 1963 01:42:28,700 --> 01:42:30,410 ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 1964 01:42:30,580 --> 01:42:32,080 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਟੂਰਿਸਟ ਗਾਈਡ ਹਨ। 1965 01:42:32,330 --> 01:42:34,660 ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਟੈਗ ਕਰੋ... 1966 01:42:34,950 --> 01:42:38,660 ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਲੋਕ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ। 1967 01:42:39,080 --> 01:42:40,040 ਪਿਆਰਾ. 1968 01:42:40,120 --> 01:42:42,540 ਬ੍ਰਾਵੋ, ਪੁੱਤਰ। ਬ੍ਰਾਵੋ. 1969 01:42:57,250 --> 01:42:59,910 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹਨ ਬੱਚੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1970 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ, ਠੀਕ ਹੈ? 1971 01:43:02,700 --> 01:43:03,870 ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੋ। 1972 01:43:05,700 --> 01:43:07,870 ਦੂਜੇ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਾਂਗੇ। 1973 01:43:07,950 --> 01:43:10,950 ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬੱਚਾ? ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਲਾਭ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1974 01:43:12,580 --> 01:43:13,660 ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. 1975 01:44:09,910 --> 01:44:11,870 "ਅਸੀਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਾਂਗੇ ..." 1976 01:44:11,950 --> 01:44:16,250 "ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।" 1977 01:44:16,700 --> 01:44:18,870 "ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ." 1978 01:44:19,410 --> 01:44:25,870 “ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ਸੁੱਟੋ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਹਿ ਜਾਓ।" 1979 01:44:26,080 --> 01:44:28,080 "ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਰ." 1980 01:44:28,500 --> 01:44:31,750 "ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ..." 1981 01:44:32,000 --> 01:44:34,040 "ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।" 1982 01:44:34,370 --> 01:44:37,660 "ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ." 1983 01:44:37,790 --> 01:44:41,040 "ਅਸੀਂ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ ..." 1984 01:44:41,450 --> 01:44:43,580 "ਅਤੇ ਜਨੂੰਨ ਵੀ." 1985 01:44:43,700 --> 01:44:45,700 "ਉੱਚੀ ਬੋਲੋ..." 1986 01:44:46,120 --> 01:44:52,040 "ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਸੌ ਇੱਛਾਵਾਂ।" 1987 01:44:52,330 --> 01:44:55,330 "ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ." 1988 01:44:55,540 --> 01:45:01,540 "ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਸੌ ਇੱਛਾਵਾਂ।" 1989 01:45:01,700 --> 01:45:04,750 "ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ." 1990 01:45:04,870 --> 01:45:10,750 "ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਸੌ ਇੱਛਾਵਾਂ।" 1991 01:45:11,040 --> 01:45:14,700 "ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" 1992 01:45:15,950 --> 01:45:17,700 ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ... 1993 01:45:17,870 --> 01:45:19,700 ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ... 1994 01:45:19,910 --> 01:45:21,370 ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1995 01:45:21,500 --> 01:45:23,080 ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1996 01:45:23,410 --> 01:45:25,370 ਥਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਨਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 1997 01:45:25,450 --> 01:45:27,200 ਥਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਨਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 1998 01:45:27,410 --> 01:45:28,910 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ। 1999 01:45:29,000 --> 01:45:30,660 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ। 2000 01:45:30,870 --> 01:45:33,620 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਪੁੱਤਰ. ਆਪਣੇ ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। 2001 01:45:36,580 --> 01:45:37,540 ਦੇਖੋ... 2002 01:45:37,700 --> 01:45:41,080 ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏ ਮਜਦੂਰ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? 2003 01:45:41,950 --> 01:45:44,290 ਸਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ। 2004 01:45:45,620 --> 01:45:49,500 ਦੇਖੋ... ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 2005 01:45:49,700 --> 01:45:54,580 ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਕਰਕੇ। 2006 01:45:55,410 --> 01:45:56,910 ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ? 2007 01:45:57,000 --> 01:46:00,450 ਕੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 2008 01:46:00,830 --> 01:46:02,540 ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ, ਜੋ... 2009 01:46:02,660 --> 01:46:05,330 ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ. 2010 01:46:05,500 --> 01:46:10,040 ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। 2011 01:46:10,290 --> 01:46:11,250 ਬਾਈ. 2012 01:46:11,450 --> 01:46:12,370 ਉਡੀਕ ਕਰੋ... 2013 01:46:22,410 --> 01:46:24,830 32... ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ। 2014 01:46:26,700 --> 01:46:27,870 ਮਿਸਟਰ... 2015 01:46:30,620 --> 01:46:31,620 ਹੈਲੋ. 2016 01:46:34,790 --> 01:46:38,870 ਸੁਸ਼ੀਲਾ... ਤੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ... 2017 01:46:39,910 --> 01:46:40,910 ਓਹ... 2018 01:46:42,080 --> 01:46:44,040 - ਰਾਜ? - ਕੀ ਹੋਇਆ? 2019 01:46:45,750 --> 01:46:47,540 ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 2020 01:46:49,290 --> 01:46:53,040 ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 2021 01:46:53,410 --> 01:46:58,450 - ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ... - ਨਹੀਂ - ਨਹੀਂ ... ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ... 2022 01:46:58,700 --> 01:47:00,620 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ। 2023 01:47:01,910 --> 01:47:03,450 ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ... 2024 01:47:03,660 --> 01:47:06,660 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਮੋਹਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ। 2025 01:47:08,200 --> 01:47:08,700 ਹੈ ਨਾ? 2026 01:47:08,790 --> 01:47:11,500 ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਮੋਹਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ। 2027 01:47:11,750 --> 01:47:14,000 ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇ। 2028 01:47:14,370 --> 01:47:16,750 - ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ? 2029 01:47:17,250 --> 01:47:19,790 ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਹੈ। ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2030 01:47:19,870 --> 01:47:21,660 - ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇਖੋ. - ਵਾਹ! 2031 01:47:21,790 --> 01:47:23,950 - ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਖਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। - ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ... 2032 01:47:24,080 --> 01:47:25,370 ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਹੈ। 2033 01:47:25,660 --> 01:47:29,700 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋਹਨ ਦੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ। 2034 01:47:30,750 --> 01:47:33,500 - ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਬੌਸ... ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ। 2035 01:47:33,700 --> 01:47:35,290 ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 2036 01:47:35,580 --> 01:47:37,500 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ। 2037 01:47:37,580 --> 01:47:39,750 - ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦਿਓ. - ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਸ਼ਿਆਮ ਇੱਥੇ ਸੀ। 2038 01:47:40,000 --> 01:47:41,410 - ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਉਦਾਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗਾ। - ਸ਼ਿਆਮ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ। 2039 01:47:41,540 --> 01:47:43,200 ਸਕੂਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮੇਕ ਓਵਰ ਹੋਇਆ। 2040 01:47:43,290 --> 01:47:43,910 ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ। 2041 01:47:44,000 --> 01:47:45,700 ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੇਲੇ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ। 2042 01:47:46,040 --> 01:47:48,580 ਵਾਹ... ਕੀ ਘਰ ਹੈ। 2043 01:47:49,410 --> 01:47:50,410 ਮਹਾਨ। 2044 01:47:53,540 --> 01:47:54,910 ਕੀ ਘਰ! 2045 01:47:55,330 --> 01:47:57,290 - ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀ ਰਹੇ ਹੋ. - ਹਾਂ... ਸੱਚ। 2046 01:47:57,370 --> 01:47:58,870 ਤੂੰ ਸ਼ਿਆਮ ਨੂੰ ਦੇਖ... 2047 01:48:00,620 --> 01:48:01,830 - ਹੁਣ ਛੱਡੋ... - ਕਿੱਥੇ? 2048 01:48:01,910 --> 01:48:03,910 - ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ. - ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 2049 01:48:04,290 --> 01:48:06,660 ਮੈਂ ਅੱਜ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹਨ। 2050 01:48:06,910 --> 01:48:08,870 - ਅੱਛਾ. - ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ. 2051 01:48:09,120 --> 01:48:11,250 ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ। 2052 01:48:11,540 --> 01:48:13,620 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਾਂਗੇ। 2053 01:48:13,700 --> 01:48:16,160 - ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... - ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। 2054 01:48:16,290 --> 01:48:18,500 ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ? ਇਥੇ? 2055 01:48:18,700 --> 01:48:19,830 ਇਥੇ... 2056 01:48:21,040 --> 01:48:22,700 ਆਓ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਈਏ। 2057 01:48:23,790 --> 01:48:25,040 ਸ਼ਿਆਮ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ। 2058 01:48:25,700 --> 01:48:28,540 ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। 2059 01:48:29,040 --> 01:48:31,620 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਵਾਂਗਾ... ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਲੈ ਆਵਾਂਗਾ। 2060 01:48:31,870 --> 01:48:33,700 - ਸੱਚਮੁੱਚ? - ਜ਼ਰੂਰ. 2061 01:48:34,290 --> 01:48:36,870 - ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ। - ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ. 2062 01:48:38,290 --> 01:48:41,250 - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? -ਨਹੀਂ..ਨਹੀਂ.. 2063 01:48:41,370 --> 01:48:42,290 ਛੱਡੋ... ਛੱਡੋ। 2064 01:48:42,410 --> 01:48:44,250 ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। 2065 01:48:44,330 --> 01:48:47,500 ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਜਾਣ ਦੋ. 2066 01:48:47,700 --> 01:48:49,120 ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ। 2067 01:48:49,290 --> 01:48:50,450 ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। 2068 01:48:50,580 --> 01:48:54,080 - ਨਹੀਂ-ਨਹੀਂ... - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ. 2069 01:48:54,250 --> 01:48:55,450 ਉਸਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ। 2070 01:48:55,700 --> 01:48:57,000 ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕੋ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 2071 01:48:57,410 --> 01:48:59,580 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜਾ...ਜਾ... 2072 01:48:59,700 --> 01:49:00,620 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 2073 01:49:00,700 --> 01:49:01,870 ਜਾ...ਜਾ... 2074 01:49:01,950 --> 01:49:06,290 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਰ। 2075 01:49:10,950 --> 01:49:12,830 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ 'ਸਰ' ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? 2076 01:49:12,910 --> 01:49:13,950 ਤੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰ। 2077 01:49:14,500 --> 01:49:16,370 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਾਂਗਾ? 2078 01:49:19,580 --> 01:49:21,950 ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ...ਜਾਓ। 2079 01:49:22,790 --> 01:49:23,700 ਕੀ ਉਹ... 2080 01:49:24,830 --> 01:49:25,950 ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ? 2081 01:49:26,330 --> 01:49:27,870 ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। 2082 01:49:29,700 --> 01:49:31,750 ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ? 2083 01:49:34,120 --> 01:49:38,000 ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। 2084 01:49:45,620 --> 01:49:47,450 ਦੇਖੋ ਸ਼ਿਆਮ... 2085 01:49:49,580 --> 01:49:50,700 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ... 2086 01:49:53,120 --> 01:49:56,250 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। 2087 01:49:59,120 --> 01:49:59,870 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ. 2088 01:50:06,330 --> 01:50:09,000 ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਦਾ ਭੋਜਨ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। 2089 01:50:10,540 --> 01:50:12,540 ਬਿਲਡਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। 2090 01:50:14,410 --> 01:50:16,410 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ... 2091 01:50:16,620 --> 01:50:18,250 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 2092 01:50:18,540 --> 01:50:19,410 ਕਿਉਂ? 2093 01:50:20,750 --> 01:50:24,700 ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਹੋਣ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ... 2094 01:50:25,330 --> 01:50:27,000 ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ? 2095 01:50:31,540 --> 01:50:33,950 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ। 2096 01:50:35,580 --> 01:50:37,250 ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ... 2097 01:50:39,370 --> 01:50:40,870 ਮੈਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ। 2098 01:50:41,500 --> 01:50:43,910 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ? ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ? 2099 01:50:45,500 --> 01:50:47,080 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਹੱਕ ਲੈਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ? 2100 01:50:49,370 --> 01:50:50,660 ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚੈਰਿਟੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 2101 01:50:51,790 --> 01:50:53,660 ਅਸੀਂ ਦਾਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। 2102 01:50:54,250 --> 01:50:55,910 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਹੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... 2103 01:50:56,580 --> 01:50:58,580 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। 2104 01:51:04,620 --> 01:51:05,660 ਠੀਕ ਹੈ। 2105 01:51:09,620 --> 01:51:12,290 ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਹੀ ਸੀ। 2106 01:51:12,620 --> 01:51:13,950 ਹਾਂ। 2107 01:51:16,450 --> 01:51:19,370 ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਲਈ. 2108 01:51:24,410 --> 01:51:25,370 ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ। 2109 01:51:37,950 --> 01:51:41,450 ਰਾਜ... ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ... 2110 01:51:41,660 --> 01:51:43,040 - ਫਿਰ ਪੁਲਿਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਵੇਗੀ। - ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। 2111 01:51:43,120 --> 01:51:45,200 ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। 2112 01:51:45,330 --> 01:51:46,540 ਹਰ ਕੋਈ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ ਪੀਆ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੀ ਧੀ। 2113 01:51:46,660 --> 01:51:48,700 ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ ਕਰਨ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... 2114 01:51:48,790 --> 01:51:50,540 ਰੁਕੋ-ਰੁਕੋ! 2115 01:51:50,700 --> 01:51:53,500 ਕਿਉਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੀਆ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਖਤਮ? 2116 01:51:53,580 --> 01:51:55,660 - ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ। - ਮੈਂ ਹਾਂ। 2117 01:51:58,620 --> 01:51:59,580 ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰਾਜ. 2118 01:52:01,910 --> 01:52:03,660 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੌੜ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ। 2119 01:52:05,290 --> 01:52:07,080 ਮਿਸਟਰ... ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ ਹੈ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ? 2120 01:52:07,200 --> 01:52:09,000 - ਅਗਲੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ. - ਇਸ ਪਾਸੇ? 2121 01:52:11,450 --> 01:52:12,660 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ। 2122 01:52:12,790 --> 01:52:14,080 ਸਿਆਮੁ ਚਾਚਾ! 2123 01:52:21,330 --> 01:52:24,870 ਸਿਆਮੁ ਚਾਚਾ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਸਕੂਲੀ ਵਰਦੀ? 2124 01:52:24,950 --> 01:52:28,660 ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ. 2125 01:52:28,830 --> 01:52:31,660 ਮੋਹਨ, ਸ਼ਿਆਮੂ ਚਾਚਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 2126 01:52:31,870 --> 01:52:33,830 ਮੋਹਨ ਦਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। 2127 01:52:34,290 --> 01:52:35,120 ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। 2128 01:52:36,540 --> 01:52:39,790 - ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? - ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਚਾਚਾ। 2129 01:52:39,950 --> 01:52:40,910 ਪੀ.ਏ. 2130 01:52:41,330 --> 01:52:42,500 ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ. 2131 01:52:42,950 --> 01:52:45,000 ਬਾਈ, ਸ਼ਿਆਮੂ ਚਾਚਾ। 2132 01:52:47,790 --> 01:52:48,660 ਆ. 2133 01:52:50,040 --> 01:52:51,200 - ਬਾਈ। - ਬਾਈ। 2134 01:53:24,700 --> 01:53:27,000 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ? 2135 01:53:29,620 --> 01:53:31,950 ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੱਕ ਕਿਵੇਂ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। 2136 01:53:36,330 --> 01:53:39,250 ਉਹ ਵੀ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹੈ... ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰੇਗਾ। 2137 01:53:51,410 --> 01:53:51,950 ਰਾਜ... 2138 01:53:54,700 --> 01:53:56,290 - ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। - ਹਾਂ। 2139 01:53:56,540 --> 01:53:57,660 ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 2140 01:53:59,700 --> 01:54:00,670 ਰਾਜ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 2141 01:54:00,750 --> 01:54:02,870 ਰਾਜ... ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 2142 01:54:03,580 --> 01:54:05,080 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ। 2143 01:54:05,410 --> 01:54:07,040 ਰਾਜ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ... 2144 01:54:07,290 --> 01:54:08,660 ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਮੀਤਾ? 2145 01:54:09,700 --> 01:54:11,040 ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ. 2146 01:54:11,500 --> 01:54:13,620 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ਦਾ ਹੱਕ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ। 2147 01:54:14,620 --> 01:54:19,040 ਰਾਜ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? 2148 01:54:19,450 --> 01:54:23,410 ਆਖਰੀ ਵਾਰ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ... ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। 2149 01:54:23,700 --> 01:54:27,120 ਦੇਖ ਮੀਤਾ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਤੀ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। 2150 01:54:27,290 --> 01:54:28,620 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਰਾਜ... 2151 01:54:29,700 --> 01:54:32,000 ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ... 2152 01:54:32,700 --> 01:54:34,830 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਚੰਗਾ ਪਤੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਪਿਤਾ। 2153 01:54:35,080 --> 01:54:37,910 - ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। - ਰਾਜ... ਪਿਆ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ। 2154 01:54:38,000 --> 01:54:38,910 ਜਾਣ ਦੋ. 2155 01:54:39,000 --> 01:54:40,750 ਪੀਆ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ। 2156 01:54:45,500 --> 01:54:47,500 ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮੈਡਮ, ਇਸ ਗਲਤੀ ਲਈ। 2157 01:54:47,830 --> 01:54:49,830 ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ. 2158 01:54:50,200 --> 01:54:51,200 ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ... 2159 01:54:52,870 --> 01:54:55,450 ਸਾਡੀ ਧੀ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਰੱਦ ਕਰੋ। 2160 01:54:58,540 --> 01:55:02,620 ਤੋਂ ਪੀਆ ਬੱਤਰਾ ਦੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ ਜਨਰਲ ਵਰਗ ਨੂੰ ਆਰ.ਟੀ.ਈ. 2161 01:55:02,750 --> 01:55:03,580 ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। 2162 01:55:03,660 --> 01:55:05,160 - ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ. - ਹਾਂ। 2163 01:55:07,830 --> 01:55:09,120 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 2164 01:55:09,540 --> 01:55:11,950 ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ। 2165 01:55:12,370 --> 01:55:14,830 ਨਹੀਂ ਮੈਡਮ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਧੋਖਾ ਹੈ। 2166 01:55:15,410 --> 01:55:18,790 ਨਹੀਂ... ਦਰਅਸਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪਹਿਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। 2167 01:55:19,250 --> 01:55:22,580 - ਸਾਡੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। - ਨਹੀਂ.. ਨਹੀਂ.. 2168 01:55:22,700 --> 01:55:26,370 ਮੈਡਮ, ਇਹ ਸੀਟ ਕਿਸ ਦੀ ਹੈ ਸ਼ਿਆਮਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੋਹਨ। 2169 01:55:26,790 --> 01:55:28,580 ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 2170 01:55:28,830 --> 01:55:31,410 ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸੀਟ ਕਿਸੇ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂ... 2171 01:55:31,830 --> 01:55:34,370 - ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ? - ਕੀ? 2172 01:55:34,660 --> 01:55:36,000 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ। 2173 01:55:36,250 --> 01:55:38,540 ਤੁਸੀਂ ਅਯੋਗ ਸੀ... 2174 01:55:39,000 --> 01:55:42,000 ਹਾਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ... ਝਿਜਕਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। 2175 01:55:42,700 --> 01:55:44,410 ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ... 2176 01:55:44,500 --> 01:55:46,450 ਮੈਂ ਧੀ ਹਾਂ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਨੌਕਰ ਦਾ. 2177 01:55:46,830 --> 01:55:48,330 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ. 2178 01:55:48,660 --> 01:55:50,660 ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 2179 01:55:53,250 --> 01:55:58,080 ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ। 2180 01:55:58,500 --> 01:56:00,790 ਜੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹੋਮਵਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ... 2181 01:56:01,080 --> 01:56:04,330 ਉਹ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ... 2182 01:56:05,950 --> 01:56:07,620 ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ... 2183 01:56:07,750 --> 01:56:10,450 ਮੈਂ ਇਕ ਨੁੱਕਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਬੈਠ ਜਾਂਦਾ। 2184 01:56:11,370 --> 01:56:12,790 ਪਰ ਹੁਣ ਸ੍ਰੀ ਬੱਤਰਾ... 2185 01:56:13,000 --> 01:56:16,790 ਉਹੀ ਸਹਿਪਾਠੀ ਤਿਆਰ ਹਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ... 2186 01:56:17,040 --> 01:56:20,040 ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ। 2187 01:56:21,620 --> 01:56:25,750 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ... ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਨ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। 2188 01:56:25,830 --> 01:56:29,790 ਵਾਹ... ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਪੜ੍ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ। 2189 01:56:34,580 --> 01:56:37,790 ਦੇਖੋ, ਮੈਡਮ, ਇਹ ਸੀਟ ਸਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਹਨ ਦਾ ਹੈ ... 2190 01:56:38,450 --> 01:56:41,040 ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੇ। 2191 01:56:42,080 --> 01:56:44,790 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. 2192 01:56:46,580 --> 01:56:48,620 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬੱਤਰਾ। 2193 01:56:49,700 --> 01:56:51,410 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ? 2194 01:56:51,750 --> 01:56:54,790 ਦਬਾਓ? ਸਿਆਸਤਦਾਨ? ਪੁਲਿਸ? 2195 01:56:55,700 --> 01:56:57,790 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। 2196 01:56:59,830 --> 01:57:02,000 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2197 01:57:02,250 --> 01:57:04,000 ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਜਾਓ... 2198 01:57:04,080 --> 01:57:07,540 ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ ਬਾਕੀ ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਂਗ। 2199 01:57:15,120 --> 01:57:17,120 ਬੱਚੇ, ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ ਕੀ ਹੈ? 2200 01:57:17,370 --> 01:57:19,620 'ਵਿਵੇਕ ਚਲਾਕ ਹੈ |' 2201 01:57:19,750 --> 01:57:20,500 ਬ੍ਰਾਵੋ. 2202 01:57:20,790 --> 01:57:22,580 ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ... 2203 01:57:26,950 --> 01:57:29,370 ਮਿਸਟਰ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ... 2204 01:57:33,540 --> 01:57:35,500 ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 2205 01:57:35,830 --> 01:57:38,830 ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਇਸ ਮਹਾਨ ਸੰਸਥਾ... 2206 01:57:38,950 --> 01:57:40,620 ਦਿੱਲੀ ਗ੍ਰਾਮਰ ਸਕੂਲ 2207 01:57:40,830 --> 01:57:43,040 ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਕਰਨਗੇ ਇੱਥੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਓ... 2208 01:57:43,330 --> 01:57:45,250 ਪਰ ਉਹ ਲੀਡਰਾਂ ਵਜੋਂ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ। 2209 01:57:45,450 --> 01:57:47,450 ਤਾਂ ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਅੱਜ ਦੇ ਜਸ਼ਨ... 2210 01:57:47,700 --> 01:57:50,250 ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ। 2211 01:57:54,450 --> 01:57:57,080 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੀ, ਰਾਜ? 2212 01:58:47,120 --> 01:58:49,120 "ਅਸੀਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਾਂਗੇ ..." 2213 01:58:49,250 --> 01:58:53,620 "ਅਸੀਂ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।" 2214 01:58:53,830 --> 01:58:56,290 "ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ." 2215 01:58:56,580 --> 01:58:58,790 "ਅਸੀਂ ਬੂੰਦ-ਬੂੰਦ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗੇ ..." 2216 01:58:58,950 --> 01:59:03,160 "ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਹਿ ਜਾਓ." 2217 01:59:03,330 --> 01:59:05,450 "ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਰ." 2218 01:59:05,700 --> 01:59:08,870 "ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ..." 2219 01:59:09,160 --> 01:59:11,290 "ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।" 2220 01:59:11,580 --> 01:59:14,450 "ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ." 2221 01:59:15,040 --> 01:59:18,040 "ਅਸੀਂ ਦ੍ਰਿੜ ਹਾਂ ..." 2222 01:59:18,700 --> 01:59:20,700 "ਅਤੇ ਜਨੂੰਨ ਵੀ." 2223 01:59:20,870 --> 01:59:22,790 "ਉੱਚੀ ਬੋਲੋ..." 2224 01:59:23,580 --> 01:59:29,250 "ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਸੌ ਇੱਛਾਵਾਂ।" 2225 01:59:29,500 --> 01:59:32,500 "ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ." 2226 01:59:32,750 --> 01:59:38,750 "ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਸੌ ਇੱਛਾਵਾਂ।" 2227 01:59:38,830 --> 01:59:41,910 "ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ." 2228 01:59:42,080 --> 01:59:48,000 "ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ... ਅਤੇ ਸੌ ਇੱਛਾਵਾਂ।" 2229 01:59:48,250 --> 01:59:52,160 "ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।" 2230 01:59:53,450 --> 01:59:55,580 "ਰਾਤ ਅਦਭੁਤ ਹੈ." 2231 01:59:55,790 --> 01:59:57,950 "ਖੁਸ਼ੀ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ." 2232 01:59:58,120 --> 02:00:02,540 "ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲੱਭ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ।" 2233 02:00:02,750 --> 02:00:11,160 "ਉਮੀਦ ਹੈ ਕੀ... ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।" 2234 02:00:11,250 --> 02:00:20,450 "ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ... ਨਹੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। 2235 02:01:11,750 --> 02:01:13,750 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਤਿੰਨ ਤਾੜੀਆਂ। 2236 02:01:13,870 --> 02:01:15,750 - ਹਿੱਪ-ਹਿੱਪ ... - ਹੁਰੇ। 2237 02:01:15,830 --> 02:01:17,700 - ਹਿੱਪ-ਹਿੱਪ ... - ਹੁਰੇ। 2238 02:01:17,830 --> 02:01:19,500 - ਹਿੱਪ-ਹਿੱਪ ... - ਹੁਰੇ। 2239 02:01:19,750 --> 02:01:21,540 ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਚੀਅਰਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ... 2240 02:01:21,620 --> 02:01:23,250 ਭਾਰਤ ਨਗਰ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ 2241 02:01:23,500 --> 02:01:24,500 ਹਿੱਪ-ਹਿੱਪ... 2242 02:01:26,620 --> 02:01:27,540 ਹਿੱਪ-ਹਿੱਪ... 2243 02:01:29,500 --> 02:01:31,790 'ਹੁਰੇ' ਨਹੀਂ? 2244 02:01:33,450 --> 02:01:36,330 ਓ, ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ... 2245 02:01:37,000 --> 02:01:38,000 ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। 2246 02:01:38,830 --> 02:01:40,830 ਜੇ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਸੀ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ. 2247 02:01:42,040 --> 02:01:43,790 ਕੀ ਬਕਵਾਸ. ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ. 2248 02:01:44,120 --> 02:01:46,290 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋ, ਮੈਡਮ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ। 2249 02:01:46,700 --> 02:01:48,830 ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅੱਜ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ। 2250 02:01:49,250 --> 02:01:52,080 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ... ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ... ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ। 2251 02:01:52,660 --> 02:01:54,080 ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਰਤ ਹੈ... 2252 02:01:54,160 --> 02:01:55,580 ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ। 2253 02:01:56,120 --> 02:02:00,700 ਜੇ ਕੋਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਗਲਤ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2254 02:02:01,000 --> 02:02:03,040 ਪਰ ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਗਲਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ... 2255 02:02:03,160 --> 02:02:04,870 ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 2256 02:02:05,120 --> 02:02:07,290 ਉਮੀਦ ਰਹਿਤ... ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ। 2257 02:02:08,500 --> 02:02:11,410 ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਉ... ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਨਾ। 2258 02:02:11,700 --> 02:02:13,870 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਾਂਗਾ... ਚਲੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। 2259 02:02:14,120 --> 02:02:15,080 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2260 02:02:15,830 --> 02:02:18,830 ਅੱਗੇ ਨਾ ਆਓ, ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ। 2261 02:02:20,540 --> 02:02:23,120 ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਰੰਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਹਰਾਵਾਂਗਾ। 2262 02:02:23,200 --> 02:02:25,160 ਵਾਪਸ ਜਾਓ. ਵਾਪਸ ਜਾਓ. 2263 02:02:32,330 --> 02:02:36,750 ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਮੈਂ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੀ ਸੀ। 2264 02:02:37,160 --> 02:02:39,080 ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠੇ. 2265 02:02:43,370 --> 02:02:45,500 ਮਿਥੋ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੋ। 2266 02:02:50,700 --> 02:02:51,450 ਉੱਥੇ. 2267 02:02:53,950 --> 02:02:56,620 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡੀਆਂ ਕਾਰਾਂ, ਵੱਡੇ ਘਰ ਹਨ। 2268 02:02:57,080 --> 02:02:58,950 ਪਰ ਸਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 2269 02:02:59,790 --> 02:03:01,160 ਲੋਕ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ। 2270 02:03:02,370 --> 02:03:03,790 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। 2271 02:03:04,580 --> 02:03:06,160 ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ. 2272 02:03:08,500 --> 02:03:09,830 ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ... 2273 02:03:10,080 --> 02:03:14,580 ਮੇਰਾ ਸਟਾਈਲ ਬਦਲਣ ਲਈ... ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਾਈ-ਫਾਈ, ਸੂਝਵਾਨ ਦੇਖੋ। 2274 02:03:17,330 --> 02:03:19,160 ਪਰ ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਪਿਆਰੇ. 2275 02:03:20,620 --> 02:03:22,620 ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ 'ਸੋਫ਼ਿਸਟਿਕੇਟਿਡ' ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ... 2276 02:03:22,700 --> 02:03:24,830 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 2277 02:03:29,000 --> 02:03:32,750 ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਬੱਚੇ ਆਪਣੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਾਲ... 2278 02:03:32,830 --> 02:03:33,750 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨਹੀਂ। 2279 02:03:33,830 --> 02:03:36,870 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਸਕੂਲ, ਉਹ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗੀ। 2280 02:03:37,500 --> 02:03:38,790 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ। 2281 02:03:40,000 --> 02:03:42,000 ਅਸੀਂ ਗਰੀਬ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ... ਭਾਰਤ ਨਗਰ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। 2282 02:03:42,120 --> 02:03:46,200 ਚੋਰੀ, ਧੋਖਾ, ਧੋਖਾ... ਸਭ ਕੁਝ। ਸਭ ਕੁਝ। 2283 02:03:47,620 --> 02:03:50,750 ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਮਿਲਿਆ ... ਦੁਆਰਾ ਗਰੀਬ ਕੋਟਾ. 2284 02:03:51,830 --> 02:03:53,370 ਚੋਰੀ ਇਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ 2285 02:03:57,750 --> 02:03:59,750 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ? 2286 02:04:00,830 --> 02:04:02,700 ਇਹ ਬੱਚੇ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇਗਾ? 2287 02:04:04,830 --> 02:04:07,500 ਉਹ ਕਰਨਗੇ ਗੰਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੋ, ਚੋਰੀ ਕਰੋ। 2288 02:04:07,620 --> 02:04:10,540 ਗਾਲਾਂ ਕੱਢੋ... ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜਨਾ ਸਿਖਾਓ। 2289 02:04:10,870 --> 02:04:12,700 ਪਰ ਇਹ ਬੱਚੇ ਹੀ ਸਾਬਤ ਹੋਏ। 2290 02:04:14,620 --> 02:04:16,870 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬੱਚੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ... 2291 02:04:19,410 --> 02:04:22,080 ਫਿਰ ਅਸਮਾਨ ਸੀਮਾ ਹੈ। 2292 02:04:27,160 --> 02:04:29,700 ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਦੇ ਕੇ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰੋ। 2293 02:04:30,500 --> 02:04:32,330 ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 2294 02:04:34,410 --> 02:04:37,750 ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੁਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ, ਟਿਊਬ... ਯੰਤਰ। 2295 02:04:37,830 --> 02:04:39,700 ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ। 2296 02:04:41,830 --> 02:04:43,950 ਘੱਟ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ. 2297 02:04:44,080 --> 02:04:45,950 ਬੱਚੇ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਇਹ ਸਭ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ... 2298 02:04:46,120 --> 02:04:48,370 ਪਰ ਭਾਰਤ ਨਗਰ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਸੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ। 2299 02:04:48,750 --> 02:04:50,750 ਮੇਰੀ ਧੀ ਇਸ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। 2300 02:04:51,160 --> 02:04:52,580 ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਹੱਕ ਖੋਹ ਲਿਆ। 2301 02:04:53,830 --> 02:04:55,790 ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਾਖਲਾ ਦਿਓ। 2302 02:04:57,250 --> 02:04:58,120 ਕਿਉਂ? 2303 02:04:59,160 --> 02:05:01,750 ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ... ਜੋ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। 2304 02:05:06,540 --> 02:05:10,410 ਅਤੇ ਉਸ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ... ਕੌਣ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ। 2305 02:05:11,450 --> 02:05:14,370 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਏ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ... ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਔਰਤ ਹੈ। 2306 02:05:15,950 --> 02:05:19,500 ਸਿੱਖਿਆ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸੀ, ਇਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। 2307 02:05:22,620 --> 02:05:25,830 ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੱਕ ਖੋਹ ਕੇ। 2308 02:05:29,830 --> 02:05:32,540 ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ... ਪਰ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। 2309 02:05:33,950 --> 02:05:37,370 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅੱਜ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚੋਂ 2310 02:05:43,200 --> 02:05:44,200 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਥੋ। 2311 02:06:10,830 --> 02:06:14,450 ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ: ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ... 2312 02:06:14,540 --> 02:06:15,790 ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਰਟੀਆਂ ਲਈ। 2313 02:06:16,000 --> 02:06:16,950 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਰਾਜ। 2314 02:06:17,160 --> 02:06:20,000 ਆਓ ਸਾਰੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੀਏ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। 2315 02:06:20,080 --> 02:06:24,080 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ। 2316 02:06:24,830 --> 02:06:29,620 ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦਲੇਰੀ ਵਾਲਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ। 2317 02:06:30,450 --> 02:06:35,790 ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਸੀਟ ... ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਬੱਚੇ ਲਈ. 2318 02:06:36,080 --> 02:06:38,080 ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਸਕੂਲ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ। 2319 02:06:38,410 --> 02:06:39,750 ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰੇਗੀ ਕਿਤੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 2320 02:06:40,790 --> 02:06:41,790 ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕਿਉਂ? 2321 02:06:44,120 --> 02:06:47,790 - ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਭੇਜਾਂਗੇ। - ਕੀ? 2322 02:06:48,040 --> 02:06:51,700 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ... 2323 02:06:52,040 --> 02:06:54,120 ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਣ ਲਈ। 2324 02:06:54,660 --> 02:06:55,200 ਹਾਂ। 2325 02:06:57,200 --> 02:06:59,290 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੀਆ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਭੇਜਾਂਗੇ। 2326 02:07:00,790 --> 02:07:02,750 - ਜਾਓ ਪਿਆਰੇ. - ਹਾਂ... 2327 02:07:02,830 --> 02:07:04,450 ਆਓ, ਪਿਆਰੇ... ਆਓ। 2328 02:07:07,080 --> 02:07:08,790 ਅਲਵਿਦਾ, ਮਾਮਾ. ਅਲਵਿਦਾ, ਪਾਪਾ. 2329 02:07:13,080 --> 02:07:14,410 ਅਲਵਿਦਾ, ਪਿਆਰੇ। 2330 02:07:14,620 --> 02:07:16,410 ਬਾਈ. 2331 02:07:19,200 --> 02:07:21,750 ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ! 2332 02:07:22,120 --> 02:07:24,080 ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ. 2333 02:07:26,160 --> 02:07:28,200 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਬਣੇ। 2334 02:07:29,580 --> 02:07:31,370 ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਰੋਸੇਮੰਦ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ, 2335 02:07:31,580 --> 02:07:32,950 ਲਈ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ. 2336 02:07:33,120 --> 02:07:36,120 ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ... ਮੈਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸਿਫ਼ਤਿ-ਸਾਲਾਹ ਸੁਣਨ ਲਈ, ਮੀਤਾ। 2337 02:07:36,450 --> 02:07:37,750 ਫਿਰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ। 2338 02:07:39,330 --> 02:07:40,750 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੀਤਾ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ। 2339 02:07:40,830 --> 02:07:43,040 - ਮੀਥੋ ਠੀਕ ਹੈ। - ਆ... ਮਿਥੋ। 2340 02:07:45,580 --> 02:07:48,210 "ਹੁਣ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਏ 'ਤੇ।" 2341 02:07:48,290 --> 02:07:50,830 "ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਘੂਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" 2342 02:07:50,910 --> 02:07:53,160 "ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ।" 2343 02:07:53,250 --> 02:07:55,410 "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸ ਦੇਸੀ ਸਵੈਗ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" 2344 02:07:55,500 --> 02:07:58,040 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2345 02:07:58,120 --> 02:08:01,290 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2346 02:08:01,370 --> 02:08:03,370 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ.." 2347 02:08:03,450 --> 02:08:06,170 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2348 02:08:06,250 --> 02:08:07,950 "ਤੂੰ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈਂ।" 2349 02:08:08,040 --> 02:08:09,250 "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।" 2350 02:08:09,330 --> 02:08:11,250 "ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈਂ।" 2351 02:08:11,330 --> 02:08:13,410 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2352 02:08:16,660 --> 02:08:18,410 "ਤੂੰ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈਂ।" 2353 02:08:18,500 --> 02:08:19,750 "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।" 2354 02:08:19,830 --> 02:08:21,700 "ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈਂ।" 2355 02:08:21,790 --> 02:08:24,120 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2356 02:08:24,200 --> 02:08:26,790 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2357 02:08:48,330 --> 02:08:52,580 “ਤੇਰੇ ਗਿੱਟੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਈ ਹੈ।" 2358 02:08:53,700 --> 02:08:58,080 “ਮੁੰਡੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਆਈ ਹੈ।" 2359 02:08:58,950 --> 02:09:01,450 “ਤੇਰੇ ਗਿੱਟੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਈ ਹੈ.." 2360 02:09:01,540 --> 02:09:04,000 "ਮੁੰਡੇ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਨ ਇਹ ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਆਈ ਹੈ।" 2361 02:09:04,080 --> 02:09:08,620 "ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ." 2362 02:09:08,700 --> 02:09:11,330 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2363 02:09:19,660 --> 02:09:22,170 "ਹੁਣ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਏ 'ਤੇ।" 2364 02:09:22,250 --> 02:09:24,790 "ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਘੂਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" 2365 02:09:24,870 --> 02:09:27,160 "ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ।" 2366 02:09:27,250 --> 02:09:30,040 "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸ ਦੇਸੀ ਸਵੈਗ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" 2367 02:09:30,250 --> 02:09:31,700 "ਓਹ ਤੇਰਾ ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ ਪਹਿਰਾਵਾ।" 2368 02:09:31,790 --> 02:09:32,870 "ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ." 2369 02:09:32,950 --> 02:09:34,250 "ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ." 2370 02:09:34,330 --> 02:09:35,700 "ਬਸ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ." 2371 02:09:35,790 --> 02:09:38,290 "ਕੋਈ ਜੀਨਸ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਪਹਿਰਾਵਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਟੀਜ਼ ਨਹੀਂ।" 2372 02:09:38,370 --> 02:09:40,580 "ਮੇਰੀ ਰਾਣੀ ਉਹ ਸਾੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਹਾਂ।" 2373 02:09:40,660 --> 02:09:41,870 "ਹੁਣ ਦੇਸੀ ਰੱਖ।" 2374 02:09:41,950 --> 02:09:43,450 "ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।" 2375 02:09:43,540 --> 02:09:46,000 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਟੀਮ ਨੂੰ ਰੈਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" 2376 02:09:46,080 --> 02:09:48,160 “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਂਗ ਲਚਕੀਲੇ ਪਾਗਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।" 2377 02:09:48,250 --> 02:09:50,370 "ਕੋਜ਼, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।" 2378 02:09:50,450 --> 02:09:51,500 "ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰੌਕ।" 2379 02:09:53,410 --> 02:09:54,620 "ਹਾਏ.." 2380 02:09:56,080 --> 02:09:57,120 "ਦੇਸੀ ਰੱਖ।" 2381 02:09:58,660 --> 02:09:59,910 "ਰਾਣੀ।" 2382 02:10:01,540 --> 02:10:05,790 "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਾ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ, ਪੀਲਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸੂਟ.." 2383 02:10:06,790 --> 02:10:11,080 "ਦਾ ਦਿਲ ਮੁੰਡੇ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" 2384 02:10:12,040 --> 02:10:14,580 "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਾ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ, ਪੀਲਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਸੂਟ.." 2385 02:10:14,660 --> 02:10:16,950 "ਦਾ ਦਿਲ ਮੁੰਡੇ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।" 2386 02:10:17,040 --> 02:10:21,750 “ਗੁਰੂ (ਗਾਇਕ) ਡਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣ ਲਈ।" 2387 02:10:21,830 --> 02:10:24,120 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2388 02:10:24,620 --> 02:10:26,250 "ਤੂੰ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈਂ।" 2389 02:10:26,330 --> 02:10:27,620 "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।" 2390 02:10:27,700 --> 02:10:29,580 "ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈਂ।" 2391 02:10:29,660 --> 02:10:31,910 "ਸੂਟ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 2392 02:10:32,000 --> 02:10:33,330 "ਹਾਏ.." 2393 02:10:34,910 --> 02:10:36,370 "ਹੁਣ ਦੇਸੀ ਰੱਖ।" 2394 02:10:37,160 --> 02:10:39,000 "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.." 2395 02:10:40,410 --> 02:10:44,580 "ਉਹ ਸੂਟ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ.." 2396 02:10:47,950 --> 02:10:49,330 "ਹੁਣ ਦੇਸੀ ਰੱਖ।"